Научно-практическая стажировка в Германии 27-ого мая – 30

Научно-практическая стажировка в Германии
27-ого мая – 30-ое сентября 2009 г.
APOLLO e.V. Что такое?
Ассоциация по сотрудничеству в области сельского хозяйства, экологии и
развития села в Восточной Европе.
Целью APOLLO e.V. является поддержка аграрного сектора и сельских районов в Восточной
Европе, которые играют важную роль в развитии политики и общества в этих странах. В
APOLLO e.V. состоят около 70 членов, которые на добровольной основе работают в
ассоциации.
Место проведения стажировки: сельскохозяйственные предприятия Федеративной
Республики Германия.
Программа проводится при поддержке Министерства защиты потребителей, питания и
сельского хозяйства Федеративной Республики Германия (BMELV).
Цель Практики: получить ОПЫТ и ЗНАНИЯ в ПРАКТИЧЕСКОМ СЕЛЬСКОМ
ХОЗЯЙСТВЕ.
Знакомство с другой страной, ее людьми, языком и культурой.
Дополнительные пункты практики:
• 4 семинара (знакомство с немецкой культурой, традициями, страной, экскурсии по
специальностям,
доклады о сельском хозяйстве Германии и Европы)
• персональное кураторство студентов во время практики
• заключительный экзамен и получение свидетельства о прохождении практики от АПОЛЛО
и Министерства защиты потребителей, питания и сельского хозяйства Федеративной
Республики Германия
Обязательно иметь:
• ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА:
• При отборе необходимы знания немецкого языка, их Вы сможете улучшить с середины
февраля до конца марта посредством общения с немецким студентом, которого направит в
Ваши учебные заведения APOLLO e.V.
• действующий заграничный паспорт
• Анкета – формуляры в Вашем ВУЗе у контактного лица ответственного за международную
практику
Участие в программе для студентов сельскохозяйственных ВУЗов БЕСПЛАТНО.
Примерная дата отбора: начало февраля 2009 г. (второй тур),
1
более подробную информацию можно узнать у Тютина Василия Васильевича (моб.: +79081641992).
ИСТОРИЯ А П О Л Л О
Поводом к созданию в 1991 году Ассоциации по
сотрудничеству в области экологии, сельского
хозяйства и развития села в Восточной Европе
(АПОЛЛО) явилось сложное, на тот момент,
положение в восточноевропейских странах. Члены
АПОЛЛО ставят перед собой цель содействовать
развитию аграрного сектора и сельских регионов в
Восточной Европе. Этим двум направлениям
придается огромное значение в рамках политического
и социального развития в восточно-европейских
странах.
Благодаря активному участию членов Ассоциации,
стало возможным дальнейшее развитие направлений
ее деятельности и сотрудничества с организациямипартнерами в других странах. На сегодняшний день
членами АПОЛЛО являются 70 человек, работающих
в организации на добровольных началах.
Деятельность Ассоциации координируется из
главного бюро в Берлине и представительского – в
Смоленске (РФ).
Направления деятельности
В виду возможностей развития восточно-европейского
сельского хозяйства и его растущего значения для
Западной Европы, основную свою деятельность
АПОЛЛО направило на сферу образования и
повышения квалификации молодых специалистов
аграрного сектора:
При поддержке Федерального министерства
продовольствия, сельского хозяйства и защиты прав
потребителей Германии (BMELV) в 2007 году
Ассоциацией уже в шестнадцатый раз была проведена
программа четырехмесячной практики для
студентов аграрных вузов Российской Федерации.
В 1996 году Министерство сельского хозяйства, защиты
окружающей среды и прав потребителей федеральной
земли Бранденбург (MLUV) решило предоставить
финансовую поддержку для проведения похожей
программы практики для студентов из Белорусси и
Украины. Сегодня число молодых специалистов,
прошедших свою практику на сельскохозпредприятиях
Германии по программам АПОЛЛО, составляет более
1.400 человек.
2
Начиная с 2008 года мы занимаемся при поддержке
Министерства сельского хозяйства, защиты
окружающей среды и сельских регионов федеральной
земли Шлезвиг-Хольштейн (MLUR) организацией
программы практики для студентов аграрных вузов
области Калининград.
Студентам, oсобенно успешно прошедшим свою
практику предоставляется возможность пройти
дополнительную стажировку по специальности.
Помимо того, нашей aссоциацией оказывается
поддержка при подаче выпускниками заявок на
получение стипендий на обучение в университетах
Германии.
Для усовершенствования системы преподавания
языка в аграрных вузах АПОЛЛО совместно с Гетеинститутами в Москве, Минске и Киеве проводит
семинары по методике и дидактике для
преподавателей на местах.
В рамках таких семинаров разработан учебник
немецкого языка от АПОЛЛО специально для
студентов сельхозвузов.
Помимо того, в вузах-партнерах в течение нескольких
недель иностранный язык преподается носителями
языка – студентами из ФРГ. Таким образом,
реализуется двусторонний характер сотрудничеста.
Наряду с обучением студентов аграрных вузов,
деятельность АПОЛЛО распространяется и на сферу
повышения квалификации молодых управленческих
кадров из Восточной Европы. Ассоциацией
проводятся специальные программы практики
для агроменеджеров.
Чтобы молодые специалисты из Западной Европы в
свою очередь могли взглянуть на сельское хозяйство
восточноевропейских стран, АПОЛЛО, сотрудничая с
Немецким крестьянским союзом, поддерживает
программу сельскохозяйственной практики для
западноевропейских студентов в странах
Восточной Европы.
Содействие развитию экологического земледелия
в Восточной Европе – еще одно направление
деятельности Ассоциации. Участие АПОЛЛО состоит
в оказании поддержки при создании и организации
работы консультационных сетей, предоставлении
небольших кредитов, а также проведении
тематических семинаров.
Создание сетевого проекта
Важным направлением нашей работы является
создание сетевого проекта, объединяющего студентов,
которые прошли практику при помощи АПОЛЛО.
3
В октябре 2004г. в Смоленске (РФ) при поддержке
Федерального Министерства была проведена
практическая конференция для специалистов
аграрного сектора Украины, России и Белорусси.
В феврале 2006 г. состоялась на Украине в городе
Тернополь конференция «Новые перспективы
благодаря сетевым проектам». Ассоциация АПОЛЛО
получила при организации поддержку от
Министерства сельского хозяйства, защиты
окружающей среды и прав потребителей
федеральной земли Бранденбург (MLUV).
В октябре 2007 г. прошла в Москве конференция
«Обучение и повышение квалификации в области
сельского хозяйства - инвестиции в будущее» с
участием бывших практикантов и сотрудников
АПОЛЛО. По поручению Федерального министерства
продовольствия, сельского хозяйства и защиты прав
потребителей Германии (BMELV) была вовлечена в
её организацию и Aссоциация АПОЛЛО.
В целях осуществления профессионального, научного
и культурного обменов АПОЛЛО организует
информационные и общеобразовательные
поездки в страны Восточной и Западной Европы
для руководителей сельхозпредприятий, а также
представителей сфер политики, управления и
системы высшего образования.
Наши партнеры
АПОЛЛО сотрудничает с аграрными ВУЗами городов
Ставрополь, Белгород, Брянск, Смоленск, Великие
Луки, Калуга, Казань, Пенза, Саратов, Уфа, Калиниград,
Гусев и Поллеск в РФ а также Тернополь, Бережани,
Кам’янец-Подыльский, Умань, Белая Церковь и
Симферополь в Украине.
Контактные лица
1-ый Председатель
Dipl. Agrarцkon. Florian Amersdorffer
Galgenbergweg, 06198 Zaschwitz b. Halle(Saale)
E-Mail: f.amersdorffer@apollo-online.de
2-ой Председатель
Tobias Hahn
KippenbergstraЯe 20, 04317 Leipzig
E-mail: t.hahn@apollo-online.de
Офис Берлин
Руководитель российской программы
M Sc. agr. Johanna Brцcker
Karl-Kunger-StraЯe 67, 12435 Berlin
Tel. +49-30-47 53 15 38
Fax +49-30-47 53 15 39
E-mail: russland@apollo-online.de
4
Руководитель украинской программы
Dipl. Landsch.Oekologe Jakob Noack
Karl-Kunger-Strasse 67, 12435 Berlin
Tel. +49-30-47 53 72 51
Fax +49-30-47 53 15 39
E-mail: j.noack@apollo-online.de
Координация программ в России:
Dipl. ekon. Olga Dzhumkova
Ул. Большая Советская 10/2, каб 116.,
г. Смоленск, 214000, Россия
Tel.: (8412)327815
Моб.: +7909 2570802
E-mail: koordination@apollo-online.de
- Spenden sind steuerlich absetzbar APOLLO e.V. ist vom Finanzamt Berlin
als gemeinnьtzig anerkannt.
Berliner Volksbank,
BLZ 100 900 00 - Konto Nr. 12 789 28 000
Vereinssitz: Lankendorf 6, 95466 Weidenberg
5
APOLLO 2008
Краткая информация
Какие цели имеет сельскохозяйственная практика в
Германии?
1) с помощью этой практики русские студенты могут
познакомиться с сельским хозяйством Германии и
расширять свои знания.
2) во время своего пребывания в Германии студенты должны
так улучшить свои языковые знания, чтобы после практики
могли использовать немецкую спецлитературу для своей
деятельности.
3) русские студенты могут персонально познакомиться с
жизнью Германии и культурой немецкого народа.
4) студенты получают возможность познакомиться с русскими
студентами из других академий.
Сельскохозяйственная практика в Германии – это:
- 4 месяца работы в мелких и средних фермерских хозяйствах в
западной Германии или на крупных предприятиях в Восточной
Германии.
- Работа, где требуются всесторонние знания и умения.
Независимо от вашей специализации вы должны быть готовы к
различным видам работы, которые необходимо выполнять на
практике.
- Работа без определенного установленного рабочего времени,
возможно, и в выходные дни в зависимости от сезона, вида
выполняемых работ.
- Когда не оплата труда должна стоять для вас на первом месте
(на карманные расходы практикант получает в среднем 200
евро в месяц), а, прежде всего, желание и готовность узнать
больше нового, закрепить свои знания.
- Познание и открытое восприятие другой культуры и образа
Arbeitsgemeinschaft fьr Projekte in Oekologie, Landwirtschaft und Landesentwicklung in
Osteuropa
Ассоциация по сотрудничеству в области экологии, сельского хозяйства и развития села в
Восточной Европе
жизни, которые в различных регионах Германии весьма
разнообразны.
- Учебные семинары с туристической программой.
Возможные темы семинаров:
-менеджмент на сельскохозяйственных предприятиях.
- рынок сельскохозяйственной продукции.
-реорганизация аграрного сектора в восточной Германии.
-методы экологического агропроизводства.
-переработка сельскохозяйственной продукции.
-сельскохозяйственные машины и сельскохозяйственная
техника.
Требования к кандидатам:
6
-студенты, успешно закончившие 3 курс, 4 курс или
закончившие ВУЗ.
-студенты, окончившие техникум и продолжившие обучение в
ВУЗе.
-аспиранты не старше 25 лет.
-имеющие опыт работы в сельском хозяйстве и хорошо
знающих современнуюроссийскую технику.
-информированные положения сельского хозяйства в России,
чтобы объективно оценить ситуацию сельского хозяйства
Германии.
-владеющие немецким языком на относительно высоком
уровне, т.к. это необходимо не только для быстрого понимания
сути выполняемой работы, но и для обогащения своих знаний в
области управления фермерским хозяйством, экономики.
-не принимаются студенты уже ранее прошедшие практику в
Германии по линии другой организации.
Как производится отбор практикантов?
Ежегодно представители АПОЛЛО посещают
сельскохозяйственные академии в России для отбора будущих
практикантов, который происходит в два этапа.
Первый этап:
В начале учебного года выбирают студентов
сельскохозяйственных ВУЗов с хорошими теоретическими
знаниями и навыками практической работы в области сельского
хозяйства России для участия в курсах по немецкому языку. Эти
курсы проводятся в тесном сотрудничестве с преподавателями
немецкого языка.
Второй этап:
Экзаменационная комиссия при участии немецких специалистов
оценивает предвыборных кандидатов по их языковым знаниям.
Лучшие из них приглашаются в Германию на практику.
Какие хозяйства отбираются для прохождения практики?
По специальности студента выбираются соответствующие
сельскохозяйственные предприятия. В этой программе к
участвующим предприятиям предъявляют высокие требования:
Из них могут участвовать только те, которые имеют право
обучать немецких студентов сельскохозяйственного профиля.
Некоторые из руководителей предприятий имеют кандидатскую
степень.
Заключительный этап практики в Германии:
Студенты должны сделать так же, как и во время прохождения
сельскохозяйственной практики в России, отчет о проделанной
работе в Германии на двадцати страницах. Повышением успеха
практики являются устный экзамен, проводимый при участии
Arbeitsgemeinschaft fьr Projekte in Oekologie, Landwirtschaft und Landesentwicklung in
Osteuropa
Ассоциация по сотрудничеству в области экологии, сельского хозяйства и развития села в
Восточной Европе
7
представителей Министерства продовольствия, сельского и
лесного хозяйства ФРГ. На заключительном семинаре проводится
конкурс, за победу в котором практиканты получают приз и
рекомендацию для продолжения учебы в Германии.
Информация для управлениями ВУЗами:
APOLLO – ассоциация по сотрудничеству в области сельского
хозяйства, экологии и развития села в восточной Европе начиная
с 1991 года, участвует в студенческом обмене между Россией и
Германией, устанавливает и поддерживает контакты между
университетами этих стран в областях сельского хозяйства,
биологии, географии и геологии. Важнейшим проектомв области
сельского хозяйства является программа практики в Германии. С
помощью этого проекта, начиная с 1991 года, около 1500 русских
студентов прошли сельскохозяйственную практику в Германии.
Программа практики APOLLO e. V осуществляется при
поддержке Федерального министерства продовольствия,
сельского и лесного хозяйства.
С 1991 года практику ежегодно проходят 60 русских студентов,
обучающихся в сельскохозяйственных ВУЗах. Программа
практики APOLLO соответствует программе практики немецких
студентов, изучающих сельское хозяйство. В течение этой
практики студенты и студентки, находясь как гости на
сельскохозяйственных предприятиях, должны познакомиться со
структурой сельского хозяйства в Германии. Каждый участник
практики должен как написать отчет о практике, так и сдать
заключительный экзамен на немецком языке. В отличие от
немецких студентов, для русских студентов организуются
семинары, общей продолжительностью пятнадцать дней.
Очень большое значение имеет то, что региональные сотрудники
APOLLO помогают русским участникам во время их пребывания
в Германии. Около 20 активных членов APOLLO всегда готовы
помочь практикантам в решении возникающих вопросов. Все
сотрудники APOLLO имеют практический опыт работы в
сельском хозяйстве России.
Вы сможете больше узнать, посетив наш сайт в Интернете:
www.apollo-online.de
или написав обращение с Вашими вопросами по адресу:
russland@apollo-online.de
Йоханне Бреккер, исполнительному директору АПОЛЛО или
koordination@apollo-online.de
Ольге Джумковой, координатору программы АПОЛЛО.
или на info@apk-pfo.ru
Тютину Василию Васильевичу, руководителю международного отдела Грин Сити (г. Нижний
Новгород), координация по Приволжскому федеральному округу.
8