Учить иностранные языки полезно Известно ли Вам, что знание иностранных языков полезно для здоровья. Оказывается, изучение иностранных языков делает мозг более активным и помогает защитить его от старения. Ученые обнаружили, что у пожилых людей, владеющих иностранными языками, мозг работает лучше, чем у тех, кто говорит только на своем родном языке. Изучение иностранных языков – это своего рода тренировка для мозга, которая помогает сохранить ясность мысли и способность к обучению в любом возрасте. При этом уровень образования человека не играет практически никакой роли. Человек может не иметь высшего образования, но знать несколько языков, и при этом его мозг будет работать активнее, чем у человека, закончившего несколько университетов. Известно ли Вам, что владение иностранными языками полезно и в профессиональном плане. Доказано, что успешно сделать карьеру может тот специалист, который освоил несколько иностранных языков. Он быстрее продвигается по служебной лестнице, он уверенно себя чувствует с зарубежными коллегами, когда общается с ними при подписании деловых контрактов и в зарубежных командировках. Недаром в странах Западной Европы распространено мнение, что каждый европеец должен быть трехъязычным. Известно ли Вам, что волгоградцы очень любят изучать иностранные языки, некоторые из них имеют отличные способности к столь полезному роду деятельности. Также это можно объяснить их большим интересом к зарубежной культуре, проживанием в многонациональном регионе, своей доброжелательной коммуникабельностью и толерантностью к инофонам. Известно ли Вам, что отдел литературы на иностранных языках Волгоградской областной универсальной научной библиотеки им. М. Горького ежегодно посещает около 20 тысяч волгоградцев, желающих получать зарубежную оригинальную информацию? Они приходят в этот популярный отдел, чтобы совершенствовать ранее полученные знания европейских или других языков мира, а также овладеть каким-нибудь не столь востребованным в нашем регионе, например, хинди или японским. Известно ли Вам, что самыми распространенными языками в мире считаются английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, японский, китайский и арабский языки? Английский язык – это мировой язык, язык международной политики, туризма и Интернета. В большинстве стран он является вторым наиболее употребительным языком после национального; он доминирует также в музыке и кино. Немецкий язык. По-немецки говорят не только в Германии, Австрии и Швейцарии. Немецкий язык также используют в Скандинавии, Голландии, на Балканах и в Турции. С развитием торговли и туризма значимость этого языка значительно возросла. Он стал одним из основных языков общения в Европе и за ее пределами. Французский язык. Говорят, что точнее всего выразить свои мысли и чувства можно только по-французски. Французский язык по-прежнему остается одним из дипломатических языков. Сейчас он является государственным языком не только Франции, но и многих стран Африки и Юго-Восточной Азии. В Канаде, Швейцарии и Бельгии также говорят пофранцузски. Итальянский язык. Грамматика итальянского языка не представляет особой сложности, а предложения полны мелодики. Вас удивит легкость, с которой Вы сможете общаться в повседневных ситуациях после непродолжительного обучения. Итальянский язык легко запоминается даже тем, кто не имеет опыта изучения иностранного языка. Испанский язык. Испанский язык является одним из самых легких для усвоения языков. Сейчас испанский язык получил очень широкое распространение в США. Начав изучать этот мелодичный язык, Вы будете покорены его звучанием. Вы удивитесь, обнаружив, что изучение испанского стало для Вас своего рода хобби. Японский язык. Сегодня Япония олицетворяет для нас последние достижения научно-технического прогресса. Именно в наше время, вследствие многих достижений Японии, активно начал проникать в русский язык поток «японизмов». Они активно используются в названиях товаров и услуг, продуктов питания, в спортивной терминологии. Неудивительно, что у граждан нашей страны возникают вопросы по поводу правильного написания и произнесения японских слов. «Тойота» или «Тоёта», «Мицубиси» или «Мицубиши», «суши» или «суси»? Выучив японский язык, Вы сможете произносить все эти и другие слова правильно. Китайский язык. Начав учить древний язык Поднебесной империи, Вы прикоснетесь к загадочным тайнам Востока, сможете общаться с представителями великого китайского народа, что позволит Вам уверенно чувствовать себя не только в Азии. Китайский язык получает все большее распространение во всем мире, на нем говорит каждый четвертый человек на земле. Он необходим тем, кто имеет дело с китайской наукой, медициной, философией, но не только. Знание китайского – прекрасная база для последующего изучения японского и корейского языков. Арабский язык. Арабский язык является официальным языком в 22 государствах и одним из шести рабочих языков ООН. На нем говорят от 250 до 300 млн. человек, населяющих Египет, Ливию, Судан, Алжир, Тунис, Марокко, Мавританию, Западную Сахару, Саудовскую Аравию, Сирию, Ирак, Ливан, Иорданию, Йемен, Кувейт, Оман, Бахрейн, Катар, Объединенные Арабские Эмираты. Кроме того, он изучается в странах, где ислам является основной религией. На арабском языке написаны многие произведения, вошедшие в сокровищницу мировой науки и культуры. Такой страны, в которой говорили бы на языке эсперанто, на картах мира Вы не найдете. И все же такая страна есть! В ней живут и путешествуют тысячи людей, там регулярно встречаются друзья, заключаются браки, рождаются дети, работают ученые, сочиняют книги писатели, выступают артисты и музыканты. Эсперанто приобрел статус нейтрального планового языка, способного одинаково хорошо передавать особенности мышления и культуры всех народов и быть посредником между ними. Итак, Вы решили выучить иностранный язык самостоятельно или с помощью преподавателя. Ваша цель - совершить деловую поездку за рубеж, разговаривать на нескольких языках, путешествовать по всему миру, повысить свои шансы на рынке труда, обрести уверенность в себе. Следовательно, Ваш путь лежит в Библиотеку им. М.Горького в отдел литературы на иностранных языках. Совсем недавно сюда поступила новая партия книг для тех, кому надоело «зубрить», кто ищет новый ускоренный способ изучения иностранных языков и запоминания слов. Выбор нужного Вам документа – за Вами! Откройте для себя мир незнакомых чарующих звуков, красивых фраз, дверь в другую страну, иную культуру с помощью новых книг! 81.2-922 В191 Васильева, Екатерина Е. Секреты полиглота: как без труда запомнить 5 языков [Текст]: уникальная техника запоминания / Е. Е. Васильева. - M.: Астрель: Аст, 2008. - 632, [1] с. - (Englishпамять). - ISBN 978-5-17053014-4: 196,00. В книге раскрыты секреты запоминания иностранных слов пяти европейских языков (английского, немецкого, французского, испанского и итальянского). Чтобы облегчить запоминание слов, автор использует «русскую» транскрипцию, «ключи». В книге даны рекомендации, как изучить одновременно несколько языков и стать полиглотом. 81.432.1-922 Г29 Гейдарова, И. Г. Английский язык. Занимательный практикум. 20 англоязычных столиц мира [Текст] = 20 English-Speaking Capitals of the World / И. Г. Гейдарова. - M. : Аст : Восток-Запад, 2008. - 95 с. - ISBN 978-5-17-052509-6 : 62,00. Данное пособие является многоцелевым. В нем представлена информация на английском языке о красивейших столицах мира, городахпобратимах, приведено много сведений о памятниках, исторических событиях и национальных праздниках. Издание поможет читателю разобраться в хитросплетениях английской грамматики и повысить уровень владения английским языком, сделает процесс обучения более увлекательным. 81.432.1-922.7 Р693 Романович, А. Ю. Устный экзамен по английскому языку без проблем [Текст] = Brush up Your English : topics, exercises, useful language / Романович А. Ю., Михайлова Е. Д. - M. : Зебра Е : Аст, 2008. - 639 с. - ISBN 978-5-17-050995-9 : 203,00. Данное пособие будет хорошим помощником для подготовки и успешной сдачи выпускных и вступительных экзаменов по разделу «Говорение», имеет коммуникативную направленность. Книга предлагает стратегии составления своего монологического высказывания по 114 темам и дает образец, вопросник по теме, лексико-грамматические упражнения с ключами. 81.432.1-4 Х428 Хидекель, Сара Соломоновна. Русско-английский объяснительный словарь [Текст] : словарь русско-английских соответствий : [учебный русско-английский словарь в помощь тем, кто хотел бы точно излагать свои мысли по-английски : многочисленные примеры словоупотребления] / С. С. Хидекель, М. Р. Кауль. М. : Аст : Астрель : Хранитель, 2007. - 491, [1] с. - ISBN 5-17-034999-8 : 216,00. Этот учебный словарь предназначен для всех, кто активно изучает английский язык и работает с ним. Он обучает адекватному выражению смысла русской мысли на английском языке. Словарь содержит 232 статьи, обильно снабжен примерами словоупотребления. 81.432.1-923.7 Г798 Грейдина, Надежда Леонидовна. Невербальный деловой английский язык [Текст] = Nonverbal business English : [учебное пособие] / Н. Л. Грейдина. - M. : Аст : ВостокЗапад, 2006. - 133, [2] с. - ISBN 5-17-038445-9 : 62,00. Представленная книга – первый опыт создания пособия для студентов по невербальным особенностям процесса делового общения. Ее актуальность обусловлена тем, что в настоящее время существует потребность в подготовке специалистов высокого профессионального уровня, способных придать формирующим рыночным отношениям цивилизованный характер. Известно, что общение не исчерпывается устными и письменными сообщениями. В этом процессе важную роль играют эмоции, манеры партнеров, жесты. Пособие нацелено на подготовку квалифицированных специалистов управленческо-предпринимательской сферы. 81.432.1-922 Ч-253 Частник, Станислав. Английский язык для менеджеров международного туризма и гостиничного бизнеса [Текст] / С. Частник, Г. Коробка. - М. : Эксмо, 2005. 158, [1] с. - (Иностранный для бизнеса). - ISBN 5-699-08760-5 : 70,60. 81.432.1-922 Книга предназначена специалистам, занимающимся менеджментом международного туризма, гостиничного бизнеса и рекламы, а также студентам соответствующих факультетов. Цель пособия – дать читателю те знания и навыки по английскому языку, которые необходимы для успешного выполнения профессиональных функций в данной сфере. 81.432.1-923.7 Ф333 Федорова, Людмила Максимовна. Работа над текстами "Английский для специальных целей" [Текст] = English for Specific Purposes. Texts under Discussion : английский для аспирантов-экономистов : [учебное пособие для аспирантов] / Л. М. Федорова, С. Н. Никитаев ; Моск. акад. экономики и права. - М. : Экзамен, 2007. - 319 с. - ISBN 5-472-01811-0 : 170,00. Согласно программе по подготовке к сдаче экзамена кандидатского минимума по иностранному языку в Московской Академии Экономики и Права предусматривается написание реферата, аннотации, рецензии, научной статьи для конференции на английском языке, которая проходит ежегодно как итог практических занятий и является допуском к сдаче экзамена. Материалы пособия помогут аспирантам приобрести навыки и умения работы с научными текстами, а также написания делового письма. Кр.81.432.4-923 Г34 Генералова, Л. М. Die deutschen Bundesländer [Текст] : учебно-методическое пособие по немецкому языку / Л. М. Генералова, И. Н. Рогожникова ; Волгогр. гос. ун-т. - Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2008. - 136, [2] с. - 100 экз. - ISBN 9785-9669-0511-8 : 50,00. Настоящее учебно-методическое пособие предназначено для студентов, изучающих немецкий язык по программе высшей школы для неязыковых факультетов, и предполагает уже определенную степень овладения немецким языком. В пособии собраны тексты о географических регионах Германии. Каждый текст сопровождается серией разных коммуникативно направленных упражнений. 81.432.4-922-3 С81 100 немецких стихотворений [Текст] / пособие подготовил И. Франк. - М. : Аст : Восток-Запад, 2008. - 349 с. - (Метод чтения Ильи Франка : современная уникальная методика освоения любого иностранного языка). - ISBN 978-5-17-052505-8 : 142,00. В книге предлагается собрание стихотворений немецких поэтов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой. 81.432.4-922.7 C81 100 текстов и тестов по немецкому языку [Текст] : [творческие задания, подготовка к олимпиадам, конкурсы] / [Н. В. Киреева]. M. ; Минск : Аст : Харвест, 2005. - 335, [1] с. - ISBN 5-17-033293-9 : 76,00. Понимаете ли вы содержание немецких текстов? Воспринимаете ли вы немецкую речь на слух? Ответ на этот вопрос вы получите, поработав над материалами данной книги. В ней вы можете найти тексты по немецкому языку, взятые из неадаптированной литературы. К каждому тексту предлагается тест, содержащий и творческие задания. Данное пособие поможет вам проверить уровень владения иноязычной лексикой, а также умения и навыки понимания немецких текстов. Данные тесты могут быть использованы для подготовки к олимпиадам, предметным неделям, конкурсам, для самостоятельной работы в группе. 81.432.4-4 Н501 Немецкий сленг [Текст] : словарь-разговорник : начальный уровень. - М. : Аст : Восток-Запад, 2008. - 218, [1] с. - (Реальные самоучители иностранных языков). - ISBN 978-5-17-048000-5 : 60,00. Предлагаемый справочник содержит более 1500 самых распространенных слов и выражений современного немецкого сленга, снабженных переводом и примерами употребления, и предназначен для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык, а также интересующихся современной культурой Германии. 26.89 Ф842 Франция: карманная энциклопедия [Текст] : [универсальный справочник с разговорником : начальный уровень]. - М. : Аст : Восток-Запад, 2007. - 250 с. - (Реальные самоучители иностранных языков). - ISBN 978-5-17-043011-6 : 65,00. Универсальный справочник с разговорником, с описанием бытовых и историко-культурологических реалий для посещающих Францию и желающих получить начальные знания о французском языке. Карманная энциклопедия содержит большое количество важной для туриста информации и во многих случаях помогает приобрести реальные навыки общения в стране изучаемого языка. Кр.81.471.1-923 С247 Свиридонова, В. П. Visages de la France [Текст] : учебное пособие по теме "Франция" / В. П. Свиридонова ; Волгогр. гос. ун-т. - Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2008. - 122, [3] с. - 100 экз. - ISBN 978-5-9669-0480-7 : 40,00. 81.471.1-923 Цель пособия – совершенствование страноведческих знаний по теме «Франция». Книга содержит систематизированные материалы по различным аспектам жизни страны: истории, географическому положению, экономике, социальной и культурной жизни Франции. Представлены краткие сведения о регионах страны и информация о Париже. Тексты снабжены серией заданий для контроля усвоения материала и заданий творческого характера. Предназначено для студентов, аспирантов и школьников, изучающих французский язык. 81.471.1-922 Ф845 Французский язык. Буквы и звуки [Текст] : как правильно прочесть и произнести любое слово : нулевой уровень / [сост. А. Н. Шимкович]. - М. : Аст : Восток-Запад, 2008. - 29 с. - (Реальные самоучители иностранных языков : современный комплексный подход к самостоятельному изучению любого иностранного языка. Нулевой уровень). - ISBN 978-5-17050289-9 : 29,00. Основная задача этого пособия – научиться читать и произносить любое французское слово. Издание совершенно необходимо на начальном этапе изучения французского языка. В процессе освоения материала вырабатываются навыки чтения и произношения, запоминаются буквы и знаки транскрипции. К сожалению, учебные пособия не уделяют внимания транскрипционным знакам, что превращает чтение транскрипции в пытку для начинающего. Это пособие призвано исправить подобную ситуацию. 81.471.1-923.7 Д295 Деловое и повседневное общение [Текст] : правила поведения во Франции : учебное пособие для лингв. вузов / [сост. В. Н. Бурчинский] ; Нижегор. гос. лингв. ун-т им. Н. А. Добролюбова. М. : Аст : Восток - Запад, 2006. - 356, [1] с. : ил. - На обл. сост. указан как автор. - ISBN 5-17-036253-6 : 75,57. Учебное пособие является практическим руководством по общению с представителями французской культуры во время пребывания во Франции. По каждой ситуации предлагается набор практических рекомендаций и часто встречающихся высказываний. Даваемые рекомендации позволяют предвидеть и учитывать реакции, возможные варианты поведения людей и важны для того, чтобы чувствовать себя уверенно и непринужденно в незнакомой обстановке, вести переговоры, работать совместно с французскими партнерами, учиться и стажироваться во Франции, принимать гостей и ходить в гости. В работе использованы и обобщены материалы из книг, учебников, пособий, статей французских авторов. Учебное пособие предназначено для студентов, аспирантов, преподавателей вузов, управленческих кадров и лиц, интересующихся проблемами межкультурного общения. Кр.74.261.7Франц Ф845 Французский язык. 5 - 11 классы [Текст] : фестивали, конкурсы, праздники, спектакли / авт.-сост. Т. Н. Назарова, сост. И. И. Скрябина. - Волгоград : Учитель, 2008. - 140 с. : ил. - (В помощь преподавателю). - ISBN 978-5-7057-1437-7 : 50,00. Почувствовать красоту французского языка и познакомить учащихся с культурой Франции, традициями и обычаями этой страны помогут увлекательные сценарии для фестивалей, конкурсов, спектаклей, дней культуры. Подготовка к этим творческим мероприятиям способствует приобщению к духовным ценностям других народов, обучает этике дискуссионного общения на французском языке. 81.473.1-922 И923 Итальянский язык. Буквы и звуки [Текст] : как правильно прочесть и произнести любое слово : нулевой уровень / сост. А. Н. Шимкович. - М. : Аст : Восток-Запад : Аст Москва, 2008. 24 с. - (Реальные самоучители иностранных языков : современный комплексный подход к самостоятельному изучению любого иностранного языка. Нулевой уровень). - ISBN 978-5-17-051370-3 : 29,00. Основная цель этого пособия – научиться читать и произносить любое итальянское слово. Издание совершенно необходимо на начальном этапе изучения итальянского языка. В процессе освоения материала вырабатываются навыки чтения и произношения, запоминаются буквы и знаки транскрипции. Тщательно построенные объяснения и последовательность вводимых букв и правил чтения позволят легко и быстро освоить весь необходимый объем сведений. 81.61-923 Л33 Лебедев, Виталий Георгиевич. Практический курс арабского литературного языка [Текст] : [в 3 ч.] / В. Г. Лебедев, Л. С. Тюрева ; Моск. гос. лингв. ун-т. - Изд. 2-е, испр. - М. : Аст : Восток-Запад, 2007. - (Базовый учебник). - ISBN 5-17-013819-9. Ч. 1 : Вводный курс [Текст]. - 2007. - 341, [1] с. + 1 электрон. опт. диск (CD-Rom). - Прил.: Аудиоприложение к учебнику "Практический курс арабского языка". Вводный курс. Нормативный курс / В. Г. Лебедев, Л. С. Тюрева. - М. : Восток-Запад, 2007. - ISBN 517-042852-9 : 740,00. Вводный курс арабского языка является частью «Практического курса арабского литературного языка», современным универсальным учебником для начинающих с лингафонным курсом. Он ставить целью формирование первичных произносительных, письменных, грамматических, лексических и речевых навыков. Система установочных и тренировочных упражнений способствует эффективному освоению нормативного арабского произношения. 81.522.31-922 Л171 Лазарева, Наталья Николаевна. Самоучитель языка хинди [Текст] : учебник языка хинди для начинающих ; русско-хинди разговорник / Н. Н. Лазарева. - М. : Аст : Восток-Запад, 2008. - 333, [1] с. : ил. + 2 электрон. опт. диск (audioCD). - ISBN 978-5-17-049315-9 : 350,00. Первый в России учебный курс языка хинди, предназначенный специально для начинающих. В состав учебного комплекса входят: самоучитель (учебник языка хинди для начинающих, русско-хинди разговорник), аудиоприложение, записанное носителями языка, прописи для отработки техники письма. Грамматический материал излагается простым, понятным языком и объясняется на многочисленных примерах. Учебник снабжен иллюстрациями и интересными игровыми задачами. В издание включены разнообразные упражнения, а также варианты контрольных работ. 81.754.42-922 Я703 Японский язык. Знаки и звуки [Текст] : нулевой уровень / [О. Н. Кун]. - М. : Аст : Восток-Запад, 2008. - 32 с. - (Реальные самоучители иностранных языков : [современный комплексный подход к самостоятельному изучению любого иностранного языка]). - ISBN 978-5-17048904-6 : 41,00. Данное пособие предлагает начальный этап ознакомления с японским языком через изучение азбук. Современная система письма в Японии является едва ли не самой сложной среди всех языков стран мира. В ее составе около 2000 иероглифов и две азбуки КАТАКАНА и ХИРАГАНА. Поэтому целесообразно уделить внимание азбукам. Во-первых, их знаки по написанию проще, чем иероглифы. Во-вторых, при помощи азбук может быть записано любое японское слово. Книга знакомит с системами транскрипции звуков японской речи: на основе русского алфавита и на основе латинского алфавита. 81.711-7 Б733 Богачихин, Май Михайлович. Перевод с китайского - это так просто! [Текст] / М. М. Богачихин. - М. : Саппорт СТ, 2007. - 126, [1] с. + 1 электрон. опт. диск (CD- Rom). - (Метод Богачихина). - Прил.: Перевод с китайского - это так просто! : мультиприложение к книге М. М. Богачихина. - М. : Саппорт СТ, 2007. - ISBN 978-5-903184-13-8 : 164,00. Данное пособие может быть полезно для тех, кто впервые задался целью перевода с китайского. Согласно авторской идее возможно достаточно эффективно и быстро научиться узнавать иероглифы, и понимать даже специальный текст, а в дальнейшем – снять естественный барьер восприятия перед идеографическим письмом. 81.415.1-922 Г703 Горохова, Анастасия. Элементарная грамматика чешского языка [Текст] / А. Горохова, С. Селезнева. - М. : Аст : Восток-Запад, 2006. - 63 с. - (Реальные самоучители иностранных языков). - ISBN 5-17-038438-6 : 45,00. В пособии приводятся начальные сведения о грамматическом строе чешского языка, который относится к группе западнославянских языков. Несмотря на небольшой объем, предлагаемая в систематизированном виде информация, является достаточной основой для осмысленного построения фраз и понимания речи собеседника. 81.8 Г935 Гудсков, Николай Львович. Страна Эсперантия: карманная энциклопедия [Текст] / Н. Л. Гудсков. - M. : Аст : Восток-Запад, 2006. - 159 с. : портр. - (Реальные самоучители иностранных языков). - ISBN 5-17-038545-5 : 89,00. 81.8я20 Эта книга поможет вам узнать о стране Эсперантия и вам захочется ее посетить. Данная энциклопедия содержит сведения об истории создания языка эсперанто, освещает проблемы межнационального общения, связь эсперанто с Интернетом, влияние науки и образования на распространение во всем мире этого популярного языка. Кр.81.411.2-96-3 В786 Вострякова, Наталья Анатольевна. Восприятие страноведческой информации учебных текстов студентамии-иностранцами начального этапа обучения [Текст] : учебное пособие / Н. А. Вострякова ; Волгогр. гос. техн. ун-т. - Волгоград : Изд-во ВолгГТУ, 2008. Ч. 1. [Текст]. - 2008. - 130, [1] с. : ил. - 100 экз. - ISBN 978-59948-0010-2 : 40,00. Настоящее пособие адресовано китайским студентам, начинающим изучать русский язык в Волгограде и не имеющим опыта общения с русскими людьми. Материалы пособия ускоряют аккультуризацию китайских студентов в Волгограде и помогают им стать активными участниками коммуникации на русском языке в сфере повседневного общения. Тексты на китайском языке облегчают усвоение страноведческой информации, благодаря которой в сознании китайских студентов складывается привлекательный образ волгоградского региона. Гл. библиотекарь отдела литературы на иностранных языках Л. Г. Букаева