中国汶川大地震 - Chinaculture.org

Мощное землетрясение с эпицентром в уезде Вэньчуань
Китая
12 мая 2008 года в 14:28 в Китае произошло землетрясение силой в 8 баллов по
шкале Рихтера, эпицентр землетрясения находился в уезде Вэньчуань
провинции Сычуань. Это разрушительное бедствие в мгновение унесло жизнь
многих китайцев.
После землетрясения люди, очнувшись от ошеломляющего бедствия, сразу
разными способами включились в многосложную спасательную работу.
Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао в первое время прибыл в
пострадавшие от землетрясения районы, потом председатель Ху Цзиньтао
навестил пострадавших жителей в тяжело пострадавших от землетрясения
районах.
Народно-освободительная
армия,
спасательные
отряды,
медико-санитарные работники из разных мест страны отправились в провинции
Сычуань, Ганьсу, Шэньси, Юньнань и город Чунцин – пострадавшие от
землетрясения районы, многочисленные люди днем и ночью принимают
участие в поисково-спасательной операции.
Согласно официальным данным Китая, по состоянию на 12:00 26 мая число
жертв мощного землетрясения с эпицентром в уезде Вэньчуань возросло до
65080 человек, 360058 человек получили травмы, 23150 человек числятся
пропавшими без вести. За этими цифрами ещё имеются другие статистические
данные, по состоянию на 24:00 24 мая в пострадавших от землетрясения
районах были спасены и эвакуированы 638305 человек. Эти данные все время
борятся с предыдущими тремя цифрами. Увеличение числа спасенных жителей
является результатом усилий многочисленных людей. Все китайцы вместе с
китайскими эмигрантами и иностранцами, как никогда, тесно сплотились после
этого мощного землетрясения.
Несмотря на частые повторичные толчки, армия и поисково-спасательные
отряды спасают жизнь из-под завалов, почти не отдыхая; Продукты,
медикаменты и другие грузы непрерывно отправляются в пострадавшие районы,
автомобили, поезда и самолеты работают в перегруженном положении; заводы и
фабрики, выпускающие грузы для пострадавших районов, работают 24 часа;
люди, желающие безвозмездно отдать кровь, образуют длинную очередь;
количество денежных и материальных пожертвований в стране и из
международного общества постоянно повышается......
Китай всеми силами справится с тем, что принесло это мощное
землетрясение.
Текст к фотовыставке:
01．12 мая 2008 года на территории уезда Вэньчуань провинции Сычуань
/юго-западный Китай/ произошло землетрясение силой в 8 баллов по шкале
Рихтера.
На снимке: Вид поселка Инсю уезда Вэньчуань с самолета. После
землетрясения мало сооружений сохранилось целыми.
02．16 мая 2008 года председатель КНР Ху Цзиньтао в пострадавшем от
землетрясения районе навещал пострадавших жителей.
03 ． Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао в первое время прибыл в
пострадавший от землетрясения район для руководства работой по ликвидации
последствий стихийного бедствия. Во время обращения к пострадавшим
жителям он крепко обнимает двух ребенка, уцелевших из-под рухнувших
зданий.
04．18 мая 2008 года ведется спасательная операция в поселке Инсю уезда
Вэньчуань
провинции
Сычуань.
На
снимке:
Военнослужащие
Народно-освободительной армии Китая проходят пешком десятки километров,
неся на своих плечах нужные спасательной работе материалы.
05．Труп одного из учеников средней школы уезда Бэйчуань провинции Сычуань
был вытащен. Родители пострадавшего в глубоком горе.
06 ． Спасательная бригада из Шанхая под завалами поселка Инсю уезда
Вэньчуань обнаружила жизнь, используя детектор обнаружения жизни
(Lifedetector). После десятичасовой спасательной работы удалось спасти
20-летнего парня по имени Цзян Юйхан, находившегося под завалами 124 часа.
07．Во второй половине дня 17 мая 2008 года авиационное подразделение
сухопутной армии прибыло в волость Цинпин города Мяньчжу, находящуюся в
отдаленных горах, на скорую медицинскую
тяжелоранненых в город для лечения.
помощь,
чтобы
вывезти
08．Сухопутный транспорт был разрушен от мощного землетрясения Вэньчуань,
многие пострадавшие были спасены Народно-освободительной армией водным
путем с помощью лодок.
09．17 мая 2008 года спасательная бригада ищет уцелевших от землетрясения в
уезде Вэньчуань.
2
10． При мощном землетрясении 12 мая в уезде Вэньчуань по железнодорожной
линии Баоцзи – Чэнду был разрушен горным обвалом туннель, в результате чего
грузовой состав, проходивший через туннель, сошел с рельсов и 12 цистерн с
бензином были погребены в туннеле и загорелись, что прервало движение по
этой трассе. 20 мая все цистерны были вытащены из туннеля.
11． Чтобы спасти жизнь человека, в пострадавших от землетрясения районах
днем и ночью оперативно работают военнослужащие Народно-освободительной
армии, сотрудники вооруженной милиции, служащие гражданской обороны,
пожарники, медико-санитарные работники и волонтеры.
На снимке: Члены поисково – спасательная бригада отдыхают на развалинах.
12．16 мая 2008 года авиационная дивизия военно-воздушных сил Китая
выбрасывает в пострадавшие от землетрясения районы провинции Сычуань
необходимые грузы. В последние дни военно-воздушные силы, воспользуясь
преимуществом воздушного транспорта, непрерывно отправляют крупные
транспортные самолеты, чтобы доставить в пострадавшие районы необходимые
медикаменты, продукты, палатки и другие товары .
13．16 мая 2008 года в Цзыпинба, находящемся между городом Дуцзянянь и
уездом Вэньчуань, военнослужащие НОАК переводят товары для пострадавших
районов, чтобы доставить их во временное помещение для пострадавших
жителей.
14．15 мая 2008 года 33 туриста, приехавших из Англии, Франции, Америки и
других стран, были эвакуированы военнослужащими НОАК на вертолете из
заповедника Волун .
15．После землетрясения 12 мая большие панды из Волунского заповедника
эвакуированы сотрудниками заповедника в безопасные места. Государственное
управление по делам лесного хозяйства Китая и управление по делам лесного
хозяйства провинции Сычуань срочно перебросили для больших панд продукты
питания, медикаменты, палатки и другие срочно нужные сотрудникам
заповедника товары, и окольной дорогой доставили данные товары до
заповедника Волун.
16.После землетрясения быстро доставляются
землетрясения районы грузы из разных мест страны.
в
пострадавшие
от
На снимке: В международном аэропорту Яоцян города Цзинань работники
погружают медикаменты в самолеты.
17 ． После землетрясения в уезде Вэньчуань Китай получил огромную
3
гуманитарную помощь от международного общества.
На снимке: В город Чэнду доставлены международные гуманитарные грузы
спецсамолетом.
18．После землетрясения в провинции Сычуань Россия, Япония, Южная Корея,
Сингапур и другие страны отправляют спасательную бригаду в пострадавшие от
землетрясения районы Китая.
На снимке: Международная спасательная бригада Японии ведет спасательную
операцию в уезде Циншань провинции Сычуань.
19． 22 мая 2008 года на 11-ом заседании штаба при Госсовете КНР по
ликвидации последствий землетрясения приняли решение, что в течение трех
месяцев будут в провинции Сычуань создавать миллион временных жилых
помещений, в том числе каждые 50 помещений будут иметь один объект
снабжения питьевой водой, общественный туалет, пункт для бытовых мусоров;
каждая тысяча помещений будет иметь одну начальную школу, один
медицинский пункт, розничную торговую точку по поставке продуктов и
товаров народного потребления и один объект оборудованы пункт для питьевой
воды, 1 общий туалет, 1 пункт мусоров. В среднем на каждую 1000 домов будут
создана одна школа, один медицинский пункт, один розничная база для торговли
продовольствием и товарами. Министерство здравоохранения КНР отправило
специалистов-профессионалов
для
проведения
санитарнопротивоэпидемической работы в пострадавших от землетрясения районах.
На снимке: Пострадавшие от землетрясения жители были хорошо устроены.
20． 19 мая 2008 года в городе Мяньян на стадионе Цзючжоу – временном
помещении начался первый урок после землетрясения для детей из
пострадавших от землетрясения районов. На уроке волонтеры психологической
помощи вместе с детьми играют в игры, таким образом помогая им устранить
негативное
влияние
на
психологическое
состояние,
принесенное
землетрясением.
21．14 мая 2008 года в одной из начальных школ города Бочжоу провинции
Аньхой состоялось денежное пожертвование, около 3000 учеников
пожертвовали свои карманные деньги в помощь детям пострадавших от
мощного землетрясения района, чтобы они преодолели любые трудности и
начали нормальную жизнь.
4
22．Госсовет КНР объявил 19-21 мая общенациональными днями траура. В эти
дни в стране и зарубежных представительствах КНР будут приспущены
государственные флаги и отменены развлекательные мероприятия. По решению
Госсовета КНР 19 мая 2008 года в 14:28 все граждане страны почтят память
погибших 3-минутным молчанием. В эти минуты автомобили, поезда и суда
дадут гудки, раздастся сигнал противовоздушной тревоги.
На снимке: 19 мая 2008 года на площади Тяньаньмэнь приспущен
государственный флаг в знак траура по погибшим в результате мощного
землетрясения в провинции Сычувнь 12 мая.
5