в) пользователей финансовой отчетности, составленной в
реклама
1 в) пользователей финансовой отчетности, в) истифодабарандагони њисоботи молиявї, ки дар составленной в соответствии с СФОГСТ, для ее асоси СҲМБДТ тартиб дода шудааст, љињати дальнейшего анализа тањлили минбаъда. 4 Концептуальные основы нацелены на создание Асосњои консептуалї барои ташкили шаффофият ва прозрачности и подотчетности финансовой тобеиятии њисоботи молиявии ташкилоти буљетї отчетности бюджетных организаций пешбинї шудааст. 5 Прозрачность подразумевает среду, в которой информация о текущих условиях, решениях и действиях предприятия становятся доступными и понятными для пользователей финансовой отчетности Шаффофият-фазоеро дар назар дорад, ки дар он иттилоот оид ба шартњои љорї, ќарорњо ва амалиётњои корхона барои истифодабарандагони њисоботи молиявї дастрас ва фањмо бошад. 6 Подотчетность предполагает обоснованность выполненных действий и принятых решений составителями финансовой отчетности, а также ответственность за эти решения. Тобеъият асосноккунии амалиётњои иљрошуда ва аз љониби тартибдињандагони њисоботи молиявї ќабули ќарорњоро дар назар дорад, инчунин масъулиятноки барои ин ќарори ќабулшуда. Сфера применения Доираи истифодабарї 7 Настоящие Концептуальные основы представляют основные принципы, которые должны применяться бюджетными организациями, использующими СФОГСТ при подготовке отчета о финансовом положении, отчета о результатах финансовой деятельности, отчета о движении денежных средств, отчета об изменениях капитала и пояснительных записок, комментариев и других отчетов, составленных из вышеперечисленных четырех основных отчетов. Асосњои консептуалии мазкур хусусиятњои асосие, ки ташкилоти буљетї њангоми омода намудани њисоботи њолати молиявї, њисобот оид ба натиљањои фаъолияти молиявї, њисобот оид ба њаракати воситањои пулї, њисобот оиди таѓйирёбии сармоя ва навиштаљоти тавзењотї, эъзоњот ва дигар њисоботњо аз чор њисоботи асосии дар боло дарљгардида, бо истифодаи СҲМБДТ бояд татбиќ гарданд, нишон дињад. 8 В случае возникновения противоречий между требованиями отдельных СФОГСТ и настоящими концептуальными основами, требования отдельных СФОГСТ будут преобладать. Дар њолати пайдо шудани ихтилофот байни талаботњои стандартњои алоњидаи СҲМБДТ ва асосњои консептуалї, талаботњои СҲМБДТ алоњида бартарї дорад. ЦЕЛЬ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ МАЌСАДИ ЊИСОБОТИ МОЛИЯВЇ Целью финансовой отчетности является предоставление существенной информации о финансовом положении, результатах деятельности и изменениях финансового положения отчитывающейся организации, полезной для широкого круга пользователей при принятии экономических решений. Маќсади њисоботњои молиявї пешнињоди маълумоти муњим оид ба њолати молиявї, натиљаи фаъолият ва таѓйиротњои њолати молиявии ташкилоти њисоботдињанда, барои доираи васеъи истифодабарандагон љињати ќабули ќарорњои иќтисодї мебошад. ПОЛЬЗОВАТЕЛИ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ИСТИФОДАБАРАНДАГОНИ ЊИСОБОТИ МОЛИЯВЇ 9 2 10 Пользователи финансовой общего назначения отчетности Истифодабарандагони таъиноти умумидошта Финансовая отчетность общего назначения (ФООН) организаций государственного сектора составляется, в первую очередь, для информационных потребностей получателей услуг и поставщиков ресурсов, которые не обладают полномочиями требовать от государственного сектора раскрывать информацию, необходимую для принятия решений. Граждане пользуются услугами правительства и предоставляют ресурсы правительству и другим организациям государственного сектора. Таким образом, граждане являются основными пользователями ФООН. Также пользователями ФООН являются правительственные органы статистики, аналитики, СМИ, финансовые консультанты, группы общественного интереса, лоббисты, а также другие заинтересованные лица, которые могут найти информацию в предоставленной ФООН, полезную для своих собственных целей. 11 12 13 њисоботи молиявии Њисоботи молиявии таъиноти умумидоштаи (ЊМТУ) ташкилотњои бахши давлатї, дар навбати аввал барои талаботњои иттилоотї истифодабарандагони хизматрасонї ва таъминкунандагони захирањо, онњое, ки барои талаб кардан аз сохтори давлатї љињати нишон додани маълумоти зарури барои ќабули ќарорњо ваколат надоранд, тартиб дода мешавад. Шањрвандон аз хизматрасонињои њукумат истифода мебаранд ва захирањоро ба њукумат ва дигар ташкилотњои бахши давлатї пешнињод менамоянд. Њамин тариќ, шањрвандон истифодабарандагони асосии ЊМТУ мегарданд. Дар баробари ин, истифодабарандагони ЊМТУ маќомоти њукуматии оморї, тањлилгарон, ВАО, мушовирони молиявї, гурўњњои манфиати умум, њимоятгарони манфиатњо, инчунин дигар шахсони манфиатнок, онњое ки метавонанд иттилоотро дар ЊМТУ пешнињодшуда барои манфиати маќасадњои шахсии худ дастрас намоянд мебошанд. КАЧЕСТВЕННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ХУСУСИЯТЊОИ СИФАТИИ ЊИСОБОТИ МОЛИЯВЇ Следующие качественные характеристики являются отличительными признаками, которые делают информацию, представленную в финансовой отчетности, полезной для пользователей. Чунин хусусиятњо сифати нишонаи махсус мебошад, ки иттилооти дар њисоботи молиявї нишон додашударо, барои истифодабарандагон манфиатдор мегардонад. Уместность Бамавридї Информация является уместной, когда она влияет на экономические решения пользователей, помогая им оценивать прошлые, настоящие или будущие события. Уместность информации зависит от ее характера и существенности. В одних случаях характер информации определяет ее уместность. В других случаях, для определения уместности необходимо принять во внимание как характер, так и существенность информации. Иттилоот бамаврид мебошад, њангоме, ки вай ба ќарори ќабулкардаи хусусияти иќтисодї доштаи истифодабарандагон таъсир мерасонад ва барои бањо додани руйдодњои пештара, кунунї, ё оянда ёрї мерасонад. Бамавридии иттилоот аз хусусият ва муњимии онњо вобастаги дорад. Дар як њолат хусусияти иттилоот бамавридии онро муайян месозад. Дар дигар њолат барои муайян сохтани бамавридї зарур аст, њам хусусият ва њам муњимияти иттилоот ба назар гирифта шавад. Существенность Мўњиммот Информация является существенной, если ее Иттилоот муњим мебошад, агар ихтисор ё ки, пропуск или искажение может повлиять на тањрифи он ба ќарори истифодабарандагон, ки дар асоси њисоботи молиявї ќабул карда 3 14 решения пользователей, принимаемые на основе финансовой отчетности. Существенность зависит от размера и характера статьи или ошибки, оцениваемых в конкретных обстоятельствах на предмет их отсутствия или искажения. мешавад, метавонад таъсир расонад. Муњимот аз андоза ва хусусияти моддањо ё ин ки хатогињо, дар мавриди муайян бо аломати набудани он, ё ин ки тањрифи онњо вобастагӣ доранд. Надежность Эътимодиятнок Информация является надежной, когда она не содержит существенных ошибок и объективна. То есть пользователи могут полагаться на такую информацию с тем, чтобы достоверно представлять то, для чего она предназначена, или то, что следовало бы ожидать от ее представления. Иттилоот эътимодиятнок мебошад, њангоме, ки вай хатогињои муњим надорад ва холисона мебошад. Яъне, истифодабарандагон метавонанд ба чунин иттилоот умед банданд, ки он барои чи пешбинї шудааст, сањењ нишон дињанд, ё ин ки он чиро ки аз пешнињоди он интизор буданд. Достоверное представление Нишондоди сањењ Достоверное представление информации предполагает, что финансовая отчетность отражает финансовое положение и результаты финансовой деятельности отчитывающейся организации объективно в той степени, насколько это возможно, основываясь на концепции преобладания содержания над формой, без предвзятости, искажения, манипуляций или сокрытия существенных фактов. Пешнињоди ахбороти сањењ дар назар дорад, ки њисоботи молиявї њолати молиявї ва натиљаи фаъолияти молиявии ташкилоти њисоботдињандаро то он дараљае объективона инъикос менамояд, ки чи ќадаре ки имконият дорад, бо дарназардошти консепсияи бартарияти мазмун нисбат ба шакл, бе ѓалатфањмї,тањриф, манипулятсия, ё ки пинњонкунии фактњои муњим. В целом, это означает, что финансовая отчетность должна достоверно представлять операции и другие события, приводящие к возникновению активов, обязательств, капитала, расходов и доходов отчитывающейся организации на отчетную дату или за отчетный период, которые отвечают критериям признания, представленных в настоящих Концептуальных основах или в отдельных СФОГСТ. Дар маљмӯъ ин маънои онро дорад, ки њисоботи молиявї бояд амалиёт ва дигар руйдодњоро, ки барои пайдоиши дороињо, ўњдадорињо, сармоя, харољотњо ва даромадњои ташкилоти њисоботдињандаро ба санаи њисоботї нигаронида шудааст инъикос менамояд, ё ки ба санаи њисоботї, ки онњо меъёрњои эътирофи тибќи асосњои Консептуалии мазкур, ё ки дар стандартњои алоњидаи СҲМБДТ нишондодашударо љавобгӯ бошад. Отсутствие существенных ошибок не означает абсолютной точности во всех отношениях. Отсутствие существенных ошибок означает, что не имеется ошибок или упущений, которые по отдельности или в совокупности являются существенными при признании или оценке элементов финансовой отчетности. Набудани хатогињои муњим маънои сањењии мутлаќро дар њамаи муносибатњо надорад. Набудани хатогињои муњим маънои онро дорад, ки сањву хатогињо дар алоњидагї ё дар маљмӯъ њангоми эътироф ё, бањодињии љузъњои њисоботи молиявї муњим намебошанд. Барои ки иттилоот боэътимодиятнок бошад, бояд Чтобы быть надежной, информация должна хусусиятњои зерини сифатиро дошта бошад, обладать следующими качествами: нишондоди сањењ, бетарафї, бомулоњиза ва пурра. достоверное представление, нейтральность, осмотрительность и полнота. 15 4 Бывает необходимо оценить какую-либо статью. В этом случае оценка представленной суммы не будет содержать существенных ошибок, если имеется описание и ограничения процедуры оценки в пояснительных записках к ФООН. 16 17 18 19 Зарурият мешавад, ки ягон модда бањогузорї карда шавад. Дар ин њолат маблаѓи нишондодашудаи бањогузорї хатогии муњимро дар бар намегирад, агар тасвир ва махдудияти тартиби бањогузорї дар навиштаљоти тавзењотї ба ЊМТУ бошад. Преобладание содержания над формой Бартарияти мазмун аз болои шакл Для достоверного отражения операций и других событий в финансовой отчетности необходимо, чтобы они были представлены в соответствии с принципом преобладания их экономического содержания над юридической формой. Барои инъикоси сањењи амалиётњо ва дигар руйдодњо дар њисоботи молиявї зарур аст, ки онњо мувофиќ ба хусусиятњои бартарияти мазмуни иќтисодӣ аз болои шакли њуќуќї нишон дода шавад. Нейтральность Бетарафї Чтобы быть надежной, информация, содержащаяся в финансовой отчетности, должна быть нейтральной, то есть свободной от предвзятости. Финансовая отчетность не является нейтральной, если посредством предоставленной информации, она влияет на принятие решения или суждения пользователя таким образом, что обеспечивает достижения заранее определенного результата. Барои он, ки маълумоти дар њисоботи молиявї нигоњдошташаванда боэътимодиятнок бошад, бояд он бетараф, яъне холисона бошад. Њисоботи молиявї бетараф намебошад, агар тавассути иттилооти пешнињодшуда, вай ба ќабули ќарор ё ки, баррасии истифодабаранда чунон таъсир мерасонад, ки ба расидани натиљаи пешакї муайянгардида оварда мерасонад. Осмотрительность Бомулоњизагї Осмотрительность это проявление осторожности при оценке в условиях неопределенности таким образом, чтобы активы или доходы не были завышены, и обязательства или расходы не были занижены. Как правило, это означает, что в случае неопределенности должны быть выбраны наименьшая из возможных оценок активов и доходов и наибольшая из возможных оценок обязательств и расходов. Принцип осторожности не оправдывает создания скрытых резервов или чрезмерных оценочных резервов, умышленного занижения активов или доходов или преднамеренного завышения обязательств или расходов. Бомулоњиза – ин зоњир намудани эњтиёткорї њангоми бањогузорї дар шароити номуайянї, чунон ки дороињо, ё ки даромадњо аз будаш зиёд нишон дода нашавад, ва ўњдадороињо ё ки харољотњо аз будаш кам нишон дода нашавад. Чун ќоида, ин маънои онро дорад, ки дар њолати номуайянї бояд камтарин аз имкониятњои бањогузории дороињо ва даромадњо ва зиёдтарин аз имкониятњои бањогузории ўњдадорињо ва харољотњо интихоб карда шавад. Хусусияти эњтиёткорї ташкили захирањои пинњонгардидаро, ё ки захирањои аз ҳад зиёди бањогузорї, ќасдан кам кардани дороињо ё ки даромадњо ё ки дида дониста баланд кардани ўњдадорињо, ё ки харољотњоро нодуруст мешуморад. Полнота Пуррагї Чтобы быть надежной информация в Барои он ки иттилооти дар њисоботи молиявї финансовой отчетности должна быть полной дарљгардида боэътимодиятнок бошад, он бояд относительно существенных сумм и затрат. нисбати маблаѓњо ва харољотњои калон пурра бошад. 5 20 Сопоставимость Муќоисашавандагї Сопоставимость - это такое качество информации, которое позволяет пользователям определить сходства и различия между двумя наборами финансовой отчетности. Муќоисашавандагї – ин чунин шумораи маълумот, ки он истифодабарандагонро имконият медињад, ки боњам монанд будан ва фарќияти байни ду даста њисоботи молиявиро муайян созанд. Маълумот муќоисашаванда њисобида мешавад, Информация считается сопоставимой, когда њангоми истифодабарандагон имконият доранд, ки пользователи имеют возможность определить и бањам монанд будан ва фарќияти њисоботи оценить сходства и различия в финансовых молиявиро муайян ва бањогузорї намоянд. отчетностях. Муќоисашаванда ба истифодабарандагон имконият Сопоставимость предоставляет пользователям медињад, ки њисоботи молиявии ташкилоти возможность сравнивать финансовые њисоботдињандаро барои даврањои гуногун отчетности отчитывающейся организации за муќоиса намояд, инчунин њисоботи молиявии разные периоды, а также сравнивать ташкилотњои гуногун дар давоми муњлати ваќти финансовые отчетности различных дароз барои муайян намудани тамоюли њолати организаций в течение длительного периода молиявии онњо ва натиљањои фаъолияти молиявї времени для того, чтобы определить тенденции муќоиса карда шавад. их финансовых положений и результатов финансовой деятельности. 21 Последовательность Пайдарњамї Последовательность является одной из основных характеристик сопоставимой информации. Сопоставимость обычно требует, чтобы информация, представленная в финансовой отчетности, была признана, измерена и представлена на последовательной основе из периода в период. Пайдарњамӣ ин яке аз хусусиятњои асосии маълумоти муќоисашаванда мебошад. Пайдарњамї аслан талаб мекунад, ки маълумоти дар њисоботи молиявї нишондодашуда эътироф гардида, санљида пай дар пай, давра ба давра пешнињод карда шавад. 3 Пайдарњамї ин маънои онро дорад, ки ташкилот Последовательность означает, что организация њамон як усули бањисобгирии руйдодњои монандро использует один и тот же метод учета дар давоми мўњлати дароз истифода мебарад. подобных событий в течение длительного времени. Бовуљуди он, истифодабарии хусусияти падарњамї набояд таѓйиротњоро дар сиёсати њисоботи молиявї, Тем не менее, применение принципа ки онњо бамавридї, эътимодиятнокї, ё ки фањмо последовательности не должно препятствовать будани њисоботи молиявиро бењ мегардонад, халал изменениям в политике финансовой расонад. отчетности, которые улучшают уместность, надежность или понятность финансовой отчетности. Тасмими муњими муќоисакунї ва пайдарњамї дар он мебошад, ки истифодабарандагон бояд оиди сиёсати Важным предположением сопоставимости и њисоботи молиявї, ки њангоми омода намудани последовательности является то, что њисоботи молиявї истифода бурда мешавад, пользователи должны быть проинформированы иттиллоъ дошта бошанд. Агар ягон хел таѓйирот дар об политике финансовой отчетности, сиёсати њисоботи молиявї ворид карда шавад, онњо применяемой при подготовке финансовой бояд дар якљоягӣ бо оќибатњои чунин таѓйиротњо отчетности. Если какие-либо изменения равшан нишон дода шавад. вносятся в политику финансовой отчетности, то это должно быть ясно раскрыто вместе с последствиями таких изменений. 6 22 23 24 Понятность Возењї (Фањмо будан) Понятность является качеством информации, которое позволяет пользователям понять смысл информации. Поэтому необходимо, чтобы информация, содержащаяся в финансовой отчетности, была понятна пользователям. Предполагается, что пользователи финансовой отчетности имеют достаточные знания в области бухгалтерского учета и желание изучить информацию с должным старанием. Уместная информация не должна быть исключена из финансовой отчетности на том лишь основании, что она слишком сложна для понимания пользователей. Возењї ин сифати иттилоот буда, он имконият медињад, ки истифодабарандагон маънои иттилоотро дарк намоянд. Барои њамин зарур аст, ки маълумоти дар њисоботи молиявї нигоњдошташаванда барои истифодабарандањо фањмо бошад. Гумон карда мешавад, ки истифодабарандагони њисоботи молиявї дониши кифоя дар соњаи бањисобгирии муњосибї дошта ва бо як љидду љањд хоњиши аз худ кардани иттилоотро доранд. Иттилооти бамаврид набояд аз њисоботи молиявї бо он асос хориљ карда шавад, ки вай барои истифодабарандагон бисёр мураккаб мебошад. ОГРАНИЧЕНИЯ УМЕСТНОЙ И НАДЕЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ МАЊДУДИЯТИ ИТТИЛООТИ БОМАВЌЕЪ ВА БОЭЪТИМОДНОК Баланс между своевременностью и уместностью Мувозинаи байни сариваќтї ва бамаврид будан Информация считается уместной только в случае, если она представлена вовремя. Если существуют неоправданные задержки в представлении информации, то информация может потерять свою уместность. В целях своевременного представления отчетности бывает необходимо представить ее еще до того, как станут известными все аспекты операции, что снижает надежность отчетных данных. Иттилоот танњо дар њолате бамаврид њисобида мешавад, ки агар вай сари ваќт пешнињод карда шавад. Агар њолатњои бесабаб нигоњ доштан дар пешнињоди иттилоот бошад, пас иттилоот метавонад бомавридии худро гум кунад. Бо маќсади сариваќт пешнињод намудани њисобот, зарурат пеш меояд, ки онро то маълум гаштани њамаи љанбањои амалиёт пешнињод карда шавад ва ин боэътимодиятии маълумотњои њисоботиро паст мегардонад. Напротив, если представление отчетности откладывается до выяснения всех аспектов, информация становится надежной, но может не представлять ценности для тех, кто уже был вынужден принять решение ранее. Баръакс, агар пешнињодоти њисобот то маълум гардидани њамаи љанбањо нигоњ дошта шавад, иттилоот боэътимодноктар мегардад, вале мумкин барои онњое, ки аллакай маљбур буданд пештар ќарор ќабул намоянд, ягон арзише дошта наметавонад. Руководство отчитывающейся организации должно стремиться к достижению баланса между своевременным представлением информации и ее достоверностью. Как правило, это означает, что финансовая отчетность должна быть представлена в сроки, устанавливаемые соответствующими СФОГСТ и соответствующими нормативыми актами. Роњбарияти тащкилоти њисоботдињанда бояд барои расидан ба мувозинаи байни пешнињоди сариваќтї ва сањењии он њаракат намояд. Чун ќоида, ин маънои онро дорад, ки њисоботи молиявї бояд дар муњлатњои мувофиќи СҲМБДТ муќарраргардида ва мувофиќи санадњои меъёрї пешнињод карда шавад. Баланс между выгодами и затратами Мувозинаи байни манфиатњо ва харољотњо Формирование финансовой отчетности требует Ташаккули њисоботи молиявї харољотро талаб затрат. Выгоды от формирования и менамояд. Манфиат аз ташаккул ва пешнињоди представления финансовой отчетности должны њисоботи молиявї бояд ин харољотњоро расман 7 оправдать эти затраты. Следовательно, выгоды, получаемые от предоставления информации, должны превышать затраты на ее предоставление. Поэтому нет никакой необходимости предоставления несущественной информации в финансовой отчетности. тасдиќ намояд. Бинобар ин, манфиати аз пешнињоди иттилоот гирифташуда бояд аз харољоти пешнињодоти он зиёдтар бошад. Барои њамин пешнињоди иттилооти на он ќадар муњим дар њисоботи молиявї зарурият надорад. Баланс между качественными характеристиками Мувозинаи байни хусусиятњои сифатї На практике часто необходим баланс или компромисс между качественными характеристиками. Как правило, целью является достижение должного баланса между качественными характеристиками в целях достижения целей финансовой отчетности. Относительная важность характеристик в различных случаях является предметом профессионального суждения. Дар таљриба, мувозина ё созиш байни хусусиятњои сифатї бисёр зарур аст. Чун ќоида, маќсад расидан ба сатњи зарурии мувозинаи байни хусусиятњои сифатї ба маќсадњои расидан ба њисоботи молиявї мебошад. Хусусияти нисбии муњимот дар њолатњои гуногун мавзўи баррасии касбї мебошад. ЭЛЕМЕНТЫ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ЉУЗЪЊОИ ЊИСОБОТИ МОЛИЯВЇ Элементы отчета о финансовом положении Љузъњои њисобот оид ба њолати молиявї 26 Активы – это ресурсы, контролируемые субъектом в результате прошлых событий и от которых ожидается поступление субъекту будущих экономических выгод или сервисного потенциала. Дороињо – ин захирањои субъекти назоратшаванда дар натиљаи амалиётњои пешина буда, аз онњо субъект дар оянда манфиати иќтисодї, ё ин ки иќтидори хизматрасониро интизор аст. 27 Обязательства – это фактически имеющиеся обязательства субъекта, возникшие в результате прошлых событий, урегулирование которых должно привести к выбытию из субъекта ресурсов, заключающих в себе экономические выгоды или сервисный потенциал. Ўњдадорињо – ин ўњдадорињои аслии субъект, ки дар натиљаи рўйдодњои пешина ба вуљуд омада, батанзимдарории онњо бояд ба хориљшавии захирањои дороии субъект оварда мерасонад ва дар худ манфиатњои иќтисодї ё ин ки, иќтидори хизматрасонї дорад. 28 Капитал – это остаточная доля в активах Сармоя – ин баќияи њисса дар дороињои субъект баъди субъекта, остающаяся после вычета всех его хориљ намудани ўњдадорињо. обязательств. 29 Будущие экономические выгоды, содержащиеся в активе, могут поступать в организацию в результате использования или выбытия актива в следующих формах: 25 Манфиатњои иќтисодии ояндаи дар дороињо нигоњдоранда, метавонад ба ташкилот дар натиљаи истифодабарї, ё хориљшавии дороињо дар шаклњои зерин дохил гардад: а) в виде потенциального увеличения а) ба намуди зиёдшавии потенсиалии воридоти дар ожидаемого притока денежных средств и пешбудаи воситањои пулї ва њамарзишњои эквивалентов денежных средств в воситањои пулї дар ташкилот; организацию; б) ба намуди камшавии потенсиалии пас гаштани б) в виде потенциального уменьшения воситањои пулї ва њамарзишњои воситањои пулї 8 ожидаемого оттока денежных средств и дар ташкилот; эквивалентов денежных средств из организации. 30 31 Будущие экономические выгоды, заключенные в активе, могут поступать в организацию в результате реализации актива, его превращения в денежные средства и их эквиваленты, или в результате реализации товаров, произведенных посредством использования актива (например, погашение торговой дебиторской задолженности от продажи продукции, произведенной на конкретном оборудовании). Будущие экономические выгоды, получаемые от использования актива, могут быть представлены в виде уменьшения оттока денежных средств и их эквивалентов. Например, в результате приобретения очистных сооружений получение экономии от снижения штрафов за загрязнение окружающей среды. Манфиатњои иќтисодии ояндаи дар дороињо нигоњдоранда, метавонад ба ташкилот дар натиљаи фурўши дороињо, ба воситањои пулї мубадал гардонидани он ва њамарзишњои онњо, ё ин ки дар натиљаи фурўши молњои тавассути истифодабарии дороињо истењсолшуда (масалан, баргардонидани ќарзи дебитории савдо аз фурўши мањсулоти дар таљњизоти муайян истењсолшуда). Манфиатњои иќтисодии ояндаи аз истфодабарии дороињо гирифташуда, метавонад ба намуди камшавии пас гардонии воситањои пулї ва њамарзишњои онњо нишон дода шавад. Масалан, дар натиљаи харидани иншооти тозакунї, сарфаи маблаѓ аз кам гаштани љарима барои ифлоскунии муњит. Элементы отчета о прибылях и убытках Љузъиёти њисобот оид ба фоида ва зарар Доход - это увеличение экономических выгод в течение отчетного периода в форме притока или прироста активов или уменьшения обязательств, что приводит к увеличению чистых активов/капитала, за исключением увеличения чистых активов/капитала, связанного с вложениями владельцев. Даромад – ин зиёдшавии манфиатњои иќтисодї дар давоми давраи њисоботї дар шакли зиёдшавї ё афзоиши дороињо, ё ин ки камшавии ўњдадорињо, ки ба зиёдшавии дороињои соф/сармоя оварда мерасонад, ба истиснои зиёдшавии дороињои соф/ сармояи ба маблаѓгузорињои моликон вобастабуда. Муайянкунии даромад њам пули фурўш ва њам Определение дохода включает как выручку, так даромадњои дигарро дар бар мегирад. и прочие доходы. Пули фурўш дар натиљаи фаъолияти муќаррарии Выручка возникает в результате обычной ташкилот ба вуљуд омада, фурўш, фоизњои деятельности организации и включает комиссионї, даромад аз сањмия (дивиденд), роялтӣ продажи, комиссионные, проценты, ва иљораро дар бар мегирад. дивиденды, роялти, аренда. Ба даромадњои дигар, моддањои дигар, ки онњо К прочим доходам относятся прочие статьи, метавонад дар рафти фаъолияти муќаррарии ширкат, которые могут возникать в ходе обычной ё дар натиљаи амалиёти якваќтаина мансуб деятельности компании или в результате разовых мебошад. Даромадњои дигар зиёдшавии операций. Прочие доходы представляют собой манфиатњои иќтисодиро дар назар дорад ва увеличение экономических выгод и по своей моњиятан аз пули фурўш фарќият надорад. природе не отличаются от выручки. В частности к прочим доходам относятся доходы, которые возникают в результате выбытия внеоборотных активов. Под определение дохода подпадают также нереализованные прочие доходы, т.е возникающие, например, при переоценке котирующихся ценных бумаг, а также при увеличении балансовой стоимости внеоборотных активов. Дар љузъиёт ба даромадњои дигар даромадњое мансуб мебошанд, ки онњо дар натиљаи хориљшавии дороињои ѓайригардишї ба вуљуд меоянд. Дар мафњуми даромад њамчунин даромадњои дигари фурўхтанашуда, яъне пайдошаванда дохил мешаванд, масалан, њангоми бањогузории хариду фурўши ќоѓазњои ќимматнок, инчунин дар ваќти зиёдшавии арзиши тавозунии дороињои ѓайригардишї. 9 В отчете о результатах финансовой деятельности прочие доходы отражаются отдельно, так как информация о них представляет ценность для принятия экономических решений. Прочие доходы часто отражаются за вычетом соответствующих расходов. Дар њисобот оид ба натиљаи фаъолияти молиявї, даромадњои дигар алоњида нишон дода мешавад, чунки иттилоот дар бораи онњо барои ќабули ќарори иќтисодӣ арзишманд мебошад. Расходы – это сокращение экономических выгод или сервисного потенциала в течение отчетного периода в виде оттока или потребления активов или возникновения обязательств, которые ведут к сокращению чистых активов/капитала, за исключением тех, которые связаны с распределением в пользу владельцев. Харољотњо – ин камшавии манфиатњои иќтисодї ё ин ки, иќтидори хизматрасонї дар давоми давраи њисоботи дар шакли пас гардонидан, ё истифодабарии дороињо ё ки, пайдоиши уњдадорињо, ки ба камшавии дороињои соф/сармоя, ба ѓайри онњое, ки ба таќсимоти байни моликон алоќаманданд. ПРИЗНАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ЭЪТИРОФИ ЉУЗЪИЁТИ ЊИСОБОТИ МОЛИЯВЇ 33 Признание элементов финансовой отчетности означает, что элементы, удовлетворяющие критериям признания, должны быть включены в отчет о финансовом положении или в отчет о результатах финансовой деятельности. Эътирофи љузъиёти њисоботи молиявї љузъиётњое, ки хусусиятњои эътирофро ќаноатманд мегардонад, бояд дар њисобот оид ба њолати молиявї ё дар њисобот оид ба натиљањои фаъолияти молиявї дохил карда шавад. 34 Статьи, учитываемые в балансе или о прибылях Моддањое, ки дар тавозун, ё дар фоида ва зарар и убытках должны удовлетворять следующим бањисоб гирифта мешаванд бояд хусусиятњои критериям признания: зерини эътирофро ќонеъ гардонад: 32 а) cоответствовать определению одного из а) ба мафњуми ягон љузъиёти њисоботи молиявї элементов финансовой отчетности; мувофиќат намояд; б) существует вероятность получения или б) эњтимолияти гирифтан, ё аз даст додани выбытия экономических выгод, связанных со манфиатњои иќтисодї љой дорад; статьей, в) статья может быть надежно оценена. в) Моддањо мумкин аст, боэътимод бањогузорї гардад. 35 Непризнание таких статей, которые должны быть признаны в балансе или о прибылях и убытках, не исправляется ни раскрытием политики финансовой отчетности, ни пояснительными записками, ни пояснительными материалами. Эътироф нагардидани чунин моддањо, ки онњо бояд дар тавозун, ё оид ба фоида ва зарар эътироф гарданд, на бо нишон додани сиёсати њисоботи молиявї, на бо навиштаљоти тавзењотї, на бо маводњои шарњдињанда ислоњ дароварда намешавад. 36 Если статья не может быть надежно измерена, то ее не следует признавать ни в балансе, ни в отчете о прибылях и убытках. Тем не менее, эта статья может подлежать раскрытию в пояснительных записках к финансовой отчетности, если она считается уместной для оценки финансового положения организации. Агар модда боэътимод санљида нашавад, уро на дар тавозун, на дар њисобот оид ба фоида ва зарар эътироф набояд кард. Бовуљуди ин, моддаи мазкур метавонад дар навиштаљоти тавзењотї ба њисоботи молиявї кушода шавад, агар вай барои бањодињии њолати молиявии ташкилот бамаврид бошад. 10 Признание активов Эътирофи дороињо Актив признается только тогда, когда существует вероятность притока будущих экономических выгод в организацию, и актив может быть надежно оценен. Дороињо танњо њамон ваќт эътироф карда мешаванд, ки эњтимолияти воридшавии манфиатњои иќтисодии ташкилот дар оянда вуљуд дорад, ва дороињо метавонанд боэътимоднок бањогузорї гарданд. Признание обязательств Эътирофи ўњдадорињо 38 Обязательство признается в отчете о финансовом положении тогда, когда существует вероятность того, что у организации возникнет отток ресурсов, содержащих экономические выгоды, в счет погашения настоящего обязательства, и сумма погашения может быть надежно оценена. Ўњдадорињо дар њисобот оид ба њолати молиявї њамон ваќт эътироф карда мешавад, ки дар ташкилот эњтимолияти пас гаштани захирањои дорои манфиати иљтимої аз њисоби баргардонидани ўњдадории мазкур вуљуд дорад ва маблаѓи пардохт мумкин аст, боэътимод бањогузорї карда шавад. 39 Будущие обязательства не признаются в качестве обязательств, если событие, которое, как ожидается, порождает обязательство, не является прошлым событием. Например, обязанность предприятия приобрести активы в будущем, как правило, не признается в качестве настоящего обязательства, признаваемого в отчетном периоде. Ўњдадорињои дар пешистода ба сифати ўњдадорї эътироф карда намешавад, агар рўйдодњое, ки онњо чи тавре ки дар назар дошта шуда буд ўњдадориро ба вуљуд меоварад, рўйдоди гузашта намебошад. Масалан, корхона ўњдадор аст дар оянда дороињо харид намояд, чун ќоида ин ба сифати ўњдадории кунунии дар давраи њисоботи эътирофшуда, эътироф намегардад. Признание дохода Эътирофи даромад Прибыль признается тогда, когда происходит увеличение будущих экономических выгод, связанных с увеличением актива или уменьшением обязательства, и величина такого изменения может быть надежно оценена. Фоида дар њамон ваќт эътироф мегардад, ки зиёдшавии манфиатњои иќтисодї дар оянда бо зиёдшавии дороињо, ё ки камшавии уњдадорињо алоќаманд мебошад ва бузургии чунин таѓйирот мумкин аст, боэътимод бањогузорї карда шавад. Признание расходов Эътирофи харољотњо 41 Расходы признаются тогда, когда происходит уменьшение будущих экономических выгод, связанных с уменьшением актива или увеличением обязательства, и величина такого изменения может быть надежно оценена. Харољот дар њамон ваќт эътироф мегардад, ки камшавии манфиатњои иќтисодї дар оянда бо камшавии дороињо, ё ки зиёдшавии ўњдадорињо алоќаманд мебошад ва бузургии чунин таѓйирот мумкин аст, боэътимод бањогузорї карда шавад. 42 Определенные расходы часто непосредственно связаны с определенными доходами. В таких случаях они должны быть признаны одновременно по принципу соответствия. Принцип соответствия расходов с доходами означает, что в данном отчетном периоде следует признавать только те расходы, которые возникли в результате признаных в том же периоде соответствующих доходов. Харољотњои муайян аксар ваќт бевосита ба даромадњои муайян алоќаманд мебошанд. Дар чунин њолатњо онњо бояд якљоя аз руи хусусиятњои мутобиќат эътироф карда шаванд. Хусусияти мутобиќати харољот бо даромад маънои онро дорад, ки дар лањзаи њисоботии њамон давра, танњо њамон харољотњо, ки дар њамон даврае, ки даромадњо эътироф карда шудааст, ба вуљуд омадааст. 37 40 11 43 Если расходы не могут быть непосредственно увязаны с соответствующими доходами, они должны распределяться на систематической и последовательной основе. Согласно процедуре распределения расходы должны признаваться в том периоде, в котором ожидаются экономические выгоды. Агар харољотњо мувофиќан бо даромадњо мансубияти бевосита надошта бошанд, онњо бояд дар асоси мураттабї ва пайдарњамї таќсим карда шаванд. Мувофиќи тартиб таќсимоти харољотњо бояд дар њамон давра эътироф карда шавад, ки дар он манфиати иќтисодиро интизор аст. 44 Расходы признаются немедленно в отчете о прибылях и убытках в случаях, когда они не приводят к увеличению экономических выгод или когда будущие экономические выгоды не удовлетворяют критериям признания или перестают удовлетворять этим критериям в качестве актива в балансе. Харољотњо дар њисоботи фоида ва зарар дар он њолатњое фаврї эътироф мегардад, ки њангоми онњо ба зиёдшавии манфиати иќтисодї оварда намерасонад, ё ин ки њангоми манфиатњои ояндаи иќтисодї меъёрњои эътирофро ќаноатбахш намегардонад, ё бо ин меъёрњо ба сифати дороињо дар тавозун наметавонад ќаноатбахш бошад. 45 Расходы также признаются в отчете о прибылях и убытках при возникновении обязательства без одновременного признания актива. Харољотњо њамчунин дар њисоботи оид ба фоида ва зарар њангоми ба вуљуд омадани ўњдадороињо бе эътирофи дороињо дар як ваќт эътироф карда мешавад. Оценка (измерение) элементов финансовой отчетности Бањогузорї (ченкунии) љузъиёти њисоботи молиявї Оценка (измерение) - это определение денежной величины статьи, которая будет представлена либо в отчете о финансовом положении, либо в отчете о результатах финансовой деятельности. Для измерения могут быть использованы следующие базы оценки: Бањогузорї (ченкунї) – ин мафњуми бузургии пулии моддањо, ки он, ё дар њисобот оид ба њолати молиявї, ё ин ки дар њисобот оид ба натиљањои фаъолияти молиявї нишон дода мешавад. 46 47 Барои ченкунї мумкин аст, чунин бањогузорї истифода бурда шавад: маҳзани а) Историческая стоимость а) Арзишњои таърихї Для активов исторической стоимостью является сумма уплаченных денежных средств или их эквивалентов или справедливая стоимость возмещения, переданного для приобретения актива в момент его приобретения. Для обязательств исторической стоимостью является сумма денежных средств или эквивалентов денежных средств, ожидамых к выплате при погашении обязательств при нормальном ходе ведения деятельности, или сумма денежных средств или их эквивалентов, полученных в обмен на обязательства, или справедливая стоимость неденежных активов, полученных в обмен на обязательство. б) Текущая (восстановительная) стоимость Барои дороињо маблаѓи пардохташудаи воситањои пулї, ё њамарзишњои онњо, ё ки арзиши њаќиќии љуброн, ки барои хариди дороињо дар њолати гирифтани он дода шудааст, арзиши таърихї мебошад. Барои ўњдадороињо арзиши таърихї ин маблаѓи воситањои пулї ё њамарзишњои воситањои пулї, ки барои пардохт њангоми баргардонидани ўњдадороињо дар рафти пешбурди фаъолияти муќаррарї дар назар дошта шудааст, ё ки маблаѓи воситањои пулї ё њамарзиши онњо, ки ба ивази ўњдадорињо гирифта шудааст, ё ин ки арзиши њаќиќии дороињои ѓайрипулї, ки ба ивази ўњдадороињо гирифта шудааст. Оценка по текущей стоимости означает, что б) Арзиши љорї (барќароркунї) активы отражаются в сумме, которая была бы уплачена, если бы эквивалентный актив был Бањогузорї аз рўи арзиши љорї маънои онро дорад, ки дороињо бо маблаѓе, ки бояд пардохт гардад бы приобретен сегодня. инъикос мегардад, агар њамарзиши дороињо имрӯз 12 Оценка обязательства по текущей оценке гирифта шуда бошад. подразумевает оценку по номинальной (недисконтированной) сумме, которая бы Бањогузории ўњдадорї аз рўи бањогузории љорї, бањогузориро аз рўи маблаѓи номиналии потребовалась для погашения обязательства. (тањфифнашуда), ки он барои баргардонидани ўњдадорї зарурият дошт, дар назар дорад. в) Цена реализации Оценка актива по цене реализации означает, в) Нархи фурўш что актив отражается в сумме, которая может нархи фурўш быть получена в результате продажи актива Бањогузории дороињо аз рўи маънои онро дорад, ки дороињо ба маблаѓе, ки дар при нормальном ходе ведения деятельности. натиљаи фурўши дороињо дар рафти пешбурди фаъолияти муќаррарї мумкин аст онро гирад, Оценка обязательства по цене реализации инъикос мегардад. отражается в номинальной (недисконтированной) сумме, ожидаемой для Бањогузории ўњдадорї аз рўи нархи фурўш бо барои его исполнения, которые придется выплатить маблаѓи номиналї (тањфифнашуда), ки иљроиши он дарназар дошта шудааст, инъикос при погашении обязательства, при мегардад, ки онро њангоми баргардонидани нормальном ходе ведения деятельности. ўњдадорї ва пешбурди фаъолияти муќаррарї лозим аст, пардохт гардад. г) Приведенная стоимость Приведенная стоимость актива означает, что актив отражается по приведенной дисконтированной стоимости будущего чистого притока денежных средств, создаваемого данным активом в течение его экономической жизни при нормальном ходе ведения деятельности. Обязательства отражаются по приведенной дисконтированной стоимости чистого оттока денежных средств, который потребуется для погашения данного обязательства, при нормальном ходе ведения деятельности. г) Арзиши овардашуда Арзиши овардашудаи дороињо маънои онро дорад, ки дорої аз рўи арзиши тањфифшудаи овардашудаи пешомади воридоти софи воситањои пулї, ки дороии зикргардида дар давоми иштироки иќтисодиаш њангоми пешбурди фаъолияти муќаррарї бавуљуд меорад, инъикос меёбад. Ўњдадорї аз рўи арзиши тањфифшудаи овардашудаи хориљшавии воситањои пулї, ки барои баргардонидани ўњдадории мазкур њангоми пешбурди фаъолияти муќаррарї талаб мекунад, инъикос мегардад. д) Справедливая стоимость 48 Справедливая стоимость - сумма, на которую можно обменять актив или урегулировать обязательство при совершении сделки между хорошо осведомленными, желающими совершить такую сделку независимыми сторонами. д) Арзиши њаќиќї Отчитывающаяся организация может применять различные методы оценки при составлении финансовой отчетности, в зависимости от требований СФОГСТ, применяемый к оцениваемой статье. Ташкилоти њисоботдињанда метавонад шаклњои гуногуни бањогузориро њангоми тартиб додани њисоботи молиявї бо дарназардошти талаботњои СҲМБДТ ба моддањои бањогузоришаванда истифода бурда мешавад, истифода барад. Арзиши њаќиќї – маблаѓе, ки тавассути он мумкин аст, дороињо иваз карда шавад, ё ин ки ўњдадорињо њангоми ба амал баровардани хариду фурўш байни тарафњои беѓарази хуб хабардорбуда, ки хоњиши ба амал баровардани чунин хариду фурўшро доранд, танзим намояд. 13 14
