application/msword 54 Kb - Высшая школа журналистики и

Фещенко Лариса Георгиевна,
кандидат филологических наук, доцент
Кафедра речевой коммуникации
Реклама, очная форма, 3 курс
6 семестр
2011-2012 уч.г.
СТИЛИСТИКА И ЛИТЕРАТУРНОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ
План лекционных занятий
13 февраля. Редактирование как вид деятельности. Виды редактирования.
Виды правки. Работа с текстом.
20 февраля. Жанровая типология текстов СМИ и вопросы редактирования.
Новостной дискурс. Интервью.
27 февраля. Теория редактирования и специфика коммуникативной
деятельности в рекламе. Понятие нормы в рекламной коммуникации.
5 марта. Экспертиза коммерческого имени и возможности редактирования.
Закон «О русском языке» и «нередактируемый» нейминг.
12 марта. Экспертиза слогана. Вид слогана как фактор, влияющий на строгость
редактирования формы и содержания.
19 марта. Логическая структура рекламного текста. Нарушение законов логики в
рекламе и возможности редакторского вмешательства.
26 марта. Специфика логической структуры текстов разного коммуникативного
типа и коммуникативные потери, связанные с логическими ошибками.
2 апреля. Типология жанров в журналистике и рекламе. Редактирование текста
определенной жанровой формы.
9 апреля. Редакторские навыки и умения на разных этапах создания модульной
рекламы. Логика композиции модульного рекламного текста.
16 апреля. Жанровая теория в рекламе и ее реализация в практике создания
радио- и телевизионных роликов (редакторский подход).
23 апреля. Промежуточное тестирование сценария, позволяющее выявить
погрешности текстовой структуры. Редактирование описания и повествования.
План практических занятий
1 занятие. Виды правок. Типология ошибок. Фактические ошибки. Газетный
заголовок и заголовочный комплекс.
2 занятие. Редактирование текста новости. Редактирование родственных
жанровых форм. Пресс-релиз, информационное сообщение и рекламное объявление.
3 занятие. Лексические ошибки. Редактирование репортажа. Отчет в PRкоммуникациях и журналистике.
4 занятие. Грамматические ошибки. Редактирование текстов аналитических
жанров. Статья и имиджевая статья. Аналитические жанры в рекламе.
5 занятие. Речевые ошибки. Редактирование вопросного комплекса в интервью.
Перевод устной речи в письменную.
6 занятие. Контрольная работа по типологии ошибок.
7 занятие. Правовые и этические аспекты редактирования медиатекста.
Юрлингвистическая экспертиза текста СМИ. Медиаконфликты.
8 занятие. Смысловая структура текста. Нарушение законов логики в текстах
СМИ. Блогосфера как объект редакторского внимания.
1
9 занятие. Функционально-смысловые типы речи в аспекте редактирования.
Редактирование художественно-публицистических жанров.
10 занятие. Комплексный анализ текста (логичность, точность, связность,
членимость, завершенность). Специфика устной речи.
11 занятие. Контрольная работа. Жанровые аспекты редактирования.
Комплексный анализ текста.
12 занятие. Коллоквиум (зачет).
Практические занятия ведут старший преподаватель Юлия Владимировна
Коняева, канд. филол. наук; старший преподаватель Александр Александрович
Малышев.
Вопросы к зачету
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Литературное редактирование в СМИ.
Рекламный и PR-тексты как объекты редактирования.
Виды редактирования. Редакторский анализ текста.
Виды и операции правки.
Типология ошибок.
Комплексный анализ текста.
Правовые и этические аспекты редактирования.
Смысловая структура текста и ее редактирование.
Основная литература
1. Беззубов А. Н. Введение в литературное редактирование: уч. пособие. СПб.,
1997.
2. Кузьма А. Я., Неупокоева О. В., Фещенко Л. Г. Сборник упражнений по
литературному редактированию: учебно-методич. пособие / под ред. Л. Г.
Фещенко. СПб., 2003.
3. Майданова Л. М. Критика речи и литературное редактирование текстов СМИ: уч.
пособие. 2-е изд., перераб. Екатеринбург, 2009.
4. Мучник Б. С. Основы стилистики и редактирования: уч. пособие. Ростов-на-Дону,
1997.
5. Накорякова К. М. Литературное редактирование: общая методика работы над
текстом. Практикум. 3-е изд. М., 2002.
6. Накорякова К. М. Литературное редактирование: общая методика работы над
текстом: уч. пособие. М., 2011.
7. Накорякова К. М. Литературное редактирование материалов массовой
информации: уч. пособие. М., 1994.
8. Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку: правописание, произношение,
литературное редактирование / Д. Э. Розенталь, Е. В. Джанджакова, Н. П.
Кабанова. М. (любое изд.)
9. Сенкевич М. П. Культура радио- и телевизионной речи. М., 1997.
10. Сметанина С. И. Литературное редактирование для журналистов и специалистов
по связям с общественностью. СПб., 2003.
11. Стилистика и литературное редактирование: практикум по курсу: уч. пособие / В.
И. Максимов, Н. А. Фатеева, Е. В. Маркасова и др.; под ред. В. И. Максимова. М.,
2004.
12. Стилистика и литературное редактирование: учебник / В. И. Максимов, Ю. А.
Бельчиков, А. В. Голубева и др.; под ред. В. И. Максимова. 3-е изд. М., 2008.
2
Дополнительная литература
1. Базанова А. Е. Литературное редактирование: уч. пособие. М., 2008.
2. Голованова И. Ю. Стилистика и литературное редактирование: уч. пособие.
Челябинск, 2009.
3. Голуб И. Б. Литературное редактирование: уч. пособие. М., 2010.
4. Евтушенко О. В. Литературное редактирование: уч. пособие. М., 2007.
5. Жданова С. И. Литературное редактирование телевизионных программ и
фильмов: метод. рекомендации. М., 2000. Ч. 1: Экранное мышление. 2000. 23 с.
6. Западов А. В. От рукописи к печатной странице: о мастерстве редактора. М.,
1982.
7. Ковалев Н. С. Литературное редактирование: уч. пособие. Волгоград, 1995.
8. Колесников Н. П. Стилистика и литературное редактирование: уч. пособие. М.;
Ростов н/Д., 2003.
9. Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи: из наблюдений над речевой практикой
масс-медиа. СПб., 1999.
10. Кривоносов А. Д. Жанры PR-текста. СПб., 2001. (любое изд.)
11. Лаптева О. А. Живая русская речь с телеэкрана: разговорный пласт
телевизионной речи в нормативном аспекте. М., 2001.
12. Литературное редактирование: материалы для занятий: уч. пособие / И. К.
Гужова, Р. А. Молибоженко, К. М. Накорякова, Т. И. Сурикова; под ред. К. М.
Накоряковой. М., 2000.
13. Литературное редактирование: уч. пособие / Н. П. Колесников; отв. ред. Л. А.
Введенская. Ростов н/Д., 1993.
14. Литературное редактирование: уч. пособие для PR-специалистов / Л. А.
Курдюкова (сост.). Балашиха, 2011.
15. Мильчин А. Э. Методика редактирования текста. М., 1980.
16. Нормы русского литературного языка: уч. пособие / Л. А. Константинова и др.;
под ред. Л.А. Константиновой. М., 2010.
17. Сбитнева А. А. Литературное редактирование: история, теория, практика: уч.
пособие. М., 2011.
18. Сметанина С. И. Медиа-текст в системе культуры: динамические процессы в
языке и стиле журналистики конца ХХ века. СПб., 2002.
19. Соловьев В. Ю. Литературное редактирование: уч. пособие. Пенза, 2002. 43 с.
20. Стилистика и литературное редактирование: программа и практикум курса. Омск,
2006.
21. Шляхова С. С. Стилистика и литературное редактирование: конспект лекций.
Пермь, 2008.
3