программу Дней российской культуры

ПРОГРАММА
«ДНИ РОССИЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ»
(г.Лиссабон, г.Фуншал, 5-10 апреля 2016 г.)
5 апреля, вторник
17.00 – Открытие Дней Российской Культуры. Место проведения: Институт
Камоэнса
Демонстрация фильма (слайдов)
культурных контактов (5 мин)
об
истории
российско-португальских
Выступления:
- Президент Института Камоэнса Ана Паула Лабориньу
- Посол России в Португалии О.Н.Белоус
- Президент «SHARING Foundation» Сильвиу Сантуш
- Заместитель председателя совета Российского Гуманитарного Научного
Фонда, член-корреспондента Российской академии наук Ю.Л.Воротников
- Генеральный директор Госфильмофонда Н.М.Бородачев (или Старший куратор
Госфильмофонда П.А.Багров)
- Почетный консул России в Порту Антониу Коуту душ Сантуш
18.15 – 18.45 – Переезд участников на автобусе в Литературное Общество
Лиссабона (Grémio Literário, 2008 - 2016 | Rua Ivens Nº 37 1200 – 226)
19.00 – Литературно-музыкальный вечер
Выступления:
- Вице-президент Литературного Общества – Жозе де Аларкао Трони
- Представитель «Россотрудничества» В.А.Лузгин
- Руководитель отделения на Мадейре газеты Диариу де Нотисиаш Рикардо
Оливейра
- Президент Фонда им.П.М.Третьякова В.М.Бехтиев
- Научный сотрудник Фонда им.П.М.Третьякова Е.В.Бехтиева
Концертная программа:
Квартет солистов Оркестра Фонда Галуста Гюльбенкяна.
П.И.Чайковский «Первый струнный квартет»
Поэзия: Регина Коррейа и Катя Терринка
Фаду: Мафалда Арно
Коктейль
6 апреля, среда
КОНФЕРЕНЦИЯ
«РУССКИЙ И ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКИ В ДИАЛОГЕ КУЛЬТУР»
(Место проведения: УНИВЕРСИТЕТ «ЛУЗОФОНА» Universidade Lusófona de
Humanidades e Tecnologias Campo Grande, 376)*
РЕГЛАМЕНТ: 10 - мин выступление, 5 мин – ответы на вопросы
09.00-09.30 – сбор гостей. Регистрация.
- Выставка-продажа учебно-методической литературы по РКИ и детскому
билингвизму издательства Златоуст
- Демонстрация фильма (слайдов)
культурных контактов (5 мин)
об
истории
российско-португальских
09.30.- 10.00 – Официальная часть
- Президент Университета «Лузофона» Мануэл де Алмейда Дамазиу
- Представитель Института Камоэнса
- Генеральный директор Госфильмофонда Российской Федерации, Секретарь
Правления Союза кинематографистов России Н.М.Бородачев ( Старший куратор
Госфильмофонда П.А.Багров)
- Президент Фонда SHARING Foundation Сильвиу Сантуш
- Заместитель председателя совета Российского Гуманитарного Научного Фонда
, член-корреспондент Российской академии наук Ю.Л.Воротников
- Представитель Россотрудничества В.Лузгин
* Университет Лузофона (Universidade Lusófona de Humanidades e
Tecnologias) - самый крупный частный португальский университет (10 тыс.
студентов). http://www.ulusofona.pt/en/
10.00 – 10.15 АНТОНИУ РОБАЛУ – Профессор, директор международных
программ, директор магистратуры по международному менеджменту, ISCTE
Школа Бизнеса.
ТЕМА: «Проекты студенческих обменов между Россией и Португалией»
10.15 – 10.30 КОСАРЕВА ТАТЬЯНА НИКОЛАЕВНА – Декан по работе с
иностранными студентами Дипломатической Академии МИД РФ.
ТЕМА: «Развитие сотрудничества между российскими и португальскими
учебными заведениями, как фактор реализации целей мультикультурализма и
мультилингвизма».
10.30 – 10.45 ГОЛУБЕВ СТАНИСЛАВ НИКОЛАЕВИЧ к.ф.н., генеральный
директор Центра «Златоуст».
ТЕМА: "Программы вебинаров как инструмент непрерывного образования и
обмена опытом” выставка-продажа учебно-методической литературы по РКИ
и детскому билингвизму.
10.45 – 11.00 ОРЛОВА НИНА АНАТОЛЬЕВНА – доцент, заместитель
руководителя Центра международного образования ПГЛУ.
ТЕМА:
"Образовательный
туризм
как
источник
лингвокультурологической компетентности иностранцев".
формирования
11.00 – 11.15 ЕРШОВА НАТАЛИЯ АНАТОЛЬЕВНА- Заведующая кафедрой
экономики Государственного Университета Правосудия.
ТЕМА: «Кросс-культурные коммуникации в сфере образования»
11.15 – 11.30 ШЕРШУКОВА ОКСАНА АНДРЕЕВНА, Заведующая Кафедрой
Романских языков Дипломатической Академии МИД РФ.
ТЕМА: «Изучение португальского языка в России: текущая ситуация и
перспективные направления»
11.30 – 12.00 Кофе-брейк
12.00 – 12.15
АНТОНИУ ЭДУАРДУ МЕНДОНСА - директор школыэкстерната «Кришфал».
ТЕМА: «Музеи и международное сотрудничество: Эрмитаж в Лиссабоне и в
мире».
12.15 – 12.30 БУЛАХ ЕЛЕНА АНАТОЛЬЕВНА – к.ф.н., доцент, преподаватель
курса «Русский язык и культура» Исследовательского центра социологии
экономики и организаций, Высшей школы экономики, Лиссабонского
университета.
ТЕМА: «Особенности восприятия России взрослыми слушателями курса
русского языка и культуры»
12.30 – 12.45
БАЛДЕ НАИЛЯ РАФИКОВНА, преподаватель РКИ
Лиссабонского университета, магистр лингвистических наук, докторант в области
усвоения русского и португальского языков как иностранных.
ТЕМА: "Носители русского языка на уроках русского языка как иностранного:
методологические особенности. Конкурс перевода "Иными словами".
12.45 – 13.00 НИНА ОКУНЕВА- ГЕРРА - переводчик
ТЕМА: "Как воспитать литературного переводчика? Мнение, подсказанное
практикой перевода".
13.00 – 13.15 ГОЛУБЕВА АННА ВЛАДИМИРОВНА - к.ф.н., главный редактор
издательства «Златоуст».
ТЕМА: "Общеевропейские компетенции" и их влияние на содержание
современных учебных пособий по русскому языку как иностранному”
13.15 – 13.30 Подведение итогов
13.30 – 14.30 - Обед
14.30-15.00 – Круглый стол «Роль кино в процессе образования»
15.00 – 17.00 - Показ российского художественного фильма
19.00 – Прием в Посольстве России по случаю юбилея Россотрудничества
- Подписание Соглашения о сотрудничестве между Госфильмофондом и
«SHARING Foundation»
С российской стороны: Генеральный директор Н.М.Бородачев ( или Старший
куратор Госфильмофонда П.А.Багров)
С португальской стороны: Президент Сильвиу Сантуш
19.30 - ПРИЕМ
- Награждение победителей конкурса «Моя семья»
7 апреля, четверг
07.00 – перелет участников на Мадейру, размещение
14.00 – Открытие Дней российской культуры на Мадейре
22.00 – коктейль по случаю открытия четвертых Дней российской культуры на
Мадейре.
8 апреля, пятница
Университет Мадейры:
Встреча со студентами и преподавателями.
Круглый стол: «Мотивация и перспективы обучения в России».
Лицей MADEIRA Multilingual School*
– Секция для старшеклассников. Круглый стол «Российское кино: традиции
и современность» (приглашаются студенты первого курса Университета):
Демонстрация российского художественного фильма с титрами. Обсуждение.
– Секция для учащихся младшего и среднего возраста (приглашаются
родители). Лингвистические игры; викторина «Десять важных фактов о России».
Демонстрация российского анимационного фильма на русском языке (для детей,
изучающих русский язык).
– Секция для учителей (преподаватели лицея, Университета, воскресной
школы для детей соотечественников. Приглашаются родители). Мастер-классы по
вопросам преподавания русского языка в контексте "Учебно-методического
комплекса по русскому языку и чтению для зарубежных школ". Выставка
учебной, научной, методической литературы по русскому языку как
иностранному, второму родному, проблемам двуязычия, а также справочной и
художественной литературы.
Ассоциация соотечественников
– Круглый стол «Сохранение русского языка и культуры в среде
соотечественников, проживающих в Португалии. Актуальные вопросы
воспитания детей в двуязычных семьях и поддержания их языковой и
этнокультурной идентичности».
- Демонстрация документального фильма «Крым. Путь на Родину»
Протокольные визиты:
- Визит в Департамент культуры Правительства Мадейры.
20.00 – Демонстрация российского художественного фильма с титрами
_______________________________________________________________
* Лицей MADEIRA Multilingual School – частное учебное заведение с
углубленным изучением иностранных языков, включая русский и китайский
(мандарин). В стенах лицея регулярно проходят международные культурные и
образовательные мероприятия. В 2014 году Благотворительный Фонд
им.П.М.Третьякова подарил лицею копии наиболее известных картин Карла
Брюллова и открыл здесь класс художественного творчества имени великого
русского живописца. В соответствии со стратегией развития Фонда
«MULTILINGUAL SCHOOLS Foundation» подобные учреждения открываются в
других португалоязычных странах.
9 апреля, суббота
Мэрия г.Фуншал - круглый стол «История Мадейры – история российскопортугальских отношений».
- Посещение Фонда «БЕРАРДО» - встреча с руководством, экспертами,
беседа о возможных направлениях сотрудничества (Monte Palace Tropical
Gardens).
- Церемония закрытия Третьих Дней российской культуры на Мадейре.
«Весеннее настроение» - Детский танцевальный концерт художественного
коллектива лицея «MADEIRA Multilingual School». Презентация «Русская кухня и
национальные напитки».
- Демонстрация российского художественного фильма с титрами
10 апреля
(воскресенье)
В течение дня: Отъезд участников