Вестник «Филологические науки

Вестник «Филологические науки». 2010. № 4.
СОДЕРЖАНИЕ
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Аббасова У.В. Жанр политического детектива в творчестве Чингиза
Абдуллаева
Буйнов И.А. Политические мотивы в рок-поэзии рубежа XX–XXI
веков
Демин И.В. «Нежеланные пассажиры» Т. Финдли как вариант
библейского мифа
Литвиненко Н.А. Семантика любви как культурно-исторического
феномена: романы Жорж Санд
Перевалова Е.В. А.С. Пушкин – журналист, издатель, редактор
Синдинская М.В. Печатные средства массовой информации.
Расширение возможностей
Сорокина Г.А. Трансформация идей и образов Востока в
произведениях современных французских писателей
Хамдамов А.Н. Гармония в поэтическом изображении
ЛИНГВИСТИКА
Бакурова Е.Н. Регионально окрашенная лексика как средство
передачи фактов культуры региона на иностранном языке.
Гаряева Н.С. Практика использования реминисценций в
журналистских текстах
Чапаева Л.Г., Тараканова У.В. Лингвистические взгляды О.И.
Сенковского в культурно-языковой ситуации 30–40-х гг. XIX в.
МЕТОДИКА
Ахременкова Л.А. Некоторые модели линейных схем предложения на
уроках русского языка
Баурина Е.В. Специфика изучения фразеологических единиц в
аудитории с полиэтническим составом учащихся
Воителева Т.М. Теоретические основы обучения русскому языку
Толутанова Ю.Н. Подходы к освоению особенностей сатирической
публицистики
Шелухина Е.Г. Развитие орфографических навыков учащихся в
процессе работы с текстом
НАШИ АВТОРЫ
Аббасова У.В.
Жанр политического детектива в творчестве Чингиза Абдуллаева
Статья посвящена раскрытию инновационных методов детективного
романа известного азербайджанского писателя Чингиза Абдуллаева.
Ключевые
слова:
новаторство,
художественный,
приемы,
политический детектив.
Буйнов И.А.
Политические мотивы в рок-поэзии рубежа XX–XXI веков
Статья посвящена изучению феномена политического участия рокпоэтов в жизни российского общества и, в первую очередь, тому, какое
отражение оно находит в их творчестве. Она призвана дать ответ на
многочисленные вопросы и осветить споры, касающиеся так называемой
аполитичности деятелей рок-направления. Приведенные в статье примеры
наглядно демонстрируют активную гражданскую позицию рок-поэтов и их
непосредственную включенность в политическую жизнь страны.
Ключевые слова: рок-поэзия, политика, конфликт, политическое
участие, власть.
Демин В.И.
«Нежеланные пассажиры» Т. Финдли как вариант библейского
мифа
В статье анализируется роман канадского писателя Тимоти Финдли
«Нежеланные пассажиры» в соотнесении с библейским источником и поэмой
Джона Мильтона «Потерянный рай».
Ключевые слова: постмодернизм, переписывание, recriture, Финдли,
Библия, Мильтон.
Литвиненко Н.А.
Семантика любви как культурно-исторического феномена:
романы Жорж Санд
Любовь рассматривается в контексте историко-культурных исканий
XVIII–XIX вв. В центре внимания литературоведческий, романный и
романтический аспекты проблемы, ее воплощение в романах Жорж Санд.
Ключевые слова: романтический, романтизм, сентиментализм,
просвещение, роман, романист, идеал, любовь, страсть, счастье,
исторический, историзм.
Перевалова Е.В.
А.С. Пушкин – журналист, издатель, редактор
Публицистическая, журналистская и издательская деятельность А.С.
Пушкина имела значительное влияние на процесс профессионализации
журналистики в 1830-е годы XIX века. Многие проблемы, поднятые
Пушкиным-журналистом (межнациональные отношения; роль России на
Кавказе; значение просвещения в жизни общества; морально-этическая
позиция журналиста и редактора), не утратили своей актуальности и на
современном этапе развития массово-информационной деятельности.
Ключевые слова: Пушкин, журналистика, публицистика, издатель,
редактор, очерк, фельетон, журнальная периодика.
Синдинская М.В.
Печатные средства массовой информации. Расширение
возможностей
На текущий момент у издателей печатных средств массовой
информации (СМИ) существует ряд проблем, вызванных экономическим
кризисом 2008–2010 гг. Более того, положение усугубляется активным
развитием Интернета и уходом наиболее «интересной» аудитории во
Всемирную сеть. Вместе с тем снижение интереса к чтению (общемировая
тенденция), а также изменение характера «потребления» печатных СМИ
(минимум свободного времени) привело к кризису существующих бизнесмоделей и необходимости поиска новых решений.
Одним из вариантов может стать создание российского
специализированного сайта с представлением материалов известных
печатных брендов в новом формате по аналогии с цифровым каталогом
zinio.com и «текстонами».
Ключевые слова: медиаэкономика, бизнес-модель, новый формат
печатных брендов, конвергентные СМИ, модели потребления печатных
СМИ, targeted newspapers, tailored newspapers, персонализация контента,
Zinio, аудиоформат, подкасты, «народная журналистика».
Сорокина Г.А.
Трансформация идей и образов Востока в произведениях
современных французских писателей
Статья посвящена произведениям современных французских
писателей, обращающихся к традиционным идеям и образам Востока.
Большое место уделяется анализу художественных интерпретаций
«Тибетской книги мертвых».
Ключевые слова: романтический, романтизм, сентиментализм,
просвещение, роман, романист, идеал, любовь, страсть, счастье,
исторический, историзм.
Хамдамов А.Н.
Гармония в поэтическом изображении
Данная статья посвящается изучению одного из аспектов творческой
деятельности народного поэта Узбекистана Абдуллы Арипова, а именно,
анализу влияния различных жанров фольклора на его творчество. Автор
статьи отмечает, что, опираясь на фольклорные образы, народные притчи и
легенды, мудрейшие философско-дидактические мысли, поэт размышляет о
важнейших философско-художественных проблемах.
По мнению автора статьи, в стихотворении «Больной и табиб» поэт
стремится выразить одну из основных идей суфизма: «Будучи живым, не
быть», «Умереть, не умирая», что является одним из ведущих мотивов
классической восточной литературы.
Ключевые слова: фольклор, легенда, сюжет, образ, поэтическое
изображение, фольклорный образ, табиб, народная мудрость.
Бакурова Е.Н.
Регионально окрашенная лексика как средство передачи фактов
культуры региона на иностранном языке
В данной статье рассматривается регионально окрашенная лексика с
точки зрения ее использования в процессе обучения иноязычному говорению
в целях передачи фактов родной культуры носителям других культур.
Ключевые слова: регионально окрашенная лексика, региональный
компонент содержания, обучение иноязычному говорению.
Гаряева Н.С.
Практика использования реминисценций в журналистских текстах
В статье рассматривается практика использования реминисценций в
журналистских текстах как одного из основных средств повышения
выразительности публицистической речи. Автор приходит к выводу о том,
что реминисценции, функционирующие в текстах средств массовой
информации, с одной стороны, отражают ценностные ориентации носителей
языка, а с другой – во многом формируют и определяют эти ориентации.
Ключевые слова: реминисценции, средства массовой информации,
публицистическая речь.
Чапаева Л.Г., Тараканова У.В.
Лингвистические взгляды О.И. Сенковского в культурноязыковой ситуации 30–40-х гг. XIX в.
В статье приводятся основные положения языковой концепции О.И.
Сенковского, выступающего за исключение из речи светского общества и из
языка изящной словесности церковнославянизмов и канцеляризмов.
Анализируется убеждение Сенковского в необходимости создания новых
грамматик, отражающих разговорный русский язык без примеси
церковнославянизмов и канцеляризмов. Дается оценка лингвистической
деятельности Сенковского с точки зрения современников. Сообщается об
объективных предпосылках появления концепции Сенковского и о ее роли в
формировании русского литературного языка.
Ключевые слова: эпоха карамзинизма, новый литературный язык,
изящная словесность, архаичные лексемы, маркеры «подьячего» диалекта,
стилистическое единство и простота, необходимость новых грамматик.
Ахременкова Л.А.
Некоторые модели линейных схем предложения на уроках
русского языка
Автор ищет пути повышения грамотности учащихся и предлагает
новые подходы к составлению линейных схем для синтаксического анализа
предложений.
Ключевые слова: синтаксис, линейная схема, грамотность.
Баурина Е.В.
Специфика изучения фразеологических единиц в аудитории с
полиэтническим составом учащихся
В статье рассматриваются основные задачи и содержание обучения
фразеологии в классах с многонациональным составом учащихся. Автором
описана лингвистическая природа фразеологических единиц, минимум
содержания обучения и основные принципы анализа фразеологических
единиц на уроках русского языка.
Ключевые
слова:
фразеология,
контекст,
семантизация
фразеологизма.
Воителева Т.М.
Теоретические основы обучения русскому языку
В статье рассматриваются теоретические основы обучения русскому
языку на современном этапе: лингвистические, психолого-педагогические,
психолингвистические.
Ключевые слова: язык, норма, речь, деятельность, деятельностный
подход, актуальный уровень развития, ближайший уровень развития, речевое
развитие.
Толутанова Ю.Н.
Подходы к освоению особенностей сатирической публицистики
Спецкурс «Специфика сатирической публицистики» в Московском
государственном
университете
печати
предлагается
в
качестве
вспомогательной
дисциплины
для
студентов,
обучающихся
по
специальности «Журналистика». Возрождение отечественной сатирической
публицистики немыслимо без серьезных усилий исследователей СМИ по
выявлению причин спада и активного участия системы журналистского
образования в создании мотивации у будущих журналистов к сатирическому
творчеству.
Ключевые
слова:
сатира,
публицистика,
художественновыразительные средства, корифеи сатирических жанров.
Шелухина Е.Г.
Развитие орфографических навыков учащихся в процессе работы с
текстом
В статье рассмотрены актуальные вопросы методики обучения
русскому языку, связанные с повышением грамотности учащихся. Основной
единицей, средством формирования правописных навыков является текст как
ориентировочная основа для всех видов речевой деятельности (слушания,
чтения, говорения, письма). В процессе анализа текста повторяются и
обобщаются орфографические правила, что дает возможность эффективно
подготовить учащихся к итоговой аттестации за курс средней школы –
единому государственному экзамену.
Ключевые слова: орфография, орфографические навыки, лексическая
единица, текст, контекст, письмо.
НАШИ АВТОРЫ
Аббасова Ульвия Вагиф гызы – диссертант Института языкознания
Национальной академии образования Азербайджана, преподаватель кафедры
английского языка, Азербайджанский университет языков. E-mail:
rafik_novruzov@mail.ru.
Ахременкова Людмила Анатольевна – старший преподаватель кафедры
методики преподавания русского языка и литературы, МГГУ им. М.А.
Шолохова. E-mail: filfakmggu@mail.ru.
Бакурова Елена Николаевна – кандидат педагогических наук, доцент
кафедры иностранных языков, Елецкий государственный университет им.
И.А. Бунина. E-mail: main@elsu.ru.
Баурина Екатерина Викторовна – аспирантка кафедры методики
преподавания русского языка и литературы, МГГУ им. М.А. Шолохова,
учитель средней школы № 14 г. Ногинска. E-mail: filfakmggu@mail.ru.
Буйнов Игорь Александрович – соискатель кафедры русской литературы,
МГГУ им. М.А. Шолохова, главный специалист Федерального
координационного центра развития кадрового потенциала молодежной
политики РФ. E-mail: igorbuynov@list.ru.
Воителева Татьяна Михайловна – профессор кафедры методики
преподавания русского языка и литературы, МГГУ им. М.А. Шолохова. Email: filfakmggu@mail.ru.
Гаряева Наталья Саранговна – кандидат политических наук, доцент
кафедры периодической печати, Московский государственный университет
печати. E-mail: elista888@mail.ru.
Демин Виктор Игоревич – выпускник аспирантуры Университета
Российской академии образования, сотрудник компании «СУП Фабрик». Email: deminvik@mail.ru.
Литвиненко Нинель Анисимовна – доктор филологических наук,
профессор, заведующая кафедрой зарубежной литературы, МГГУ им. М.А.
Шолохова. E-mail: filfakmggu@mail.ru.
Перевалова Елена Владимировна – кандидат филологических наук, доцент
кафедры периодической печати, Московский государственный университет
печати. E-mail: helenpv@yandex.ru.
Синдинская Мария Владимировна – старший преподаватель кафедры
периодической печати, Московский государственный университет печати. Email: m40@list.ru.
Сорокина Галина Алексеевна – кандидат философских наук, доцент
кафедры иностранных языков, Московская государственная юридическая
академия. E-mail: kinyaz@msal.ru.
Тараканова Ульяна Валерьевна – аспирантка кафедры русского языка,
МГГУ им. М.А. Шолохова, учитель русского языка и литературы, МОУ
«Салтыковская гимназия». E-mail: nespicca@yandex.ru.
Толутанова Юлия Николаевна – кандидат филологических наук, доцент
кафедры периодической печати, Московский государственный университет
печати. E-mail: tolutanova@yandex.ru.
Хамдамов Акрам Насриддинович – преподаватель кафедры узбекской
литературы,
Каршинский
государственный
университет.
E-mail:
kardu@mail.ru.
Чапаева Любовь Георгиевна – доктор филологических наук, доцент
кафедры русского языка, МГГУ им. М.А. Шолохова. E-mail: lg4@mail.ru.
Шелухина Елена Геннадьевна – кандидат педагогических наук,
преподаватель, ГОУ СОШ № 1987 г. Москвы. E-mail: filfakmggu@mail.ru.
CONTENTS
U. Abbasova
Genre of political detective in creativity of Chyngiz Abdullaev
The article is focused on the depiction of innovative methods of detective
novel writing by a well-known Azerbaijani writer Chyngiz Abdullaev.
Key words: innovation, literal, method, political detective.
I. Buynov
Political grounds in rock poetry at the turn of the ХХ–XXI centuries
The article is devoted to the phenomenon of political participation of rock
poets in the life of the Russian society and, first of all, to its reflection in their art.
The article rises numerous questions and the disputes concerning, the so-called,
political apathies of figures of the rock direction. The examples presented in the
article vividly show an active civic stand of rock poets and their direct
inclusiveness in the political life of the country.
Key words: rock poetry, policy, conflict, political participation, power.
V. Demin
T. Findley’s «Not Wanted on the Voyage» as a variant of the Biblical myth
The article presents analysis of the novel “Not Wanted on the Voyage” by
Canadian writer Timothy Findley in comparison with the Bible and John Milton’s
poem “Paradise Lost”.
Key words: postmodernism, recriture, Findley, the Bible, Milton.
N. Litvinenko
Semantics of Love as a cultural and historical phenomenon: George Sand’s
novels
Love is considered in the context of historical and cultural search in the
XVIII–XIX centuries. The author emphasizes the novelistic and the romantic
aspects of the problem, as well as the aspect of literary science.
Key words: romantic, romanticism, sentimentalism, enlightenment, novel,
novelist, ideal, love, passion, happiness, historic, historicity.
E. Perevalova
A. Pushkin – a journalist, publisher, editor
Pushkin’s journalistic and publishing activity had a great influence on the
process of development of professional journalism in the 1830-s of the XIX-th
century. A number of problems raised by Pushkin as a journalist (ethnic
relationships, the role of Russia on the Caucasus, the importance of education in
the life of society, moral and ethic viewpoint of a journalist and editor) are still
burning issues of today’s development of mass media.
Key words: Pushkin, journalism, political journalism, publisher, editor,
sketch, feuilleton, periodicals.
M. Sindinskaya
Print media. Expanding the possibilities
Nowadays publishers of print media face certain problems caused by the
economy crisis of 2008–2010. Moreover the situation is getting tough with the
active growth of the internet communication when more and more readers turn to
the world wide web. At the same time there is a world tendency of the loss of
interest to reading and also the change of the nature of print media “consumption”
(lack of free time) led to the crisis of the current business models and the need to
search for new solutions. One of the solutions of these problems can be creation of
the Russian specialized site with the materials of the well known brands in a new
format on the analogy of the digital catalogue zinio.com and the “textons”.
Key words: mediaeconomy, business model, new format of the print brand,
convergent mass media, models of print media consumption, targeted newspapers,
tailored newspapers, personalization of the content, Zinio, audio format, podcast,
“people’s journalism”.
G. Sorokina
Transformations of Oriental Ideas and Images in Modern French Prose
The article carries material about modern French prose concerning artistic
apprehension of traditional oriental ideas and conceptions. Attention is given to the
interpretations of the Tibetan Book of the Dead.
Key words: Transformations, Buddhism, Oriental Cultures, The Tibetan
Book of the Dead, Bardo Thodol, Death, Space, Great Liberation, Sacral Profane,
Parody.
A. Hamdamov
Harmony in poetical imagination
This article investigates one of the aspects of the works by Abdulla Aripov,
people’s poet of Uzbekistan, namely it analyzes the impact of different genres of
folklore on his works. The author of the article states that basing on the folklore
images, folk parables and legends, wise philosophical didactic ideas, the poet
thinks about more important philosophical-literature problems of different spheres
of the life of the society. From the point of view of the author in the poem “Ill man
and sorcerer” the poet strives to express one of the main ideas of Sufism “being
alive not to exist”, “to die not being dead”, “to stop existing”, which is one of the
leading motives of classical oriental literature.
Key words: folklore, legend, plot, image, poetical imagination, folklore
image, old well, sorcerer, people wisdom.
E. Bakurova
Regionally marked lexis as a means of depiction of cultural facts of the region
in a foreign language
This article analyses regional lexical elements from the point of view of the
usage in the process of building speaking skills in a foreign language in order to
transfer native culture facts to the representatives of other cultures.
Key words: regionally marked lexical elements, regional component,
teaching speaking in a foreign language.
N. Garyaeva
Use of reminiscences in journalistic texts
The article dwells upon the use of reminiscences in journalistic texts as one
of the main means of increasing expressiveness of speech. The author comes to the
conclusion that reminiscences used in mass media texts on the one hand reflect
values of the speakers, but on the other hand form and define these views.
Key words: reminiscences, mass media, political journalism.
L. Chapaeva, U. Tarakanova
Linguistic views of O. Senkovsky in cultural-linguistic situation of the 30–40-s
of the XIX-th century
The article is devoted to the basic points of linguistic conception of O.
Senkovsky who believed that it is necessary to exclude bureaucratic and exaltedlyoutdated words from the speech of society and from the language of refined
philology. In the focus of the author’s attention there is a problem of pompous
style which indicates poverty of content. He was convinced of the necessity to
create new grammars which should reflect an informal language without admixture
of bureaucratic and exaltedly-outdated words. The article touches upon the
objective reasons of appearance of this conception and about its effects. It also
reflects on his contemporaries and their appraisal of his work. The authors come to
certain conclusions about Senkovsky’s work in the formation of modern Russian
literary language.
Key words: the epoch of karamzinizm, new literary language, the refined
philology, the outdated lexemes, the markers of dialect of clerk, the stylistic unity
and simplicity, the necessity of new grammars.
L. Akhremenkova
Some models of linear circuits proposals at the lessons of the Russian
language
The author is looking for ways to improve literacy of students and offers
new approaches to the compilation of linear circuits to parse sentences.
Key words: literacy, linear circuits, parse sentences.
E. Baurina
Special features of learning phraseological units in the polyethnic classroom
The article dwells upon key issues of teaching phraseology in multinational
classroom environment. The author has described the linguistic nature of
phraseological units, minimum of the contents of instruction and the main
principles of phraseological analysis at the lessons of the Russian language.
Key words: phraseology, context, definition of the phraseological unit’s
meaning.
T. Voileleva
Theoretical basis of teaching the Russian language
The article touches the theoretical basis of the Russian language teaching at
the present time, namely linguistic, psycho-pedagogical and psycholinguistic
issues.
Key words: language, norm, speech, activity, real level of development,
speech development.
Yu. Tolutanova
Approaches to learning special features of satiric prose
At Moscow State University of Press there is a specially designed course
“Special features of satiric prose” that is offered to students majoring in
Journalism. Revival of our native satiric prose is impossible without serious efforts
of mass media researchers in order to find out the reasons of the current recession,
as well as an active participation of the system of journalism education in creating
high student motivation to satiric writing.
Key words: satire, social and political journalism, expressive means,
coryphaei of satirical prose.
E. Shelukhina
Pupil’s spelling skills development in the process of the text parse
The article is devoted to the issues of current Russian language teaching
methods that includes the analysis of a lexical unit in the context. The author
suggests attracting pupils’ attention to the conditions that have an influence on
spelling (as one word, separately, with a hyphen). This article contains exercises in
pupils’ spelling skills development in the process of the text parse.
Key words: orthography, spelling skills, a lexical unit, text, context, writing.