27 мая, вторник Мероприятие для учителей и преподавателей иностранного языка в рамках международной конференции «Россия и Великобритания: Встречное движение. Экономика, политика, культура», посвященной перекрестному году культур Великобритании и России Открытая общегородская конференция учителей иностранного языка школ образовательного кластера НИУ-ВШЭ 13.30-19.00 (ауд. 125) 13.00 – 13.30 Регистрация участников 13.30 – 14.00 Открытие 14.00 – 15.00 С.Г.Тер-Минасова, МГУ, г.Москва Преподавание английского языка в современной России: миссия выполнима? 15.00 – 15.40 Е.Н.Соловова, НИУ ВШЭ, г.Москва Базовые национальные ценности по федеральным государственным образовательным стандартам и пути их формирования на иностранном языке 15.40 – 16.00 Н.К.Бочоришвили, представительство Кембриджского университета в России, г.Москва Cambridge Solutions for Universities and Schools 16.00 – 17.30 Круглый стол с участием экспертов и представителей органов управления образованием г.Нижнего Новгорода «Преподавание английского языка в школе и университете: встречное движение» 17.30 – 18.00 Кофейная пауза (столовая НИУ ВШЭ, 1 этаж) 18:00 – 19:00 Современное британское документальное кино (программа Британского совета: Best Arts Documentary) Bruno Wolheim, David Hockney: A Bigger Picture , 2010 (ауд. 016) Нижний Новгород, 2014 НИУ ВШЭ – Нижний Новгород Факультет гуманитарных наук Международная научная конференция «Россия и Великобритания: встречное движение. Экономика, политика, культура» Нижний Новгород, 25-26 мая 2014 года 26 мая, понедельник ауд. 027 (Австрийская библиотека) 9:30 Регистрация участников 10:00- 10:45 Торжественное открытие конференции 10:45- 11:15 Т.П.Виноградова, С.Н.Авдеев (Нижний Новгород) «Код Шухова» 11:15 - 11:45 Кофейная пауза (ауд. 027) Пленарное заседание ауд. 027 (регламент: 30 мин) Митропольская Елена Алексеевна, кандидат филологических наук, доцент НГЛУ им.Н.А.Добролюбова Секция 2: Россия и Британия: общество, политика, экономика ауд. 414 15.00 – 18.00 (регламент: 20 мин + 5 мин – вопросы, студенческое выступление – 15 мин + 5 мин – вопросы, 15 мин – общее подведение итогов) Руководитель секции: А.А.Громыко 15.00 – 15.25 А.А. Громыко, Институт Европы РАН, г.Москва Партийно-политическая система Британии - адаптационные возможности 11:45 - 12:15 С.Г. Тер-Минасова, МГУ, г.Москва An Interaction between the Global Language (English) and a National Language (Russian) in the Era of Globalization 15.25 – 15.50 А.Г.Браницкий, ННГУ, г.Нижний Новгород Великобритания и ЕС: интеграция, сотрудничество, противоречия и перспективы взаимодействия 12:15 -12:45 А.А. Громыко, Институт Европы РАН, г.Москва Россия и Британия непримиримые партнёры 15.50 – 16.15 Н.Н.Морозова, НИУ ВШЭ - Нижний Новгород Идеи Хэлфорда Маккиндера в российском постсоветском геополитическом дискурсе 12:45 – 13:15 Карен Хьюитт, Оксфорд Why British writers have turned to historical fiction: the significance of "Then" and "Now" И.О. Шайтанов, РГГУ, г.Москва О проекте Шекспировская Энциклопедия 16.15 – 16.40 Д.С.Коршунов, НГЛУ, Нижний Новгород Английская школа в теории международных отношений о проблемах современной мировой политики 16.40 – 17.05 М.Е.Лошкарева, НИУ ВШЭ – Нижний Новгород К вопросу о британских параллелях к древнерусским памятникам права 17.05 – 17.25 Муравьева И.Г., НИУ ВШЭ – Нижний Новгород, магистрант направления «Политическая лингвистика» Глобальный английский и проблема интернационализации высшего образования в РФ 17.30 – 18.00 Т.Н.Протасова, НИУ ВШЭ – Нижний Новгород, студентка 2 курса специализации «Мировая экономика» Взаимные инвестиции Великобритании и России 13:15 – 14:15 14:15-15:00 ОБЕД Параллельные секционные заседания Секция 1: Круглый стол «Шекспировская энциклопедия» ауд. 027 (Австрийская библиотека) 15.00 – 18.00 Участники: Кирнозе Зоя Ивановна, доктор филологических наук, профессор НГК им.М.И.Глинки Кашлявик Кира Юрьевна, кандидат филологических наук, доцент НГЛУ им.Н.А.Добролюбова Зусман Валерий Григорьевич, доктор филологических наук, профессор НИУ ВШЭ – Нижний Новгород Лобков Александр Евгеньевич, кандидат филологических наук, доцент НГЛУ им. Н.А.Добролюбова 18.00 – 18.30 Кофейная пауза (ауд.027) 18:30 – 19:30 Современное британское документальное кино (программа Британского совета: Best Arts Documentary) Rupert Edwards The Trouble with Tolstoy, 2011 (ауд. 016) Акимов Эрнест Борисович, кандидат филологических наук, доцент НГЛУ им. Н.А.Добролюбова 19:30 ФУРШЕТ (ауд. 027) 12.30 – 13.00 В.Н.Ганин МПГУ, г.Москва О своеобразии адаптации “Повести” Б. Пастернака в поэтической драме К. Рейна "Электрификация Советского Союза” 13.00 – 13.30 О.Г.Сидорова УФУ, г.Екатеринбург Социокультурный аспект в русских учебниках английского языка XVIII века 27 мая, вторник ауд. 027 (Австрийская библиотека) 13.30 – 14.30 ОБЕД Секция: Компаративистика и межкультурная коммуникация ауд. 027 (Австрийская библиотека) 9.00 – 11.00 (регламент: 20 мин + 10 мин вопросы) Руководители секции: Ф.Уайт, Б.М. Проскурнин Секция: Компаративистика и межкультурная коммуникация (продолжение) ауд. 027 (Австрийская библиотека) 14.30 – 17.00 (регламент: 20 мин + 5 мин – вопросы, студенческое выступление – 15 мин + 5 мин –вопросы, 15 мин – общее подведение итогов) 9.00 – 9.30 М.Х.Мутран, университет Сан-Пауло, Бразилия Refractions of Russian Literature in Ireland - North and South 9.30 – 10.00 Ф.Уайт, университет Юта Веллей, США TARZAN: British Lord, American movie idol and Soviet counterculture symbol 14.30 – 15.00 Н. М. Ильченко, НГПУ, Нижний Новгород Байронизм как форма образности в отечественной светской повести 10.00 – 10.30 Ш.Швертер, Высшая школа социальных наук, Париж, Франция Translation, Transaction, Rewriting. The Russian Irish Connection 15.00 – 15.30 С.Б.Королева, НГЛУ, Нижний Новгород Дух, плоть, предательство в поэтических (и иных) размышлениях Д.Г. Лоуренса о России 10.30 – 11.00 О.А.Наумова НГЛУ, Нижний Новгород Русско-украинский акцент в романе М. Левицкой "Краткая история тракторов по-украински": апология суржика и проблема перевода 15.30 – 16.00 А. А. Масленова, НИУ ВШЭ - Нижний Новгород, студентка 1 курса направления «Филология» “Русское” и “английское” воспитание в автобиографической прозе В.В.Набокова (на примере романа “Другие берега”) 16.00 – 16.30 Р.В.Воронин НИУ ВШЭ - Нижний Новгород, студент 1 курса направления «Филология» Еда и питье в «Рождественских рассказах» Диккенса 16.30 – 17.00 Подведение итогов работы секции 11.00 – 11.30 Кофейная пауза (ауд.027) Открытая лекция д.ф.н, профессора РГГУ И.О.Шайтанова «Шекспир: проблемы творческой биографии» 11.30 – 13.00 ауд. 126 Руководители секции: В.Н.Ганин, М.И.Никола 17:00 – 18:00 Кофейная пауза, ауд. 027 Секция: Компаративистика и межкультурная коммуникация (продолжение) ауд. 027 (Австрийская библиотека) 11.30 – 13.30 Руководители секции: О.Г.Сидорова, О.А.Наумова 11.30 – 12.00 Б.М.Проскурнин ПГУ, г.Пермь Русский канон английской литературы и его эволюция 12.00 – 12.30 М.И.Никола МПГУ, г.Москва “Рождественские каникулы” С. Моэма в контексте "возвращенной литературы” 18:00 – 19:00 Современное британское документальное кино (программа Британского совета: Best Arts Documentary) Bruno Wolheim, David Hockney: A Bigger Picture , 2010 (ауд. 016)