Типовое соглашение о сотрудничестве

1
СОГЛАШЕНИЕ №_W9-страна__
о сотрудничестве и совместном выполнении
исследовательских работ
в рамках проекта «Евразийский монитор»
г. Москва
“____” ____________ 2008 г.
Некоммерческое
партнерство
«Международное
исследовательское
Агентство
«Евразийский монитор», юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с
законодательством Российской Федерации, именуемое в дальнейшем – «Агентство», в лице
Исполнительного директора Задорина И.В., действующего на основании Устава, с одной
стороны,
и
__________________________________________________________________,
юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством страна, именуем__
в дальнейшем «Участник проекта», в лице ________________________________________,
действующего на основании Устава, с другой стороны, совместно именуемые – «Стороны»,
заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН
1.1. Предметом настоящего Соглашения является сотрудничество Сторон по проведению 9-й
волны опросов населения стран постсоветского пространства в рамках реализации
исследовательского проекта «Евразийский монитор» (в дальнейшем – Исследования).
1.2. В соответствии с настоящим Соглашением Стороны берут на себя следующие
обязательства:
«Агентство»:
1) организует проведение Исследования в странах постсоветского пространства
(бывшие республики СССР), в т.ч. определяет специальную тематику исследования,
формирует состав национальных Участников проекта, распределяет между ними
работы (зоны ответственности по реализации Исследования);
2) обеспечивает Участников проекта инструментарием для проведения опросов
(вопросник), в т.ч. согласовывает конкретный вариант такого инструментария для
страна; (Примечание. Согласованный инструментарий становится дополнением к
настоящему Соглашению и является его неотъемлемой частью);
3) координирует выполнение опросов, контролирует соблюдение общего графика
проведения Исследования и представления (публикации) его результатов;
4) обеспечивает выпуск итоговых материалов Исследования (отчеты, презентации,
публикации в специализированных СМИ и т.п.) и передачу их Участнику проекта;
5) обеспечивает представление и продвижение результатов сотрудничества (итоговых
материалов Исследования) в публичном пространстве (средства массовой
информации, профессиональные сообщества и т.п.) и в рамках закрытой рассылки.
6) осуществляет аккумулирование финансовых средств на проведение Исследования и
последующее их распределение между Участниками проекта в соответствии с
объемом и характером участия в проекте (работами);
«Участник проекта»:
7) обеспечивает проведение опроса населения страна в согласованные сроки и в
соответствии с инструментарием (вопросником), полученным от Агентства, и
общими требованиями к репрезентативности общенационального опроса в страна;
8) формирует и передает в Агентство массив первичных данных опросов населения
страна (ответы респондентов);
9) способствует представлению и продвижению результатов Исследования (в т.ч.
путем организации и участия в пресс-конференциях, семинарах, круглых столах,
подготовки публикаций и т.п.), обеспечивает продвижение результатов
Исследования в страна.
2
1.3. Стороны предполагают следующий график выполнения основных этапов Исследования:
 подготовка и согласование инструментария Исследования – 15 марта - 5 апреля
2008 г.,
 проведение опроса в страна и передача массива первичных данных – с 5 апреля по
5 мая 2008 г.
 проведение предварительного анализа данных и подготовка презентаций – 5-30 мая
2008 г.
 проведение презентаций результатов Исследования, подготовка и публикация
итогового аналитического отчета и т.п. – 1-25 июня 2008 г.
2. ПРАВА НА РЕЗУЛЬТАТЫ СОТРУДНИЧЕСТВА (ИССЛЕДОВАНИЯ). УСЛОВИЯ
РАСПРОСТРАНЕНИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ ИССЛЕДОВАНИЯ
2.1. Условия соблюдения прав Сторон на создаваемую в процессе выполнения Соглашения
интеллектуальную продукцию:
а). Личные неимущественные авторские права на создаваемую в процессе выполнения
Соглашения
интеллектуальную
продукцию
принадлежат
лицам,
создающим
интеллектуальную продукцию (авторам), и не могут быть отчуждены.
б). Имущественные права на использование и распространение (в т.ч. коммерческое) объектов
интеллектуальной собственности, созданных в результате сотрудничества в рамках
выполнения настоящего Соглашения, принадлежат в равной степени Агентству,
Участнику проекта, а также другим Участникам и лицам, с которыми Агентством были
заключены аналогичные Соглашения. При этом ни одна из сторон не может необоснованно
не дать согласия на использование объектов интеллектуальной собственности, созданной в
результате сотрудничества в соответствии с настоящим Соглашением.
в) При распространении (публикации) материалов Исследования в качестве его исполнителей
указываются Агентство и все Участники проекта в соответствии с зоной ответственности
каждого Участника. При этом ссылки на Стороны, обладающие правами на передаваемые
(публикуемые) части совместно создаваемой интеллектуальной продукции, обязательны.
Публикация материалов тематической части Исследования сопровождается обязательной
ссылкой
на
спонсора
проекта:
«Проект
осуществлен
при
поддержке
Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников
СНГ (МФГС)».
2.2. Стороны изначально предполагают открытый (публичный) характер Исследования и его
результатов. Вместе с тем Стороны обязуются соблюдать ограничения на их распространение,
предусмотренные настоящим Соглашением. Стороны не допускают распространение итоговых
материалов Исследования (в т.ч. непубличного и коммерческого) ни в целом, ни по частям до
согласованного всеми Участниками проекта срока - 1 июня 2008 года. Стороны договорились о
том, что первая публичная презентация аналитических материалов, являющихся результатом
сотрудничества, в виде публикаций, пресс-конференций, круглых столов и т.п. будет
произведена по согласованию друг с другом и с другими Участниками, с которыми Агентством
были заключены аналогичные Соглашения.
2.3. Стороны не производят финансовых расчетов по настоящему договору. Доход от
возможного коммерческого распространения интеллектуальной продукции, произведенной в
рамках выполнения данного договора, а также финансовые средства, аккумулированные
Агентством для проведения Исследования (в т.ч. спонсорские взносы), распределяются между
Сторонами на условиях и в размерах, оговоренных в дополнительных договорах между
сторонами, которые Стороны предполагают подписать не позднее 15 апреля 2008 года. Если до
указанного срока соответствующий Дополнительный договор не будет подписан, Стороны
будут считать друг друга свободными от финансовых обязательств по настоящему
Соглашению.
2.4. В случае нарушения одной из Сторон условий распространения результатов Исследования,
указанных в настоящем Соглашении, другая Сторона вправе предъявить виновной Стороне иск
о возмещении ущерба на сумму, соответствующую недополученному вследствие указанных
нарушений доходу или потерям, произошедшим вследствие нарушения имущественных и
неимущественных прав.
3
3. ДРУГИЕ УСЛОВИЯ
3.1. Срок действия Соглашения: в течение 12 месяцев с момента подписания обеими Сторонами. При
этом действие настоящего Соглашения распространяется на отношения Сторон, возникшие с 1 марта
2008 года.
3.2. Изменение и расторжение Соглашения возможно и производится по соглашению Сторон.
3.3. Все разногласия и споры, могущие возникнуть из настоящего Соглашения или в связи с его
исполнением, подлежат разрешению путем непосредственных переговоров Сторон, в т.ч. с участием
других Участников проекта. Если Стороны не придут к согласию путем переговоров, все споры
рассматриваются в претензионном порядке. Срок рассмотрения претензии – две недели с даты
получения претензии.
3.4. Спор, возникающий по настоящему Соглашению или в связи с ним, подлежит передаче на
рассмотрение и окончательное разрешение в арбитражный суд по месту регистрации Ответчика.
Стороны согласны с тем, что в процессе рассмотрения и разрешения спора будет применяться
Регламент данного суда. Язык арбитражного разбирательства – русский.
3.5. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств
по настоящему Соглашению, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств
непреодолимой силы (форс-мажор), возникшей после заключения Соглашения, в результате событий
чрезвычайного характера, которые Стороны не могли ни предвидеть, ни предотвратить доступными
мерами. Сторона, которая не может исполнить свои обязательства вследствие действия обстоятельств
непреодолимой силы, должна не позднее, чем в трехдневный срок известить другую Сторону о таких
обстоятельствах и их влиянии на исполнение обязательств по настоящему Соглашению.
3.6. Соглашение подписано в 2-х экземплярах на русском языке. Все экземпляры имеют одинаковую
юридическую силу.
3.7. Стороны настоящим гарантируют, что: Стороны надлежащим образом зарегистрированы как
юридические лица в соответствии с законодательством страны регистрации; все надлежащие
процедуры, условия и инструкции, необходимые для заключения настоящего Соглашения,
соблюдены; заключение настоящего Соглашения не приведет к нарушениям или противоречиям с
учредительными документами Сторон или любых других существующих обязательств по отношению
к третьим лицам.
4. РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
«Международное Исследовательское
агентство «Евразийский монитор»
Юридический адрес:
________________________
Юридический адрес:
123056 г. Москва, ул. Большая Грузинская, д.
60, стр. 1.
Фактический адрес и телефоны:
Фактический адрес и телефон:
109028 г. Москва, ул. Солянка, дом 3,
строение 1
Банковские и другие реквизиты:
Банковские реквизиты:
Банк «ВТБ 24 (ЗАО)»
К/c 30101810100000000716
В ОПЕРУ Московского ГТУ Банка России
БИК 044525716
ИНН 7710353606
127006, Москва, Долгоруковская ул. 5
Р/с 40703810939000001069
От «Агентства»
От ______________________
___________________ /Задорин И.В./
_____________________ /______________/
4
“__” _________ 2008 г.
“__” __________ 2008 г.