ИНСТИТУТ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

ИНСТИТУТ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
(ПУШКИНСКИЙ ДОМ) РАН
Центр по изучению литературы русского зарубежья
РУССКОЕ ЗАРУБЕЖЬЕ В МИРОВОМ
КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ
Международная научная конференция
20-22 сентября 2010 года
Санкт-Петербург
Организационный комитет
В. Е. Багно
(председатель)
ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН
А. М. Грачева
ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН
Д. В. Токарев
ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН
Н. В. Семенова
(секретарь)
ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН
Продолжительность докладов – 15 минут
Конференция проходит при финансовой поддержке Российского
гуманитарного научного фонда (проект № 10-04-14066г)
Понедельник, 20 сентября
10.30–11.00 – Регистрация участников
ОТКРЫТИЕ КОНФЕРЕНЦИИ
11.00 – Приветственное слово директора ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН,
чл.-корр. РАН В. Е. Багно
Утреннее заседание (11.15-14.00)
Эмиграция как посредничество
Председатель: Д. Д. Николаев
1. Заборов Петр Романович (ИРЛИ РАН, Санкт-Петербург). Граф Ф.Г.
Головкин как франкоязычный литератор.
2. Дмитриева Екатерина Евгеньевна (ИМЛИ РАН, Москва). Русские
принцессы в протестантской Германии: между языками, конфессиями,
культурами.
3. Тассис Жервез (Женевский университет, Швейцария). Два вида
посредничества между Западом и Россией в русском зарубежье:
прозаики Юрий Фельзен и Марк Алданов.
4. Багно Всеволод Евгеньевич (ИРЛИ РАН, Санкт-Петербург). «Дон
Кихот» Александра Алексеева: из Испании во Францию – через
Россию.
Кофе-брейк
Председатель: В. В. Агеносов
5. Коростелев Олег Анатольевич (Дом Русского Зарубежья им. А.
Солженицына, Москва). Русские эмигранты в американских
университетах после Второй мировой войны (по архивным материалам
переписки Г. Струве с Вл. Марковым).
6. Токарев Дмитрий Викторович (ИРЛИ РАН, Санкт-Петербург).
«Трудности перевода»: лингвистические и культурологические
проблемы на заседаниях Франко-русской студии в Париже (1929 –
1931).
7. Любомудров Алексей Маркович (ИРЛИ РАН, Санкт-Петербург).
Полемика «мистиков» и «гуманистов» на заседаниях Франко-русской
студии в Париже.
8. Рычков Александр Леонидович (ВГБИЛ, Москва). О влиянии
«позднего» Мережковского на К.Г. Юнга (на примере близнечного
мифа из «Pistis Sophia»).
Обед (14.00-15.00)
Вечернее заседание (15.00-19.00)
Эмиграция и проблемы самоидентификации
Председатель: Д. В. Токарев
1. Архимандрит Августин (Никитин) (СПб ПДА, Санкт-Петербург).
Русский православный приход в Буэнос-Айресе.
2. Грачева Алла Михайловна (ИРЛИ РАН, Санкт-Петербург).
Космография русского Парижа («Дневники мыслей» А.М. Ремизова).
3. Огура Хикару (Япония). Алексей Ремизов в русской печати.
4. Обатнина Елена Рудольфовна (ИРЛИ РАН, Санкт-Петербург).
Эмигрантское самосознание: трагедия versus анекдот.
5. Тиме Галина Альбертовна (ИРЛИ РАН, Санкт-Петербург). «Новый
замысел о России на фоне послевоенной Европы»: Федор Степун о
задачах эмигрантской литературы.
Перерыв 10 минут
Председатель: А. М. Грачева
6. Титаренко Светлана Дмитриевна (СПбГУ, Санкт-Петербург). Вяч.
Иванов и Э. Курциус: поиски сокровенного языка культуры.
7. Цимборска-Лебода Мария (Люблинский университет, Польша). Миф
о человеке или антропологический вопрос на страницах журнала
«Путь».
8. Васильева Мария Анатольевна (Дом Русского Зарубежья им. А.
Солженицына, Москва). Историческая концепция В. С. Варшавского. О
последней редакции книги «Незамеченное поколение».
9. Николаев Дмитрий Дмитриевич (ИМЛИ РАН, Москва). Русские
эмигранты в мировом культурном контексте как мотив в литературе
русского зарубежья начала 1920-х гг.
10.Бабичева Майя Евгеньевна (РГБ, Москва). Эмигрант второй волны
М. Коряков.
Вторник, 21. Сентября
Утреннее заседание (10.00 – 13.00)
География Русского зарубежья
Председатель: М. А. Васильева
1. Ли Иннань (Пекинский университет иностранных языков, КНР).
Русские в Китае: опыт диаспоризации.
2. Спроге Людмила (Латвийский государственный университет, Латвия).
Русская эмиграция первой волны в Латвии.
3. Ариас-Вихиль Марина Альбиновна (ИМЛИ РАН, Москва). Русские
на Капри как социокультурный феномен (по материалам Архива А.М.
Горького).
4. Пономарева Галина (Таллинский университет, Эстония). О поездках
И. Н. Заволоко в Эстонию (1927 – 1940).
5. Возьняк Анна (Люблинский Католический университет, Польша).
Русские эмигранты в Польше. По дневникам З. Гиппиус.
6. Головко Евгений Васильевич (ИЛИ РАН, Санкт-Петербург). Разные
русские: три группы русских на Аляске сегодня.
Обед (13.00-14.00)
Вечернее заседание (14.00-15.20)
Судьбы русских эмигрантов
Председатель: Л. Спроге
1. Фокин Сергей Леонидович (СПбГУЭФ, Санкт-Петербург). Н. И.
Сазонов в кругу К. Маркса и первых русских марксистов.
2. Павлова Маргарита Михайловна (ИРЛИ РАН, Санкт-Петербург).
Судьба Анны Гиппиус в эмиграции (Сербия). По материалам писем
Анны Гиппиус к Зинаиде Гиппиус (1922 – 1934).
3. Горобец Анастасия (Венский университет, Австрия). Судьба
«возвращенца» А. Ладинского (по архивным материалам).
4. Шруба Манфред (Рурский университет г. Бохум, Германия). Беглецы
из СССР 1930-х годов в журнале «Современные записки».
Среда, 22 сентября
Утреннее заседание (10.00-13.00)
Литература русского зарубежья
Председатель: Е. Е. Дмитриева
1. Кибальник Сергей Акимович (ИРЛИ РАН, Санкт-Петербург).
Младоэмигранты как псевдоединство (Г. Газданов и В. Набоков).
2. Агеносов Владимир Вениаминович (ИМПЭ им. А. С. Грибоедова,
Москва). Сатира и юмор в литературе послевоенной волны русской
эмиграции.
3. Пашкевич Анна (Вроцлавский Университет, Институт Славянской
филологии, Польша). Образ русской эмиграции I волны в творчестве Б.
Зайцева (мемуарная проза).
4. Марченко Татьяна Вячеславовна (Дом Русского Зарубежья им. А.
Солженицына, Москва). И.А. Бунин в Германии: 1920 – 1930-е гг.
5. Шишкин Андрей (Университет Салерно, Италия). И. Фондаминский и
В. Руднев читают Вяч. Иванова.
6. Гонобоблева Софья Львовна (ИЛИ РАН, Санкт-Петербург).
Трансграничная диаспора русских староверов в Южной Америке:
история, язык и культура (стендовый доклад).
7. Александрова Эльмира Камильевна (ИРЛИ РАН, Санкт-Петербург).
«Гоголевское» в романе Г. Газданова «История одного путешествия»
(стендовый доклад).
Кофе-брейк
Образ «иноземья» в русской литературе
XIV Алексеевские чтения
Председатель: Ж. Тассис
1. Данилевский Ростислав Юрьевич (ИРЛИ РАН, Санкт-Петербург).
Германия в поэзии М. Цветаевой 1920 – 1930-х гг.
2. Шелаева Алла Александровна (СПбГУ, Санкт-Петербург). Н. С.
Лесков и Франция.
3. Сато Такаюки (Токийский университет, Япония). Образ Японии в
творчестве Б. Пильняка.
4. Вашкелевич Халина (Ягеллонский университет, Польша). Гибридная
гармония: Дина Рубина. «Вот идет Мессия»
Обед (13.00-14.00)
Вечернее заседание (14.00 – 17.00)
Русские эмигранты в восприятии Запада
Председатель: О. А. Коростелев
1. Смит Мэрилин Швинн (Five Colleges Inc., США). Восприятие
Алексея Ремизова в Англии: круг его переводчиков и почитателей.
2. Литаврина Марина Геннадиевна (МГУ им. М.В. Ломоносова, РАТИ,
Москва). Лев Толстой в англо-русском театральном пространстве
(«Анна Каренина» с Чаринг кросс).
3. Бюклинг Лииса (Хельсинский университет, Финляндия). Влияние
русской театральной культуры на американский театр. М. Чехов в
США. 1939 – 1955.
4. Матевосян Елена Рафаэловна (ИМЛИ РАН, Москва). М. Горький и
круг писателей венгерского журнала «Nyugat» («Запад»).
5. Корконосенко Кирилл Сергеевич (ИРЛИ РАН, Санкт-Петербург).
Эмигранты – переводчики русской литературы на испанский язык.
6. Демидова Ольга Ростиславовна (РГПУ им. Герцена, СанктПетербург). Писатели-эмигранты второй волны в американских
письмах Нины Берберовой.
17.00 – Презентация новых изданий, посвященных Русскому зарубежью