письмо Конкурс по каллиграфии

“华语教学杯”全球外国人汉字书法大赛
华语教学出版社主办
Всемирный конкурс по китайской каллиграфии среди иностранцев
«Кубок «Синолингва»
Организатор – Издательство «Синолингва»
Китайское письмо является символом китайской культуры, основой китайского языка, а
также важной и трудной частью в изучении китайского языка. Среди всех изучающих этот язык
по всему миру есть те, кто уже познакомился с каллиграфией и добился определенных
результатов. Для стимулирования таких учащихся еще лучше изучать китайское письмо
Издательство «Синолингва» организует первый всемирный конкурс по каллиграфии среди
иностранцев «Кубок «Синолингва», это также будет прекрасная возможность для установления
контактов и обмена опытом. Детали следуют ниже:
1. Цель конкурса
Китайская каллиграфия является средством художественного воздействия.
2. Участники
Любители китайской каллиграфии, не являющиеся гражданами КНР и носителями
китайского языка.
3. Этапы конкурса
1) Первый тур (декабрь 2015 г. – март 2016 г.)
Участники самостоятельно выбирают стиль письма, содержание, количество иероглифов,
кисть для письма, предоставляют ясные и четкие фотографии своих работ (также можно
загрузить видеозапись процесса написания с комментариями продолжительностью не более 1
минуты). Пользователи будут голосовать за лучшие работы, а каллиграфы дадут свою
экспертную оценку.
2) Полуфинал (апрель 2016 г. – июнь 2016 г.)
По требованию конкурса конкурсанты должны, имитируя стиль письма из серии книг
«Каллиграфия китайских благопожеланий», написать работы из этих книг, предоставить ясные
и четкие фотографии своих работ и загрузить их на сайт (или видеозапись процесса написания с
комментариями продолжительностью не более 1 минуты). Пользователи будут голосовать за
лучшие работы, а каллиграфы дадут свою экспертную оценку.
3) Финал (август 2016 г.)
Финалисты демонстрируют свое мастерство в Пекине (КНР), где их работы оценивают
эксперты и подводятся итоги.
Более подробную информацию смотрите в Приложении 1.
4. Призовые места
1) Учащиеся
2) Учителя и преподаватели
Более подробную информацию смотрите в Приложении 2.
5. Регистрация участников
Участники регистрируются на сайте http://chinesebon.com/calligraphy
6. Особые положения
1) Конкурсанты имеют авторские права на свои оригинальные работы в соответствии с
настоящим законодательством.
2) Как только конкурсанты отправляют свои работы, они автоматически соглашаются и
передают Издательству «Синолингва» права на публикации, трансляцию в информационных
сетях и другие соответствующие права на свои работы.
3) Призерам будут вручены соответствующие сертификаты и подарки, лучшие работы
будут отобраны и изданы; сигнальные экземпляры, согласно положению, будут бесплатно
отправлены авторам работ, без гонораров за работы.
4) Работы конкурсантов не возвращаются, поэтому, пожалуйста, оставьте черновые
проекты работ для личных нужд. Детские призы предназначены для детей 14 лет и старше
(рожденным после 31.12.2001 г.)
5) Право интерпретации работ финалистов переходит Издательству «Синолингва».
7. Контактная информация
1) Почтовый адрес: 100037, Китай, Пекин, район Сичэн, проспект Байваньчжуан, д. 24.
2) Официальный сайт конкурса: http://chinesebon.com/calligraphy
3) Контактные лица:
г-н Ши: 010-68996156
г-н Чжан: 010-68996156
г-жа Ван: 010-88333186-8005
e-mail: sfds@sinolingua.com.cn
Приложения:
1. Положение этапов конкурса
2. Список призовых мест
Общество с ограниченной ответственностью «Издательство «Синолингва»
16 октября 2015 года
Приложение 1
Положение этапов конкурса
Положение Первого этапа
1. Для написания своей работы конкурсант должен использовать писчую кисть.
2. Конкурсант по своему усмотрению выбирает стиль письма, содержание, количество
иероглифов не ограничено.
3. На работах должна стоять подпись конкурсанта.
4. Конкурсант должен сделать ясные и четкие фотографии своих работ и загрузить их по
адресу: http://chinesebon.com/calligraphy/works/list .
5. Участник также может сделать видеозапись процесса написания и загрузить ее; работы,
которые будут иметь видеозапись, получат дополнительные баллы.
6. Каждый конкурсант может представить максимум 2 работы.
7. Каждый конкурсант может агитировать голосовать за свои работы.
8. Итоговые результаты будут включать в себя экспертную оценку и результаты интернетголосования.
9. Десять конкурсантов, получивших самое большое количество голосов, получат призы
«Самые популярные по версии Интернет-голосования».
10. Пять работ, отобранных экспертами, получат «Призы за креативность».
11. Двести конкурсантов с лучшими результатами перейдут в Полуфинал.
Положение Полуфинала
1. Конкурсанты должны использовать писчую кисть, а на работах должна быть подпись
автора.
2. Конкурсанты должны, имитируя стиль письма из серии книг «Каллиграфия китайских
благопожеланий», написать работы из этих книг. Загрузить фотографии или видеозапись
процесса написания по адресу: http://chinesebon.com/calligraphy/works/list .
3. Каждый участник может предоставить максимум две разных по стилю написания
работы.
4. Работы, которые будут иметь видеозапись, получат дополнительные баллы.
5. Каждый конкурсант может агитировать голосовать за свои работы.
6. Итоговые результаты будут включать в себя экспертную оценку и результаты интернетголосования.
7. Пять конкурсантов, работы которых получат самое большое количество голосов в
Интернет-голосовании, получат «Приз зрительских симпатий по версии Интернет-голосования».
8. Двадцать конкурсантов с лучшими результатами перейдут в Финал.
9. Кроме тех, кто прошел в Финал, эксперты отберут по 5 лучших работ в стилях
написания: Кайшу, Синшу, Цаошу, Лишу, Чжуаншу, а также 5 лучших детских работ.
Примеры из серии книг «Каллиграфия китайских благопожеланий» можно бесплатно
скачать в интернете, приобрести книги можно на официальном сайте «Издательства
Синолингва», участники конкурса имеют 20-процентную скидку.
Положение Финала
1. Финальный этап будет проходить в г. Пекин. Проезд конкурсантов в оба конца будет
предоставлен Оргкомитетом.
2. На месте проведения у участников будет возможность познакомиться и обменяться
опытом с двадцатью каллиграфами Китая.
3. Работы финалистов остаются у Оргкомитета (либо будут проданы на аукционах,
доходы от которых будут пожертвованы в фонды нуждающихся школ).
4. В финале будут разыгрываться 1 золотая медаль, 1 детская золотая медаль, 3
серебряных медалей, 6 бронзовых медалей и 9 номинаций, призеры будут объявлены на сайте.
Приложение 2
Список призовых мест
1. Учащиеся
Золотая медаль – 1 человек (транспортные расходы в оба конца + приз 5000 юаней).
Детская золотая медаль – 1 человек (транспортные расходы в оба конца + приз 5000
юаней).
Серебряная медаль – 3 человека (транспортные расходы в оба конца + призы по 3000
юаней).
Бронзовая медаль – 6 человек (транспортные расходы в оба конца + призы по 2000 юаней).
Номинации – 9 человек (транспортные расходы в оба конца + призы по 1000 юаней).
Лучшая работа в стиле Кайшу – 5 человек (призы по 500 юаней).
Лучшая работа в стиле Синшу – 5 человек (призы по 500 юаней).
Лучшая работа в стиле Цаошу – 5 человек (призы по 500 юаней).
Лучшая работа в стиле Лишу – 5 человек (призы по 500 юаней).
Лучшая работа в стиле Чжуаншу – 5 человек (призы по 500 юаней).
Лучшая детская работа – 5 человек (призы по 500 юаней).
Приз зрительских симпатий по версии Интернет-голосования – 5 человек (призы по 500
юаней).
Приз за креативность – 5 человек (призы по 500 юаней)
Самые популярные по версии Интернет-голосования – 10 человек (призы по 200 юаней).
2. Учителя и преподаватели
Лучший организатор – 10 человек (призы по 1000 юаней).
Лучший инструктор – 10 человек (призы по 1000 юаней).
Примеры написания иероглифа “喜”:
Кайшу
Лишу
Синшу
Чжуаншу
Цаошу
Креативный Чжуаншу
Креативный Чжуаншу
Креативный Чжуаншу
Креативный Чжуаншу
Креативный Чжуаншу
Другие креативные стили письма
Синтез произведений каллиграфии
и живописи
Проявление картин в иероглифах
Проявление иероглифов в картинах