CB 100

Паспорт безопасности вещества
«Био-кем» ®
в соответствии с Регламентом (ЕС) №1907/2006
Серфэйс Текнолоджи
(Правила регистрации, оценки, санкционирования и ограничения химических веществ REACH)
DE
Торговое название: «Си-Би 100»
Дата обновления:
14.06.2013
Версия (ревизия):
3.0.0 (2.0.0)
Дата печати:
20.06.2013
Раздел 1. Идентификация вещества/смеси и сведения о компании/предприятии
1.1 Наименование продукта
«Си-Би 100» (СВ 100)
1.2 Соответствующие идентифицированные области применения вещества или смеси и
рекомендуемые ограничения по использованию
Моющие и чистящие средства
1.3 Информация о поставщике паспорта безопасности
Поставщик (изготовитель/импортер/только представитель/последующий потребитель/дистрибьютор)
«Био-Серкл Серфэйс Текнолоджи ГмбХ» (Bio-Circle Surface Technology GmbH)
Улица: Беренсвег, 200
Почтовый индекс/город: 33334 Гютерсло
Телефон: + 49 5241 9443 0
Телефакс: +49 5241 9443 44
Контактная информация: service@bio-circle.de
1.4 Номер экстренной связи
+ 49 5241 9443 51 (по обычному графику работы)
Раздел 2: Виды опасного воздействия
2.1 Классификация вещества или смеси
Классификация в соответствии с Директивой 67/548/ЕЕС или 1999/45/ЕС
Отсутствует
2.2 Элементы маркировки
Маркировка (67/548/ЕЕС или 1999/45/ЕС)
Специальные положения, касающиеся маркировки определенных смесей
101
Паспорт безопасности вещества выдается по требованию.
Дополнительная информация
Поверхностно-активные вещества, содержащиеся в данном продукте, соответствуют критериям способности к
биологическому разложению как указано в Регламенте (ЕС) №648/2004 на моющие средства.
2.3 Прочие опасности
Отсутствуют
Раздел 3: Состав/информация о компонентах
3.2 Смеси
Опасные компоненты
Этоксилат спирта С9-С11, 4ЕО; CAS №: 68439-46-3
Массовая доля:
1-5%
Классификация в соответствии с Директивой 67/548/ЕЕС:
Xi; R41
Классификация в соответствии с Регламентом 1272/2008 [Классификация, маркировка, упаковка]:
повреждение глаз 1; Н318
Этоксилат спирта С9-С11, 6ЕО; CAS №: 68439-46-3
Массовая доля:
1-5%
Классификация в соответствии с Директивой 67/548/ЕЕС:
Xi; R41 Xn; R22
Классификация в соответствии с Регламентом 1272/2008 [Классификация, маркировка, упаковка]:
повреждение глаз 1; Н318 острая токсичность 4; Н302
Дополнительная информация
Полный текст формулировок факторов риска R-, H-, EUH-: см. раздел 16.
Страница: 1/7
(EN/D)
Паспорт безопасности вещества
«Био-кем» ®
в соответствии с Регламентом (ЕС) №1907/2006
Серфэйс Текнолоджи
(Правила регистрации, оценки, санкционирования и ограничения химических веществ REACH)
DE
Торговое название: «Си-Би 100»
Дата обновления:
14.06.2013
Версия (ревизия):
3.0.0 (2.0.0)
Дата печати:
20.06.2013
Раздел 4: Меры первой помощи
4.1 Описание необходимых мер по оказанию первой помощи
При вдыхании
Выведите пострадавшего на свежий воздух, держите в тепле в состоянии покоя.
При контакте с кожными покровами
При контакте с кожными покровами немедленно промойте большим количеством воды с мылом. Вотрите в
кожу жирную мазь.
При контакте с глазами
При контакте с глазами промойте водой, не закрывайте веки в течение необходимого количества времени.
Немедленно обратитесь к офтальмологу.
После проглатывания
Немедленно прополощите полость рта и выпейте много воды. Немедленно вызовите врача.
4.2 Острые и замедленные симптомы и последствия
Информация отсутствует.
4.3 Описание мер по оказанию срочной медицинской помощи и необходимости в проведении
специального лечения
Отсутствуют.
Раздел 5: Меры обеспечения пожарной безопасности
5.1 Средства пожаротушения
Необходимые средства пожаротушения
Водная пена. Порошок для тушения пожара. Диоксид углерода (СО2). Песок. Азот. Одеяло для тушения
пожара.
5.2 Характеристика опасности, вызываемой продуктами горения вещества или смеси
При горении может образовываться: угарный газ, диоксид углерода (СО2), оксиды серы
5.3 Средства защиты при тушении пожаров.
Автономный дыхательный аппарат и спецодежда для химзащиты.
5.4. Дополнительная информация
Сам продукт не горит. Меры противопожарной безопасности согласовываются в зависимости от места
возникновения пожара.
Раздел 6: Меры по предотвращению и ликвидации чрезвычайных ситуаций
6.1 Меры обеспечения индивидуальной безопасности, средства защиты и порядок действий в
чрезвычайных ситуациях
При утечке/разливе продукта существует опасность поскользнуться.
6.2 Меры по обеспечению безопасности окружающей среды
Не допускать попадания в водоемы или канализацию. Перед сбросом в установки по очистке сточных вод
продукт обычно должен быть нейтрализован.
6.3 Методы и материалы нейтрализации и очистки
Немедленно ликвидировать разлив. Протереть абсорбирующим материалом (тканью, шерстью). Промыть
большим количеством воды.
6.4 Ссылки на другие разделы
Утилизация материалов как описано в разделе по утилизации отходов.
Раздел 7: Правила обращения и хранения
7.1 Меры предосторожности при обращении с продуктом
Хранить в плотно закрытой таре.
7.2 Условия безопасного хранения, включая несовместимые вещества и материалы
Хранить только в таре изготовителя. Беречь от мороза.
Страница: 2/7
(EN/D)
Паспорт безопасности вещества
«Био-кем» ®
в соответствии с Регламентом (ЕС) №1907/2006
Серфэйс Текнолоджи
(Правила регистрации, оценки, санкционирования и ограничения химических веществ REACH)
DE
Торговое название: «Си-Би 100»
Дата обновления:
14.06.2013
Версия (ревизия):
3.0.0 (2.0.0)
Дата печати:
20.06.2013
Указания по хранению:
Класс хранения (TRGS 510): 10
7.3 Целевое конечное использование
Отсутствует
Раздел 8: Средства контроля и индивидуальной защиты
8.1 Параметры, подлежащие контролю
Отсутствуют
8.2 Средства контроля и индивидуальной защиты
Индивидуальные средства защиты
Средства защиты глаз/лица
Надевайте соответствующие защитные очки, чтобы избежать попадания жидкости.
Средства защиты глаз
Защитные очки в соответствии со Стандартом EN 166.
Средства защиты кожных покровов
Средства защиты для рук
При длительном контакте с кожей надевайте защитные перчатки.
Соответствующий тип перчаток: Стандарт EN 374.
Материал: БНК (бутадиен-нитрильный каучук).
Время прорыва (максимальный срок носки): 480 мин.
Толщина материала перчаток: 0,4 мм.
Примечание. Точное время прорыва необходимо уточнить у производителя защитных перчаток и проверить
предельные сроки носки.
Общее состояние здоровья и меры предосторожности
При использовании не есть, не пить, не курить и не вдыхать. Избегать контакта с кожей, глазами и одеждой.
Немедленно снять загрязненную одежду.
8.3 Дополнительная информация
Испытания не проводились. Выбор продукта основывается на имеющихся знаниях и информации о
компонентах. В случае использования продукта сопротивление материалов, из которых изготовлены
перчатки, не может быть рассчитано заранее, поэтому его необходимо проверять перед использованием.
Раздел 9: Физические и химические свойства
9.1 Информация об основных физико-химических свойствах
Физическое состояние:
жидкое
Цвет:
бесцветный
Запах:
характерный
Основные данные по безопасности
Температура кипения/точка кипения: (1013 гПа)
приблизительно 98˚С
Точка вспышки:
>100˚С
Температура возгорания:
не предусмотрено
Страница: 3/7
(EN/D)
Паспорт безопасности вещества
«Био-кем» ®
в соответствии с Регламентом (ЕС) №1907/2006
Серфэйс Текнолоджи
(Правила регистрации, оценки, санкционирования и ограничения химических веществ REACH)
DE
Торговое название: «Си-Би 100»
Дата обновления:
14.06.2013
Версия (ревизия):
3.0.0 (2.0.0)
Дата печати:
20.06.2013
Нижний предел взрываемости:
не предусмотрено
Верхний предел взрываемости:
не предусмотрено
Плотность: (20˚С)
приблизительно 1,015 г/см3
Величина pH:
приблизительно 11
Максимальное содержание летучих органических соединений (ЕС): массовая доля, %
Максимальное содержание летучих органических соединений (Швейцария): массовая доля, %
9.2 Другая информация
Отсутствует
0
0
Раздел 10: Стабильность и реакционная способность
10.1 Реакционная способность
Информация отсутствует.
10.2 Химическая стабильность
Информация отсутствует.
10.3 Возможность опасных реакций
Информация отсутствует.
10.4 Условия, которых следует избегать
Информация отсутствует.
10.5 Несовместимые вещества и материалы
Информация отсутствует.
10.6 Опасные продукты разложения
Информация отсутствует.
Раздел 11: Информация о токсичности
11.1 Информация о токсикологическом воздействии
Раздражающее и коррозионное воздействие
Слегка раздражающее воздействие, но не имеет отношение к классификации
11.4 Дополнительная информация
Классификация проведена в соответствии с методом расчета, указанным в Директиве по опасным препаратам
(1999/45/EC).
Раздел 12: Информация о воздействии на окружающую среду
12.1 Токсичность
Информация отсутствует.
12.2 Стойкость и способность к разложению
Поверхностно-активные вещества, содержащиеся в данном препарате, соответствуют критериям
биологического разложения, изложенным в Регламенте (ЕС) №648/2004 на моющие средства. Технически
допустимые сбросы минимальных концентраций на соответствующие биологические очистные сооружения
не повлияют на способность активного ила к биологическому разложению. При сбросе в канализационные
сети обеспечивается нейтральный уровень рН среды.
12.3 Способность к биоаккумуляции
Информация отсутствует
12.4 Подвижность в почве
Информация отсутствует
12.5 Результаты оценки стойких, биоаккумулятивных и токсичных (СБТ) и очень стойких/очень
биоаккумулятивных веществ.
Информация отсутствует.
12.6 Другие виды неблагоприятного воздействия
Информация отсутствует.
Страница: 4/7
(EN/D)
Паспорт безопасности вещества
«Био-кем» ®
в соответствии с Регламентом (ЕС) №1907/2006
Серфэйс Текнолоджи
(Правила регистрации, оценки, санкционирования и ограничения химических веществ REACH)
DE
Торговое название: «Си-Би 100»
Дата обновления:
14.06.2013
Версия (ревизия):
3.0.0 (2.0.0)
Дата печати:
20.06.2013
Другие виды воздействия на окружающую среду
Отсутствуют
Раздел 13: Утилизация отходов
Коды отходов представляют собой рекомендации, основанные на использовании данного продукта в
соответствии с перечнем. Вследствие особых условий использования и утилизации при определенных
обстоятельствах могут быть выделены другие коды отходов.
13.1 Способы утилизации отходов
Утилизация продукта/упаковки
Коды отходов/кодовые обозначения отходов в соответствии с Европейским каталогом отходов
EWC/AVV
Продукт с кодовым обозначением отходов
07 06 04* – другие органические растворители, промывочные жидкости и исходные растворы.
20 01 30 – моющие средства, кроме упомянутых в 20 01 29.
Упаковка с кодовым обозначением отходов
15 01 02 – пластиковая упаковка.
Варианты утилизации отходов
Соответствующая утилизация/упаковка
Загрязненная упаковка должна быть очищена от всех остатков и после соответствующей очистки может быть
отправлена на переработку. Неочищенная упаковка должна быть утилизирована в том же порядке, что и
продукт.
Раздел 14: Информация о перевозке
14.1 Номер в соответствии с Рекомендациями ООН.
Не является опасным грузом в соответствии с данными правилами транспортировки.
14.2 Надлежащее отгрузочное наименование в соответствии с Рекомендациями ООН.
Не является опасным грузом в соответствии с данными правилами транспортировки.
14.3 Класс(ы) опасности при транспортировке
Не является опасным грузом в соответствии с данными правилами транспортировки.
14.4 Класс упаковки
Не является опасным грузом в соответствии с данными правилами транспортировки.
14.5 Вредное воздействие на окружающую среду
Не является опасным грузом в соответствии с данными правилами транспортировки.
14.6 Рекомендации по безопасной перевозке
Отсутствуют
Раздел 15: Нормативная информация
15.1 Нормативы по безопасности, охране здоровья и окружающей среды/сведения о законодательстве,
регламентирующем обращение веществ и смесей
Нормативы Европейского союза
Другие нормативы (ЕС)
Маркировка содержимого в соответствии с Регламентом (ЕС) №648/2004
<5% неионогенных ПАВ
отдушки
Национальные нормативы
АТ: классификация в соответствии с австрийскими положениями (Закон о химических
веществах/Постановление по химическим веществам)
СН: должно выполняться Постановление по химическим веществам и Постановление о сокращения риска
химического загрязнения
Класс опасности для вод (WKG)
Страница: 5/7
(EN/D)
Паспорт безопасности вещества
«Био-кем» ®
в соответствии с Регламентом (ЕС) №1907/2006
Серфэйс Текнолоджи
(Правила регистрации, оценки, санкционирования и ограничения химических веществ REACH)
DE
Торговое название: «Си-Би 100»
Дата обновления:
14.06.2013
Версия (ревизия):
3.0.0 (2.0.0)
Дата печати:
20.06.2013
Класс: 1 (малоопасные для воды) Классификация в соответствии с Предписанием по обращению с
веществами, загрязняющими воду (VwVwS)
Другие правила, ограничения и запреты
Класс опасности VbF (огнеопасные жидкости): 15.2 Оценка химической безопасности
Информация отсутствует
Раздел 16: Дополнительная информация
16.1 Внесение изменений
01. Информация о поставщике паспорта безопасности. 05. Дополнительная информация. 07. Условия
безопасного хранения, включая несовместимые вещества и материалы. 09. Информация по основным
физическим и химическим свойствам. 15. Маркировка содержимого согласно Регламенту (ЕС) № 648/2004.
15. Класс опасности для вод (WGK). 16. Классификация смесей и применяемый метод оценки в соответствии
с Регламентом (ЕС) 1207/2008 [Классификация, маркировка, упаковка].
16.2 Сокращения и аббревиатуры
ADR: Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов (ДОПОГ)
АОХ: адсорбируемые органические галогены (АОГ)
CAS: Химическая реферативная служба (подразделение Американского химического общества)
CLP: Классификация, маркировка, упаковка (Регламент (ЕС) № 1272/2008)
EAK/AVV: Европейский каталог отходов EAK/AVV
EINECS: Европейский перечень существующих промышленных химических веществ
GHS: Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ
IATA: Международная ассоциация воздушного транспорта
ICAO: Международная организация гражданской авиации
IMDG: Международный кодекс опасных грузов, перевозимых морским путём
RCP: методика обратного расчета
RID: Правила международной перевозки опасных грузов по железным дорогам
TRGS: Технические правила по обращению с опасными материалами
VbF: Руководство по работе с огнеопасными жидкостями
VOC: Летучие органические соединения (ЛОС)
VwVwS: Предписание по обращению с веществами, загрязняющими воду
WGK: класс опасности для вод
16.3 Основные ссылки на литературу и источники данных
Отсутствуют
16.4 Классификация смесей и применяемый метод оценки в соответствии с Регламентом (ЕС) 1207/2008
[Классификация, маркировка, упаковка]
Классификация в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1272/2008 [Классификация, маркировка,
упаковка]
Повреждение глаз 1; Н318 – серьезное повреждение глаз/раздражение глаз: категория 1: вызывает серьезное
повреждение глаз.
Маркировка в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1272/2008 [Классификация, маркировка, упаковка]
Символы опасности
Коррозия (GHS05)
Сигнальное слово
Опасность
Краткие характеристики опасности
Н318
Вызывает серьезное повреждение глаз.
Страница: 6/7
(EN/D)
Паспорт безопасности вещества
«Био-кем» ®
в соответствии с Регламентом (ЕС) №1907/2006
Серфэйс Текнолоджи
(Правила регистрации, оценки, санкционирования и ограничения химических веществ REACH)
DE
Торговое название: «Си-Би 100»
Дата обновления:
14.06.2013
Версия (ревизия):
3.0.0 (2.0.0)
Дата печати:
20.06.2013
Меры предосторожности
Р280
Надевайте защитные перчатки/защитную одежду/защиту для лица.
Р310
Немедленно обратитесь в ТОКСИКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР или к врачу.
Р305+Р351+Р338
ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: осторожно промойте водой в течение нескольких минут.
Снимите контактные линзы, если они присутствуют и их легко снять. Продолжите
промывать.
Специальные правила для дополнительных элементов маркировки определенных смесей
EUH210
Паспорт безопасности предоставляется по запросу.
16.5 Соответствующие формулировки рисков R-, H-, EUH- (номер и полная формулировка)
H302
Не допускать проглатывания.
H318
Вызывает серьезное повреждение глаз.
22
Не допускать проглатывания.
41
Опасность серьезного повреждения глаз.
16.6 Рекомендации по обучению персонала
Отсутствуют
16.7 Дополнительная информация
Отсутствует
Приведенная выше информация описывает исключительно требования по безопасности продукта и основана
на сведениях, которыми мы располагаем на данный момент. Информация предназначена для того, чтобы
предоставить рекомендации по безопасному использованию продукта, указанного в данном паспорте
безопасности, его хранению, переработке, транспортировке и утилизации. Информация не может
использоваться в отношении других продуктов. При смешивании продукта с другими продуктами или
обработке информация, представленная в данном паспорте безопасности, не обязательно является
действительной в отношении новых продуктов.
Страница: 7/7
(EN/D)