Кэмп-дэвидских соглашений Рамочного соглашения о мире на

Кэмп-дэвидских соглашений
Рамочного соглашения о мире на Ближнем Востоке
Мухаммед Анвар аль-Садат, президент Арабской Республики Египет и Менахем Бегин,
премьер-министр Израиля встретился с Джимми Картер, президент Соединенных Штатов
Америки в Кэмп-Дэвиде с 5 сентября по 17 сентября 1978 года, и договорились о
следующих основой для достижения мира на Ближнем Востоке. Они предложить другим
участникам арабо-израильского конфликта, присоединиться к нему.
Преамбула
Поисках мира на Ближнем Востоке, должны руководствоваться следующим:
Согласованную основу для мирного урегулирования конфликта между Израилем и его
соседями является Резолюция Совета Безопасности ООН 242, во всех его частей.
После четырех войн в течение 30 лет, несмотря на энергичные усилия людей, Ближнем
Востоке, который является колыбелью цивилизации и колыбель трех великих религий, не
пользуются благами мира. Народ Ближнего Востока стремятся к миру с тем, что огромные
людские и природные ресурсы региона может быть приведен к целям мира и тем, что эта
область может стать моделью для сосуществования и сотрудничества между народами.
Историческую инициативу президента Садата в Иерусалим и выездной прием, оказанный
ему парламент, правительство и народ Израиля, а также взаимные посещения премьерминистр Бегин в Исмаилии, мирные предложения, сделанные обоими лидерами, а также
теплый прием из этих миссий народов обеих стран, создали беспрецедентную
возможность для установления мира, которая не должна быть утрачена, если это
поколение и будущие поколения должны быть избавлены трагедий войны.
Положениями Устава Организации Объединенных Наций и других общепринятых норм
международного права и законности в настоящее время признанных стандартов
поведения в отношениях между всеми государствами.
Для достижения отношения мира, в духе статьи 2 Устава Организации Объединенных
Наций, в будущем переговоров между Израилем и любой сосед готов вести переговоры о
мире и безопасности с ним необходимы для целей осуществления всех положений и
принципов, резолюций 242 и 338.
Мир требует уважения суверенитета, территориальной целостности и политической
независимости любого государства в регионе и их право жить в мире в пределах
безопасных и признанных границ, свободной от угроз или актов силу. Прогресс в
направлении этой цели может ускорить движение в направлении новой эры примирения
на Ближнем Востоке отмечен сотрудничества в области содействия экономическому
развитию, в поддержании стабильности и обеспечения безопасности.
Безопасности усиливается взаимосвязь мира и сотрудничества между нациями, которые
имеют нормальные отношения. Кроме того, в соответствии с положениями мирных
договоров, стороны могут на основе взаимности, соглашаются на специальные меры
безопасности, такие как демилитаризованной зоны, ограниченной области вооружений,
станций раннего предупреждения, присутствие международных сил, связи, согласованные
меры по мониторингу и другие договоренности о том, что они согласятся полезны.
Рамки
Принимая эти факторы во внимание, стороны преисполнены решимости достичь
справедливого, всеобъемлющего и прочного урегулирования ближневосточного
конфликта посредством заключения мирных договоров, основанных на резолюциях
Совета Безопасности 242 и 338 во всех их частей. Их цель заключается в достижении мира
и добрососедских отношений. Они признают, что для того, чтобы мир прочным, оно
должно привлекать всех тех, которые были наиболее серьезно пострадавших от
конфликта. Поэтому они согласны, что эти рамки, по мере необходимости, предназначена
ими являются основой для мира не только между Египтом и Израилем, но и между
Израилем и каждым из других своих соседей, которые готовы вести переговоры о мире с
Израилем на этой основе. С этой целью они решили действовать следующим образом:
Западном берегу и в секторе Газа
Египет, Израиль, Иордания и представители палестинского народа должны участвовать в
переговорах по урегулированию палестинской проблемы во всех ее аспектах. Для
достижения этой цели, переговоры, связанные с Западного берега и сектора Газа должна
осуществляться в три этапа:
Египет и Израиль согласны с тем, что в целях обеспечения мирной и упорядоченной
передачи власти, а также с учетом безопасности всех сторон, не должно быть переходных
мер на Западном берегу и в секторе Газа за период, не превышающий пяти лет. Для того
чтобы обеспечить полную автономию жителям, в рамках этих договоренностей
израильского военного управления и его гражданская администрация будут выведены, как
только самоуправления полномочия были свободно избраны жителями этих районов для
замены существующего военного правления. Проводить переговоры детали переходный
механизм, Иордания будет предложено присоединиться к переговорам на основе этой
структуры. Эти новые меры должны уделять должное внимание как на принцип
самоуправления на жителей этих территорий и законные опасения за безопасность сторон.
Египет, Израиль, Иордания и примет решение о создании условий для избранных
самоуправления полномочий в Западном берегу и в секторе Газа. Делегациями Египта и
Иордании, может включать в себя палестинцев с Западного берега и сектора Газа или
других палестинцев по взаимному согласию. Стороны будут вести переговоры
соглашения, которое будет определять полномочия и ответственность органов
самоуправления полномочия должны осуществляться в Западном берегу и в секторе Газа.
Вывод израильских вооруженных сил будет происходить и не будет перераспределения
остальных израильских сил безопасности в указанных местах. Соглашения будет также
включать в себя механизмы для обеспечения внутренней и внешней безопасности и
общественного порядка. Сильные местные полицейские силы будут созданы, в число
которых могут входить граждане Иордании. Кроме того, израильские и иорданские войска
будут участвовать в совместных патрулей и экипажей контрольных постов для
обеспечения безопасности границ.
Когда самоуправления полномочий (административный совет) в Западном берегу и в Газе,
создан и открыт, переходный период в пять лет начнется. Как можно раньше, но не
позднее чем через три года после начала переходного периода, переговоры будут
проводиться для определения окончательного статуса Западного берега и сектора Газа и
его отношения со своими соседями и заключить мирный договор между Израилем и
Иордания к концу переходного периода. Эти переговоры будут проводиться между
Египтом, Израилем, Иорданией и избранные представители жителей Западного берега и
сектора Газа. Два отдельных, но взаимосвязанных комитетов будет проводиться, один
комитет, состоящий из представителей четырех партий, которые будут вести переговоры
и договориться об окончательном статусе Западном берегу и в секторе Газа, и его
отношения со своими соседями, а второй комитет, состоящий из представителей Израиль
и представители Иордании к ним присоединится избранных представителей жителей
Западного берега и Газы, для переговоров мирного договора между Израилем и
Иорданией, принимая во внимание договоренности, достигнутой в окончательного
статуса Западного берега и сектора Газа. Переговоры должны базироваться на всех
положений и принципов резолюции Совета Безопасности ООН 242. Переговоры будут
решать, среди прочего, местоположение границ и характер мер безопасности. Решение от
переговоров должны также признать законное право палестинского народа и его
справедливых требований. Таким образом, палестинцы будут участвовать в определении
своего собственного будущего через:
Переговоры между Египтом, Израилем, Иорданией и представители жителей Западного
берега и сектора Газа для согласования окончательного статуса Западного берега и
сектора Газа и других нерешенных вопросов, к концу переходного периода.
Отправка свои соглашения с голосования избраны представители жителей Западного
берега и сектора Газа.
Предоставление для избранных представителей жителей Западного берега и сектора Газа
принять решение о том, как они сами регулируют в соответствии с положениями их
согласия.
Участвующие как указано выше, в работе комитета переговорного мирного договора
между Израилем и Иорданией.
Все необходимые меры будут приняты и меры, принятые для обеспечения безопасности
Израиля и его соседей в течение переходного периода и за его пределами. Для оказания
помощи в обеспечении безопасности, такие, сильные местные полицейские силы будут за
счет самоуправления полномочий. Она будет состоять из жителей Западного берега и
сектора Газа. Полиция будет поддерживать связь по вопросам внутренней безопасности с
назначенным израильских, иорданских и египетских офицеров.
В течение переходного периода, представители Египта, Израиля, Иордании и
самоуправления полномочий будет являться постоянной комиссии принять решение по
соглашению об условиях приема лиц, перемещенных из Западного берега и сектора Газа в
1967 году, вместе с необходимыми меры по предотвращения нарушений и беспорядков.
Другие вопросы, представляющие взаимный интерес, возможно, также будут
рассматриваться в рамках этого комитета.
Египет и Израиль будут работать друг с другом и с другими заинтересованными
сторонами для установления согласованных процедур для быстрого, справедливого и
окончательного выполнения резолюции проблемы беженцев.
Египет-Израиль
Египет-Израиль взять на себя обязательство не прибегать к угрозе или применению силы
для урегулирования споров. Любые споры должны решаться мирными средствами в
соответствии с положениями статьи 33 Устава ООН.
В целях достижения мира между ними, стороны договорились вести переговоры в духе
доброй воли с целью заключения в течение трех месяцев с момента подписания
рамочного мирного договора между ними, а приглашать другие стороны в конфликте
продолжать одновременно вести переговоры и заключать аналогичные мирных договоров
с учетом достижения всеобъемлющего мира в регионе. Рамки для заключения мирного
договора между Египтом и Израилем будет регулировать мирных переговоров между
ними. Стороны соглашаются на условия и график выполнения своих обязательств по
договору.
Ассошиэйтед Принципы
Египет и Израиль заявляют, что принципы и положения, описанные ниже, должны
применяться в отношении мирных договоров между Израилем и каждым из его соседей Египет, Иорданию, Сирию и Ливан.
Подписавших Конвенцию, устанавливает между ними нормальных отношений с
государствами в мире друг с другом. Для этого они должны взять на себя обязательство
соблюдать все положения Устава ООН. Шаги, которые должны быть приняты в этой
области включают:
полное признание;
отменить экономические бойкоты;
гарантирующие, что под их юрисдикцией гражданами других Сторон, пользуются
защитой из-за процессуальных норм.
Подписавшие Конвенцию, должны изучить возможности для экономического развития в
контексте окончательного мирного договоров, с целью внесения вклада в обстановке
мира, сотрудничества и дружбы которых является их общей цели.
Претензии комиссии могут быть созданы для взаимного урегулирования всех финансовых
претензий.
Соединенные Штаты должны быть предложено участие в переговорах по вопросам,
касающимся условий осуществления соглашений и разработке графика выполнения
обязательств сторон.
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций будет предложено одобрить
мирные договоры и обеспечить, чтобы его положения не должны быть нарушены.
Постоянных членов Совета Безопасности должно быть предложено на себя мирные
договоры и обеспечивать соблюдение или положений. Они должны быть предложено,
чтобы они соответствовали их политики действия с обязательства, содержащиеся в этих
рамках.
Для правительства
Арабская Республика Египет:
Мухаммед Анвар аль-Садат
Для правительства
Израиль:
Менахем Бегин
Свидетели:
Джимми Картер,
Президент Соединенных Штатов Америки