Портал национальных библиотек Европы «Габриэль»

Портал национальных библиотек Европы «Габриэль»
Портал «Габриэль» («Gabriel») представляет собой службу мировой
компьютерной сети (World Wide Web) европейских национальных
библиотек, представленных на конференции директоров европейских
национальных библиотек (CENTL). В CENTL и «Габриэль» принимают
участие 38 национальных библиотек государств-членов Совета Европы, в
том числе Национальные библиотеки России (Российская государственная
библиотека
и
Российская
Национальная
библиотека),
Эстонии
(Национальная библиотека Эстонии), Латвии (Национальная библиотека
Латвии), Литвы (Национальная библиотека Литвы им. Мажвидаса), а так же
Украины (Национальная библиотека Украины).
В 1994 году, в Осло на Конференции Европейских национальных
библиотек представители библиотек высказались о необходимости создания
обновляемой электронной страницы, на которой бы размещалась текущая
информация о течении конференции. Финская национальная библиотека
предложила использовать для этого ресурсы Интернета (World Wide Web), и
предположила, что воплотить эту идею может Британская библиотека. Юлой
Хакалой (Библиотека Хельсинского Университета) была написана небольшая
статья «О создании WWW-информационной системы для Национальных
библиотек», которая стала основой проекта. Активное участие в создании
этого проекта также проявила Национальная библиотека Нидерландов.
На неформальной встрече в Гааге, в марте 1995 года представители
Национальной библиотеки Нидерландов, Британской библиотеки и
Библиотеки
Хельсинского
Университета
обсуждали
Web-проект
Конференции Европейских национальных библиотек. По поручению
председателя Конференции, профессора Лемана (Немецкая национальная
библиотека), эти три национальных библиотеки начали подготовку пилотной
версии службы «Габриэль». Следующими в проект включились Немецкая
национальная библиотека, Национальная библиотека Франции и Польская
национальная библиотека. Работая вместе, эти библиотеки создали
функциональную пилотную версию, базирующуюся на доступе к их услугам
и коллекциям. Пилотный проект был представлен на очередной
Конференции Европейских национальных библиотек в Берне (Швейцария) в
сентябре и размещен в Интернет. Хост был предоставлен Британской
библиотекой, а зеркала размещены в Хельсинки и Гааге.
На втором этапе проекта все больше национальных библиотек Европы
включались в работу сервиса. Каждая библиотека выделяла персонального
сотрудника для работы с «Габриэль». Не прибегая к обычным средствам
рекламы, этот проект стал очень популярен и приобретал огромное
количество пользователей. С января 1997 года «Габриэль» стала
официальной службой Конференции европейских национальных библиотек.
Служба «Габриэль» - это кооперативная сетевая информационная
система, использующая стандартизированную сетевую технологию. Она
основана на WWW-технологии и включает связи с другими сетевыми
службами (например, Telnet и Z39.50). Доступ к «Габриэль» гарантирован по
всему миру через зеркальные сайты.
Служба «Габриэль» управляется Бюро, состоящим из директоров пяти
национальных библиотек. Текущей работой занимается команда
специалистов из нескольких вовлеченных библиотек. «Габриэль» - это
кооперированная служба и поэтому все участники Конференции европейских
национальных библиотек несут одинаковую ответственность за качество
службы. Это и стало ключевым фактором для успешной работы службы
«Габриэль».
Миссия «Габриэль» была определена в Генеральном заявлении о целях
«Габриэль» - предоставление информации о европейских национальных
библиотеках, их фондах и услугах, с целью облегчения доступа к ним,
содействие развитию новых услуг на основе кооперированной
инфраструктуры. Для выполнения этой миссии были определены следующие
общие цели:
 «Габриэль» служит всеобъемлющим и современным гидом по функциям,
фондам и услугам национальных библиотек Европы.
 «Габриэль» пропагандирует национальные библиотеки Европы в любой
подходящей форме.
 «Габриэль» поддерживает построение связей по сотрудничеству
европейских национальных библиотек в сетевой области.
 «Габриэль» служит моделью для других кооперированных сетевых служб в
библиотечной сфере и не только в Европе.
В Генеральном заявлении о целях возможности «Габриэль»
определены следующим образом:
«Собирание национальных собраний обязательного печатного
экземпляра печатных и электронных изданий, составление национальной
библиографии – это общепризнанная задача национальных библиотек.
Национальные
библиотеки
представляют
собой
в
наиболее
концентрированном виде культурное наследие Европы в его глубоком
историческом значении. Они особенно приспособлены для содействия
культурному и научному взаимопониманию, предоставляя доступ к своим
коллекциям. Это большая ответственность перед обществом и, в
особенности, перед международным сообществом ученых.
Каждая национальная библиотека разрабатывает свою систему в
режиме on-line для распространения сведений о своих фондах и поэтому
повсюду в Европе возникает множество информационных служб. Нет
никакого единообразия в том, каким образом пользователи могут получать
информацию или доступ к этим службам. «Габриэль» берет на себя эту
функцию, обеспечивая единый пункт входа в библиотеки, а также доступ к
услугам, распространяя информацию о национальных библиотеках в
унифицированной форме.
Национальные библиотеки сотрудничают в работе над различными
европейскими проектами в разработке совместных продуктов или услуг,
относящихся к их общим задачам. Доступ ко многим из этих услуг можно
организовать через локальные сети библиотек, но лишь общий пункт
доставки сделает их более видимыми и заметными.
Наряду с пропагандированием услуг отдельных библиотек в
сообществе Интернет, «Габриэль» предоставляет доступ к кооперированным
службам, например, через кооперированный поисковый аппарат для всех
служб национальных библиотек. Из-за быстрого развития информационных
технологий и библиотечных систем среди библиотечных специалистов
наблюдается большая потребность делиться информацией и знаниями.
«Габриэль» поддерживает общение между сотрудниками библиотекучастниц».
«Габриэль» расшифровывается как «Ворота в европейские
национальные библиотеки» - Gateway and BRIdge to Europe`s national
Libraries. Действительно, служба «Габриэль» дает возможность получить
информацию о национальных библиотеках Европы из единого источника.
Заходя на один из адресов службы «Габриель» - всего их пять:
http://www.konbib.nl/gabriel/
http://www.bl.uk/gabriel/
http://www.ddb.de/gabriel/
http://renki.helsinki.fi/gabriel/
http://nuk/uni-lj.si/gabriel/
попадаешь на единую домашнюю страницу, на которой размещена
информация о самой службе, ее возможностях, поиск сайтов всех
национальных библиотек Европы, дополнительные услуги, предлагаемые
порталом. Службой «Габриэль» поддерживается использование разных
языков. Основная информация демонстрируется на английском, немецком и
французском языках, но «Генеральное заявление о целях Gabriel» можно
прочесть на всех европейских языках, включая русский. Для удобства
пользователей разработан Географический и Систематический указатели по
службам национальных библиотек, а так же Центральный пункт помощи
пользователям. Вся система портала выстроена таким образом, что
пользователю довольно просто разобраться в большом объеме
предоставляемой информации, услуг и возможностей. Из дополнительных,
представленных в «Габриэль» услуг, очень интересны виртуальные
экскурсии по национальным библиотекам Европы, а также виртуальные
выставки сокровищ, хранящихся в европейских библиотеках. Подбором
экспонатов для демонстрации в Интернет специалисты библиотек
занимались специально. Традиционно на портале представлен новостной
бюллетень бюро «Габриэль» о новостях национальных библиотек. Имеется
электронный архив изданий национальных библиотек. Также представлен
обзор о перспективах и проектах с участием национальных библиотек.
Портал «Габриэль» доступен бесплатно всем пользователям Интернет
и аналогичных сетей. Несомненно, что служба является вкладом в создание
общеевропейской виртуальной библиотеки, и зарекомендовала себя
эффективным посредником по связи национальных библиотек Европы. Опыт
работы создания подобной службы возможно использовать и в России. В
2001 году под руководством и по заказу Министерства культуры РФ, отдела
библиотек, в рамках программы «Культура России», была разработана
пилотная версия портала «Библиотеки России». Задачами такого портала
является объединение библиотек Российской Федерации, предоставление
доступа к информации о них, к их ресурсам. Возможности, открывающиеся
перед представителями библиотек России многогранны – заявить о себе,
своих возможностях в библиотечном мире, популяризировать деятельность
библиотек, обменяться информацией, предоставить услуги – все это
возможно будет воплотить в рамках портала «Библиотеки России».
Использование ресурсов Интернет в условиях сегодняшнего времени –
скорее необходимость, чем дополнительная возможность. Все больше
пользователей обращается в библиотеки именно посредством Интернет.
Европейские национальные библиотеки, создавшие такой мощный и
необходимый ресурс, как «Габриэль», также подчинялись необходимости,
диктуемой временем. Используя их опыт, применяя его к условиям
библиотечной сферы России, возможно создать не менее мощный и
полезный инструмент, дающий возможность использования всех ресурсов,
которыми обладают библиотеки России.
Автор: Я. Малькова.