БЕТОНОМЕШАЛКА

Изготовлен по заказу компании Zitrek
компанией ALTRAD GROUP
БЕТОНОСМЕСИТЕЛЬ ZITREK
_______________________________________
ПАСПОРТ И ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
____________________________________________________
ZBR 260/440/500
ZBR Max600/700
220/380 В
www.zitrek.ru
Серийные номера
Запишите серийные номера Вашего бетоносмесителя, чтобы ссылаться на них при
обращении к дилеру Zitrek.
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР БЕТОНОМЕШАЛКИ
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ
ДАТА ПРОДАЖИ
М.П. Продавца
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение правил эксплуатации или технического обслуживания бетоносмесителя
может привести к травме с возможным СМЕРТЕЛЬНЫМ исходом.
Перед началом эксплуатации внимательно изучите настоящее „Руководство”.
ВСЕ
ЗАЩИТНЫЕ
УСТРОЙСТВА
И
ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
ДОЛЖНЫ
НАХОДИТЬСЯ В ПОЛОЖЕННЫХ МЕСТАХ И БЫТЬ В РАБОЧЕМ СОСТОЯНИИ.
Приведенные в настоящем „Руководстве” спецификации относятся к машинам и
агрегатам, отвечающим стандартам ЕС. В отношении машин и агрегатов, используемых за
пределами зарегистрированных в ЕС (европейских) стран, могут действовать иные
спецификации.
ВНИМАНИE!!!
Во избежание выхода из строя электродвигателей, при подключении
бетоносмесителя к электросети, использовать удлинители с влагозащитной
изоляцией сечением не менее 2,5мм2 если его длинна не более 20м и сечением не
менее 4мм2 если его длинна более 20м., материал жил удлинителя медь.
В процессе совершенствования бетоносмесителя производитель оставляет за собой
право вносить в конструкцию изменения, которые не отражены в данном издании.
Введение .......................................................................................................................... 4
Технические характеристики…………………………………………………………...5
Инструкции по технике безопасности .......................................................................... 5
Предостерегающие надписи и знаки ............................................................................. 8
Режим смешивания ........................................................................................................ 8
Инструкция по техническому обслуживанию .............................................................. 9
Гарантийные обязательства……………………………………………………………11
3
Просим Вас внимательно ознакомиться с „Руководством”, соблюдать все изложенные
нем инструкции по эксплуатации и технике безопасности и содержать машину
надлежащем рабочем состоянии.
в
в
Бетоносмеситель отвечает действующим обязательным требованиям ЕЭС, снабжен
сертификатом соответствия и маркирован знаком ЕС. Следовательно, представляет знак
соответствия, приятый на территориях, где действуют нормативы ЕС. Для ремонта и
технического обслуживания бетоносмесителя разрешается использовать только
оригинальные запчасти. Нарушители этого условия лишаются права на гарантию.
Сохраните настоящее „Руководство” для справочных целей.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ
Инструкции по эксплуатации
С инструкциями по эксплуатации обязаны ознакомиться все, кому предстоит
использовать, осуществлять сборку, включать, управлять и выполнять техническое
обслуживание и ремонт данной машины.
Ответственность владельца
Владелец обязан следить за тем, чтобы к эксплуатации, обслуживанию и ремонту
бетоносмесителя допускались только специально подготовленные лица.
ХРАНЕНИЕ
Если бетоносмеситель не используется, его следует хранить в сухом, замкнутом,
недоступном для детей месте.
Использование по назначению
Бетоносмесители предназначаются для приготовления бетона и раствора. Смеситель
должен использоваться согласно своему предназначению и не подходит для смешивания
легковоспламеняющихся и взрывчатых веществ, его также нельзя использовать для
работы во взрывоопасных условиях.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
К ремонту бетономешалки допускается только уполномоченный персонал. Ремонт должен
проводиться в соответствии с требованиями ЕС (там, где эти требования действуют) без
каких- либо отступлений от исходных спецификаций.
Все операции по техническому обслуживанию и ремонту электрических схем
выполняются только квалифицированным электриком.
4
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
По вопросам заказа запчастей обращайтесь к представителю Zitrek. В заказе необходимо
указать тип изделия, серийный номер и модель двигателя. Нужная запасная часть
выбирается из прилагаемого списка с указанием страницы, номера детали и требуемого
количества.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Наименование показателей
Геометрический объем, не менее
Объем по загрузке, не менее
Объем готового замеса бетонной
смеси, не менее
Время перемешивания
Крупность заполнителей, не более
Номинальная мощность, не более
Привод опрокидывания барабана
Габаритные размеры, не более
длина
ширина
высота
Масса, не более
Уровень звука в зоне работы
смесителя, не более
Един.
измерен.
л
л
л
с
мм
кВт
ZBR260
260
200*
150
ZBR440
350
280*
200
90
60
1,1 (1,2)**
ручной
90
60
1,1 (1,5)**
ручной
1600
1000
1570
162
103
1900
1100
1560
190
103
Значение
Модель
ZBR500
400
330*
250
ZBR Max600
465
420*
300
ZBR700
500
455*
350
90
60
1,5 (2,2)**
ручной
90
60
1,5 (2,2)**
ручной
90
60
1,5 (2,2)**
ручной
1950
1150
1600
240
103
1950
1150
1600
250
103
1820
1345
1610
280
103
мм
кг.
дБА
* Объём по загрузке бака может меняться в зависимости от типа используемого материала и угла наклона бака.
** Мощность электродвигателя при напряжении 220В.
5
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ЭТИМИ ИНСТРУКЦИЯМИ
Перед тем как приступить к работе, ознакомьтесь с
инструкциями
по
эксплуатации
и
технике
безопасности.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВКЛЮЧИТЬ
БЕТОНОсмеситель
Убедитесь в правильной установке всех защитных
кожухов.
НЕ РАБОТАЙТЕ в просторной одежде или
ковелирных украшениях, которые могут случайно
попасть в движущиеся механизмы бетоносмесителя.
Рабочая одежда (комбинезон, обувь, защитные
очки, маска, перчатки, противошумные наушники и
т.д.) должна отвечать стандартам безопасности ЕЭС и
местным требованиям техники безопасности.
НЕ ОПРОКИДЫВАЙТЕ барабан на устье при
работающем двигателе.
При работе с электрическим бетоносмесителем
обеспечьте защиту кабеля от повреждений и следите
за тем, чтобы он не попадал под ноги и не застревал
под машиной.
Zitrek настоятельно рекомендует использовать
устройство защитного размыкания цепи заземления
(КСВ)
при
эксплуатации
бетоносмесителя,
работающего от сети с напряжением 220/240В.
Во время работы:
Не разрешайте посторонним лицам приближаться
к вращающемуся барабану.
Следите за тем, чтобы на рабочей площадке не
было никаких посторонних предметов, о которые
можно споткнуться и упасть на работающий
механизм.
Перед
началом работы убедитесь, что
бетономешалка
установлена
на
ровной
горизонтальной поверхности.
Прежде чем приступать к работе, ОЗНАКОМТЕСЬ
с органами управления бетономешалкой.
УБЕДИТЕСЬ в правильной установке всех
защитных кожухов.
Во время приготовления смеси крышка корпуса
двигателя должна быть открыта.
При работе дизельного (бензинового) двигателя в
замкнутом пространстве ОБЕСПЕЧЬТЕ адекватную
вентиляцию.
6
СЛЕДИТЕ за тем, чтобы при разгрузке бетономешалки барабан продолжал вращаться
Отставляя бетономешалку без присмотра, ОБЯЗАТЕЛЬНО выключите её и выньте
вилку из розетки.
НЕ ЗАБЫВАЙТЕ об опасных зонах.
Экстренное отключение
Для экстренного отключения необходимо:
в случае бетономешалки с электроприводом - воспользоваться выключателем или
отсоединить машину от сети;
в случае бетономешалки с бензиновым двигателем- выключить двигатель (см.
соответствующую инструкцию)
Ликвидация возгорания
В случае возгорания бетономешалки прежде всего отключите её от сети, а затем
попытайтесь погасить пламя с помощью порошкового или углекислотного огнетушителя.
Если ликвидировать возгорание самостоятельно не удается, отойдите на безопасное
расстояние и вызовите пожарных.
Если у Вас есть какие-то сомнения относительно безопасности бетономешалки, свяжитесь
с местным дилером Zitrek или непосредственно с офисом компании.
7
8
9
10
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Гарантийный срок работы бетоносмесителя при соблюдении правил эксплуатации,
изложенных в настоящем паспорте, установлен 12 месяцев со дня реализации, но не
более18 месяцев со дня отгрузки заводом изготовителем.
Гарантийные обязательства выполняются при соблюдении следующих условий:
- использование аппарата по назначению
- соблюдение правил эксплуатации
- в случае осуществления ремонтных работ используя стандартные запасные детали.
Гарантия прекращается в следующих случаях:
- при несоблюдении потребителем правил эксплуатации и ухода
11
- при проведении технических преобразований
- при использование аппарата не по назначению
- при небрежном хранении и транспортировке.
Гарантия не распространяется на следующее:
- преждевременный износ деталей из-за перегрузки бетоносмесителя.
ПРИМЕЧАНИЕ: Завод-изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в
конструкцию узлов и деталей, не влияющих на работоспособность и другие параметры
агрегата.
По вопросам гарантийного и послегарантийного ремонта просьба обращаться:
1. г. Москва, ул. Плеханова, дом 12, ООО «Строймашсервис-Техно», тел. (495)234-30-34,
956-24-64
2. Московская обл., г. Щёлково, ул. Заводская, дом 14, ООО «Строймашсервис», тел.
(495)744-06-70
СВЕДЕНИЯ О РЕМОНТЕ ОБОРУДОВАНИЯ
Дата
Сведения о ремонте оборудования или замене ее
узлов и деталей
Подпись
ответственного лица
12
www.zitrek.ru