КАНОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ Расположенные по гласам и дням седмицы ГЛАС ТРЕТИЙ В СУББОТУ ...........................................................................................................................................1 В НЕДЕЛЮ ............................................................................................................................................4 В ПОНЕДЕЛЬНИК ................................................................................................................................6 ВО ВТОРНИК ........................................................................................................................................9 В СРЕДУ............................................................................................................................................. 11 В ЧЕТВЕРТОК ................................................................................................................................... 14 В ПЯТОК ............................................................................................................................................ 17 В СУББОТУ1 Канон Пресвятей Богородице Песнь 1 Ирмос: Во=ды дре=вле, ма=нием Боже=ственным, во Еди=но со=нмище совокупи=вый, и раздели=вый мо=ре изра=ильтеским лю=дем, Сей Бог наш, препросла=влен есть: Тому Еди=ному пои=м, я=ко просла=вися. Припев: Пресвята=я Богоро=дице, спаси= нас. Яко Ма=терь Бо=жию Тя, Ду=хом Боже=ственным, Отца же благоволе=нием я=вльшуюся, ве=рнии, пе=сньми чи=стыми венча=им, Пречи=стая Богоневе=сто: и целу=ем Тя пе=ньми со арха=нгелом, во спасе=ние на=ше. От ре=бр у=бо Ада=мовых созида=ется Ева, дре=вним Богозда=нием: от утро=бы же Богоро=дицы яви=ся Христо=с, Сый Бог наш, вочелове=чся непрело=жно, вре=менен бысть Преве=чный. Слава: Иже Евину утро=бу осу=ждь в печа=лех, роди=ти плоды= в боле=зни, во чре=во Твое= всели=ся, Де=во Чи=стая, Сый Бог наш, пло=тию яви=ся па=че сло=ва, и прама=терний разреши= долг. И ныне: В неча=яния глубину= впа=дше тягота=ми, приле=жно зове=м, Богороди=тельнице, к Тебе=: Влады=чице, помози= потопля=емым де=лы лука=вых прегреше=ний, Тя бо Еди=ну и=мамы наде=жду по Бо=зе. Песнь 3 Ирмос: Иже от не су=щих вся приведы=й, Сло=вом созида=емая, соверша=емая Ду=хом, Вседержи=телю вы=шний, в любви= Твое=й утверди= мене=. Тя проявля=ше жезл Ааро=нов, без напое=ния процве=тший, Богоро=дице Пречи=стая, без се=мене ро=ждши вопло=щшагося Бо=га непреме=нно. Боже=ственный огнь Тя нося=щу, я=ко свети=льник, Пречи=стая, прови=де проро=к Ду=хом, благоуха=ние нося=щую су=щим в ми=ре и жизнь ве=чную. Слава: Ко арха=нгелу присту=пим Гаврии=лу, ра=дуйся, веща=юще Де=ве пе=сньми: 1 Т. е. канон следует читать в субботу вечером, под воскресенье. Все каноны читаются вечером указанного дня. Слово «молебный» в названии канона означает, что Устав предполагает его исполнение на молебне. 1 Тобо=ю бо разреши=тся осужде=ния пра=дедняя кля=тва. И ныне: Тя, Пресвята=я Богоро=дице, я=ко сте=ну спасе=ния иму=ще гре=шнии спаса=емся: не пре=зри, Влады=чице, и не посрами= на=ша моле=ния. Песнь 4 Ирмос: Положи=л еси= к нам тве=рдую любо=вь, Го=споди, Единоро=днаго бо Твоего= Сы=на за ны на смерть дал еси=. Те=мже Ти зове=м, благодаря=ще: сла=ва си=ле Твое=й, Го=споди. Го=ру мы=сленную, доброде=телей сень, Ду=хом дре=вле Авваку=м богови=дно Тя ви=дев, пропове=даше, Пречи=стая: я=ко от ю=га прише=дша от Тебе= Сло=во плоть прие=мша. Го=ру Тя вели=ю несеко=мую Дании=л Ду=хом ви=де, не новосеко=му явля=я чистоту= де=вства Твоего=, Влады=чице: от Нея=же Ка=мень усече=ся, Христо=с Сло=во, ле=сти низлага=я и=дольския. Слава: Го=ру Тя Дави=д чу=дну и ту=чну прорече=: Единоро=дный бо от Отца= Сын в Тя благоволи= Чи=стая, всели=тися воплоща=емь. Тем Ти: ра=дуйся, ду=хом зове=м. И ныне: Вся блага=я и те=плая засту=пница су=щи гре=шником и смире=нным, Богороди=тельнице Пречи=стая Влады=чице, от бед, и скорбе=й, и грехо=в спаса=й рабы= Твоя=. Песнь 5 Ирмос: Яко ви=де Иса=ия обра=зно на престо=ле превознесе=на Бо=га, от а=нгел сла=вы дориноси=ма, о окая=нный, вопия=ше, аз: прови=дех бо воплоща=ема Бо=га, Све=та невече=рня, и ми=ром влады=чествующа. Израсти= жезл Иессе=ев цвет неувяда=емый, Де=ва Мари=я Бо=га безнача=льнаго, без се=мене, от Ду=ха Боже=ственнаго и Отча, ца=рства держа=вная язы=ческая облада=вшаго, на Него=же язы=цы упова=ша. Князь ми=рный прии=де на престо=л Дави=дов, ца=рствуя из Тебе=, Богоро=дице, Бог воплоща=емь. О чудо! И, брань разре=шь, потче=1 кня=зи моави=тския, и Тебе=, ро=ждшую, Цари=цу показа=. Слава: Непоро=чную Твою= добро=ту, от нея=же Христо=с в плоть облече=ся без се=мене, Де=во, Иса=иа явля=я, зове=т вопия=: Госпо=дь сла=вы гряде=т на о=блаце ле=гце и, пре=лести тьму отгоня=я, просвети=т нас. И ныне: От Ду=ха Свя=та заче=нши Сло=во Единосу=щное Отцу=, Де=во, Сие= родила= еси= во дву естеству= су=ща, Бо=га соверше=нна и соверше=нна Челове=ка: Его=же ве=рою почита=ем плотско=е явле=ние. Песнь 6 Ирмос: Бе=здна после=дняя грехо=в обы=де мя, и исчеза=ет дух мой: но простры=й, Влады=ко, высо=кую Твою= мы=шцу, я=ко Петра= мя, Упра=вителю, спаси=. Одр Тя пе=сньми прему=дрый2 преднапису=ет, Всепе=тая, на не=мже почи= Бог воплоща=емь во ипоста=си из Тебе=, и просла=ви Тя, несме=сно ражда=емь. Бысть Сло=ву я=ко избра=нная, Де=во Всепе=тая, избра=нная оде=жда: я=ко порфи=ру Боже=ственную, из Тебе= плоть прие=м, воцари=ся, Боголе=пно оде=явся. Слава: Бысть соедине=ния Боже=ственнаго вмести=лище, Богоневе=сто, зла=та светле=йши: Тобо=ю бо бысть Бог я=ко Челове=к, и бесе=дова челове=ком Бог, я=ко Челове=к. И ныне: Умертви= нече=ствующих в Тя, Де=во Всепе=тая, зло=бы е=ресь: я=ко за=вистию та=ют, пресла=вное Твоего= о=браза ви=дяще подо=бие. 1 2 Пронзил, остановил. Соломон. Ср.: Песнь песней 3: 9-10. 2 Таже: Го=споди поми=луй, трижды. Слава, и ныне Седален, глас 3: От теплоты= ве=ры вопию= Ти, Богоро=дице, недосто=йными усты= и скве=рным се=рдцем: спаси= мя, погруже=ннаго греха=ми, уще=дри умерщвле=ннаго отча=янием, да зову= Ти, спаса=емь: ра=дуйся, Де=во, христиа=ном помо=щнице. Песнь 7 Ирмос: Пре=жде о=бразу злато=му, перси=дскому чти=лищу, о=троцы не поклони=шася, трие= пою=ще посреде= пе=щи: отце=в Бо=же, благослове=н еси=. Купина= и пла=мень сообра=зне совоку=пльшеся, и нетле=нна обоя= я=вльшеся, Тя, Де=во, я=сно проявля=ют: и=бо родила= еси= Бо=га, и де=вствуеши. Руно= и роса= Гедео=ну во измене=нии образу=ема, Рождество= Твое= предпи=шут: Ты бо Еди=на Боже=ственное Сло=во но=сиши во чре=ве, я=ко дождь, Де=во Ма=ти. Слава: Греха= моего= огнь па=че гее=нскаго пла=мень мне содева=ет, сий угаси=, Чи=стая, Твое=ю ми=лостию, покая=нием мя ко све=ту наставля=ющи. И ныне: Твоего= зра=ка явле=ние, Богоро=дице Пречи=стая, чту=ще я=ко пе=рвый о=браз, Тя засту=пницу при=сно и покро=в благопреме=нен к Бо=гу и=мамы вси. Песнь 8 Ирмос: Вавило==нская пещь о=троки не опали=, ниже= Божества= огнь Де=ву растли=. Тем со о=троки, ве=рнии, возопии=м: благослови=те, дела= Госпо=дня, Го=спода. Тя Оте=ц изво=ли, Неве=сту неискусобра=чную, я=ко крин пресве=тлый посреде= те=рния обре=т, све=тлостию добро=ты блиста=ющую Ду=хом Боже=ственным, Сыну в жили=ще. Святе=йшую вы=шних сил Де=ву Пренепоро=чную, без разсужде=ния сла=влю я=ве: Творца= бо сих во чре=ве понесе=, несме=сным соедине=нием плоть прие=мша от Тебе=. Слава: Де=вство некра=домо, Де=во, сохра=нши, Ма=ти яви=лася еси= Сы=на Бо=жия вои=стинну, Отца= благоволе=нием Неве=ста бы=вши и прия=телище сла=вы Ду=ха нетле=нно. И ныне: Иже естество=м невеще=ственный Бог и неви=димый, про=сто и неизрече=нно па=че естества= ражда=ется Челове=к от Святы=я Де=вы, сугу=б зримь во Еди=ной ипоста=си, в не=йже ви=димь есть писа=ньми. Песнь 9 Ирмос: Но=вое чу=до и Боголе=пное: деви=ческую бо дверь затворе=нную я=ве прохо=дит Госпо=дь, наг во вхо=де, и плотоно=сец яви=ся во исхо=де Бог, и пребыва=ет дверь затворе=на. Сию= неизрече=нно я=ко Богома=терь велича=ем. Свята=го ко=рене Свят плод: непло=дныя бо, освяще=нныя зако=ном Бо=жиим о=тчиим, неувяда=емую жизнь соверша=ющую Богоро=дица Отрокови=ца процвете=: и ра=дуется Анна, прие=мши отроча= в ста=рости, Бо=жию Ма=терь, Юже сла=вим. Но=во Рождество= и Богови=дно Свята=го Твоего= и Богоно=снаго чре=ва, Чи=стая: в нем бо написа=ся о=браз в Челове=ка Отчиим пе=рстом, Сын вопло=щься Свят Ду=хом Святы=м. Его=же несме=сно я=ко Бо=га и Челове=ка велича=ем. Слава: Вопие=т всяк суд на мя: дела= бо грехо=вных дея=ний вопль содева=ют мне претя=ще, и душа= вся весть, и=миже препре=на бу=дет, и трепе=щет пла=мене гее=нскаго: от него=же пре=жде конца= моли=твами Твои=ми изба=ви мя, Влады=чице. И ныне: По Рождестве= яви=ся нетле=нна, Чи=стая: неизме=нно бо Зижди=теля всех пло=тию, Богоро=дице, родила= еси= Челове=ка па=че естества=, Отча Существа= не 3 отсту=пльша, и а=бие пребы=сть Де=ва Ду=хом Боже=ственным. Те=мже сла=вяще Тя, песнь соверша=ем. В НЕДЕЛЮ Канон молебный ко Пресвятей Богородице Песнь 1 Ирмос:: Во=ды дре=вле, ма=нием Боже=ственным, во еди=но со=нмище совокупи=вый и раздели=вый мо=ре изра=ильтеским лю=дем, Сей Бог наш, препросла=влен есть: Тому= Еди=ному пои=м, я=ко просла=вися. Припев: Пресвята=я Богоро=дице, спаси= нас. Великоимени=тая Еди=на, Пресвята=я Де=во Мари=е, херуви=м сла=внейшая Дави=дова дщи и добро=та Иа=ковля, Ма=ти Бо=га на=шего: возвели=чися зело= сла=ва Твоя=, и мы вси Тя ве=рою сла=вим. Пропе=ншаго Сло=вом не=бо я=ко ко=жу, Твои=ма рука=ма я=ко Челове=ка носи=ла еси=: Сего= у=бо моли= неизме=нно, Чи=стая, страсте=й безслове=сия ду=шу мою= изба=вити, и от вся=кия ско=рби. Слава: Яже пре=жде всех век, пронарече=нная Де=во, Царя== сла=вы порфи=ра Пречи=стая: в ню=же обле=клся в после=дняя времена=, покры= ко=жныя ри=зы Ада=ма пра=отца, и мене= ны=не покры=й. И ныне: Тлю творя=щий дре=вле грех ро=ду челове=ческому, Де=во, Христа= ро=ждши, нестерпи=мый огнь изсуши=л еси=: те=мже страсте=й пото=ки души= моея= изсуши= Твои=ми моли=твами. Песнь 3 Ирмос: Иже от не су=щих вся приведы=й, Сло=вом созида=емая, соверша=емая Ду=хом, Вседержи=телю вы=шний, в лю=бви Твое=й утверди= мене=. Иже о=гненным влады=чеством Влады=ка и Госпо=дь Твой Сын нарече=ся, Чи=стая: те=мже изба=ви мя, Влады=чице, стра=стных рабо=т Твои=ми моли=твами. От бу=ри плотски=х страсте=й изба=ви мя, раба= Твоего=, ско=ро, Пречи=стая, Тишину= ро=ждши спасе=ния и Исто=чник безстра=стия. Слава: Све=та незаходи=маго свети=льник светоза=рен бы=вши, Пречи=стая, мир просвети=ла еси=: те=мже заря=ми Твои=ми души= моея= разори= о=блак. И ныне: Ме=ртва мя су=ща душе=ю, от мно=жества злых страсте=й, оживотвори=, Влады=чице, Яже ро=ждшая живода=вца Христа= несказа=нно. Песнь 4 Ирмос: Положи=л еси= к нам тве=рдую люво=вь, Го=споди, Единоро=днаго бо Твоего= Сы=на за ны на смерть дал еси=. Те=мже Ти зове=м, благодаря=ще: сла=ва си=ле Твое=й, Го=споди. Прии=де на мя плотска=го мудрова=ния брань, и пленя=ет мою= ду=шу: но Иже всяк ум преиму=щий Мир ро=ждшая, Твой мир, Влады=чице, пода=ждь ми. Ми=ро у=мное из чре=ва источи==ла еси= ми=ру: те=мже от скверн страсте=й ду=шу мою= свободи=, и да=ждь ми, Пречи=стая, безстра=стия ми=ро Твои=ми моли=твами. Слава: Ста=мну Тя злату=ю, жи=зни Ма=нну носи=вшую, Богому=жнаго Христа=, я=ве ве=дый молю=: накорми== ду=шу мою=, та=ющую гла=дом, и пото=ком напой Ду=ха. И ны=не: Ева у=бо пре=жде неудержа=нно введе= смерть: Ты же де=вством чи=стым и=стинную Жизнь ввела= еси=. Те=мже сме=рти мя грехо=вныя изба=ви Твои=ми моли=твами. 4 Песнь 5 Ирмос: На земли= неви=димый яви=лся еси= и челове=ком во=лею сожи=л еси=, Непостижи=мый, и к Тебе= у=тренююще, воспева=ем Тя, Человеколю=бче. Избавле=ние нам быв Сын Твой, Де=во, вся от тли изба=ви: те=мже изба=ви мя плотска=го мудрова=ния и страсте=й настоя=ния. Огне=м Твои=х моли=тв, Богоро=дице, стра=стных помышле=ний те=рние все попали=, Яже клеща= у=гля, челове=ка очи=стившая. Слава: Ты Бо=жия еси= Юница1, нас ра=ди пожре=ннаго человеколю=бно, Боже=ственнаго Юнца=: Его=же Боже=ственною кро=вию се=рдце мое= очи=сти. И ныне: Кра=сную пре=жде стяжа=х доброде=телей оде=жду, ея=же совлеко=хся ле=ностию мое=ю: Ты же, Де=во, ны=не мя облецы= в светле=йшу, Твои=ми моли=твами. Песнь 6 Ирмос: Бе=здна после=дняя грехо=в обы=де мя, и исчеза=ет дух мой: но простры=й, Влады=ко, высо=кую Твою= мы=шцу, я=ко Петра= мя, Упра=вителю, спаси=. Поколеба=ли храм души= моея= зло=бы лю=тая кова=рства: но я=ко утверди=вшаго зе=млю на вода=х Христа= ро=ждшая, Твои=ми моли=твами утверди=. Разреши=ла еси= долг земноро=дных, Би=сера многоце=ннаго ро=ждши. Те=мже разреши=, Пречи=стая, скоре=е плени=цы прегреше=ний мои=х, и страсте=й, и скорбе=й. Слава: Даде= ве=рным Тя прибе=жище и Боже=ственный покро=в, рожде=йся из ложе=сн Твои=х Бог преблаги=й. Те=мже, Пречи=стая, и мене= покры=й Твои=ма дла=ньма и соблюди=. И ныне: Волна=ми жития= умовре=дно аз, окая=нный, ча=сто погружа=емь и рабо=тами вра=жиими всегда= обурева=емь, ны=не зову= Ти: Богоро=дице, помози= ми. Таже: Го=споди поми=луй, трижды. Слава, и ныне Седален, глас 3. Подобен: Божественныя: Боже=ственная была= еси= сень Сло=ва, Еди=на Пречи=стая Де=во Ма=ти, чистото=ю ан=гелы превозше=дшая: па=че всех бы=вша мя оскверне=на плотски=ми прегреше=нии, очи=сти моли=тв Твои=х Боже=ственными вода=ми, подаю=щи, Чи=стая, ве=лию ми=лость. Песнь 7 Ирмос: Якоже дре=вле благочести=выя три о=троки ороси=л еси= в пла=мени халде=йстем, све=тлым Божества= огне=м и нас озари=, благослове=н еси=, взыва=ющий, Бо=же оте=ц на=ших. Собо=ри лука=вых бесо=в обыдо=ша мя и плотсти=и со=нми страсте=й: но я=ко кре=пкаго во бране=х Христа= ро=ждшая, изба=ви мя ча=стых печа=лей и лю=тых напада=ний. Еди=ный херуви=мским существо=м непристу=пный и стра=шный а=нгельским чино=м, всели=ся в Тя, Чи=стая, и нас обнови=: Имже покажи= мя, Влады=чице, стра=шна неви=димым враго=м. Слава: Рай слове=сен, Де=во, Ты была= еси=, прозя=бший Дре=во жи=зни: Его=же прича=щся, Ада=м сме=ртнаго плода= изба=вися. Те=мже и мене= ны=не услади= и страсте=й изба=ви вкуше=ния. И ныне: Ка=ла мя страсте=й теле=снаго изба=ви и искуше=ний бесо=вских, Яже Изба=вителя ро=ждшая челове=ком, вы=шняго Селе=ние и Храм освяще=н, Бо=га оте=ц Юница – телица. Это имя в богослужебных текстах усваивается Богородице, ибо и Христос, как Жертва за наши грехи, иногда называется юнцом, т.е. тельцом. 5 1 на=ших. Песнь 8 Ирмос: Нестерпи=мому огню= соедини=вшеся, Богоче=стия предстоя=ще ю=ноши, пла=менем же неврежде=ни, Боже=ственную песнь поя=ху: благослови=те, вся дела= Госпо=дня, Го=спода и превозноси=те во вся ве=ки. Облаче све=та, свети=ла сотво=ршаго в ми=ре ве=лия, дневно=е же и нощно=е, вся=ко помраче=ние разори=, Твои=ми заря=ми, всех страсте=й и прегреше=ний мои=х: и покажи= мя Сы=на све=та, Богороди=тельнице. С Небесе= соше=дшим Дожде=м во чре=во Твое=, Богоро=дице, ду=шу мою= и се=рдце мое= просвети= и ороси=: и пла=мень угаси= страсте=й и скорбе=й, да Тя сла=влю те=пле во вся ве=ки. Слава: Неизглаго=ланно, Чи=стая, Прему=дрость Бо=жию, вся от не су=щих Небе=сное и земно=е естество= совоку=пльшую, Ты родила= еси=, Ея=же Сло=вом даждь ми му=дрость и ра=зум, я=ко да воспо=ю я=ве Боже=ственное Твое= Рождество=. И ныне: Ороси=тися, Влады=чице ми=ру, Твои=ми моли=твами души= мое=й и те=лу, вопию= и молю=ся: и боле=зней грехо=вных и страсте=й зло=бы изба=витися вско=ре: Ты бо еси= всех челове=ков исцеле=ние. Песнь 9 Ирмос: На Сина=йстей горе= ви=дя Тя в купине= Моисе=й, неопа=льно Огнь Божества= заче=ншую во чре=ве: Дании=л же Тя ви=де го=ру несеко=мую: жезл прозя=бший, Иса=иа взыва=ше, от ко=рене Дави=дова. Поста=в Христу= боготка=н яви=лася еси=, от него=же оде=жду плоть Богонача=льнейшу Ду=ха проугото=ва: облецы= у=бо мене= во оде=жду целому=дрия, Чи=стая, Твои=ми моли=твами. Мы=сленный виногра=де, израсти=вший нам Грозд Боже=ственный, от Него=же напая=емся водо=ю нетле=ния, источи== моея= души= умиле=ние и вино= очище=ния, Твои=ми мольба=ми. Слава: Чи=стый и святы=й черто=же, и=мже естество=м Бог челове=ком уневе=сти естество=, молю= Тя: совокупи= мя Твоему= Сы=ну и присво=й Боже=ственною жи=знию, Твои=ми мольба=ми. И ныне: Па=жить тле=ния челове=ческаго существа=, нетле=ния Исто=чника Христа= ро=ждши Де=во, претвори=ла еси=: умертви= ми у=бо опаля=ющее и бу=рное стремле=ние страсте=й, Твои=ми мольба=ми. В ПОНЕДЕЛЬНИК Канон Пресвятей Богородице Песнь 1 Ирмос: Воды= дре=вле, ма=нием Боже=ственным, во еди=но со=нмище совокупи=вый и раздели=вый мо=ре изра=ильтеским лю=дем, сей Бог наш, препросла=влен есть: Тому= Еди=ному пои=м, я=ко просла=вися. Припев: Пресвята=я Богоро=дице, спаси= нас. В ле=ности житие= сконча=в, прибли=жихся к концу= жития= моего=: но Сама=, Пречи=стая, поне= в после=днее вре=мя, даждь ми умиле=ние, молю=ся, я=ко да пла=чуся го=рько о безме=рных мои=х прегреше=ниих. Оскверни=в безу=мно, ю=же по обра=зу, красоту= страстьми= пло=ти моея=, Де=во, Бо=жияго устраши=хся негодова=ния и ужа=снаго о=гненнаго преще=ния: но Сама= поми=луй мя, прибега=ющаго к Тебе= 6 Слава: Коле=на преклони=в, окая=нный, Твою= прошу= по=мощь, Пресвята=я Де=во: но Ты услы=ши боля=щую ду=шу и належа=щий о=блак печа=ли моея= разори= заре=ю Твои=х моли=тв. И ныне: Напои=тися бога=тно слеза=ми даждь бразда=м стра=стныя моея= души= и плод принести= ми стори=чный, Влады=чице, сподо=би, и се=рдце мое= вся=каго весе=лия испо=лни, да сла=влю Тя. Песнь 3 Ирмос: Иже от не су=щих вся приве=дши, Сло=вом созида=емая, соверша=емая Ду=хом, Вседержи=телю вы=шний, в лю=бви Твое=й утверди= мене=. Слез ту=чу пода=ждь ми, Блага=я Богоро=дице, и си=ми угаси= страсте=й мои=х пещь, и вся=кия омы=й душе=вныя моя= скве=рны. В беззако=ниих оскверни=х благоро=дие души=, Пречи=стая, и трепе=щу истяза=ния, егда= истя=жет мя о=браза достоя=ния Сло=во. Слава: Бу=ря прегреше=ний объе=мши мя ны=не, во глубину= отча=яния сведе=: но даждь ми ру=ку, Чи=стая, и на покая=ние мя наста=ви. И ныне: Изба=ви гее=нны и вся=каго ина=го преще=ния в час суда= раба= Твоего=, Пренепоро=чная, и прича=стника сотвори= Сы=на и Бо=га Твоего= Ца=рствию. Песнь 4 Ирмос: Положи=л еси= к нам тве=рдую любо=вь Го=споди, Единоро=днаго бо Твоего= Сы=на за ны на смерть дал еси=. Те=мже Ти зове=м, благодаря=ще: сла=ва си=ле Твое=й, Го=споди. Приидо=ша, Чи=стая, безме=стных дел во=ды до окая=нныя моея= души=. Те=мже, по=мыслы бре=ния одержи=мь, вопию= с боле=знию: не пре=зри мене=, Влады=чице, раба= Твоего=. Зве=рие мы=сленни ны=не неми=лостивно обыдо=ша мя, тща=щеся восхи=тити неща=дно смире=нную мою= ду=шу, Всенепоро=чная: но сим, Пречи=стая, сокруши= душетле=нныя че=люсти. Слава: Ми=лостива бу=ди Твоему= рабу=, Влады=чице, молю=ся, и ча=емаго преще=ния лю=ди Твоя= исхити=, Всечи=стая, да зове=м Ти, благодаря=ще: сла=ва Тебе=, всех Цари=це. И ныне: Егда= в нощи= Жени=х прии=дет суди=ти земли=, тогда= во сре=тение Его= со све=тлою свеще=ю благоволи=, Пречи=стая, изы=ти ми и поклони=тися Того= прише=ствию. Песнь 5 Ирмос: На земли= неви=димый яви=лся еси=, и челове=ком во=лею сожи=л еси=, Непостижи=мый, и к Тебе= у=тренююще, воспева=ем Тя, Человеколю=бче. Пси мно=зи одержа=ша мя вои=стину, сонм лука=вых духо=в обы=де мя: но сих Пречи=стая, сове=ты ны=не разори=. Ров мне ны=не лука=вый изры=в, воврещи= мя в онь покуша=ется: но Твое=ю десни=цею, Влады=чице, да впаде=т в я=му, ю=же сотвори=. Слава: Да не я=ростию Сы=на Твоего= обличе=н бу=ду во вре=мя прише=ствия Его=, ни гне=вом Его= накажу=ся, Всепе=тая: но спаси= мя мольба=ми Твои=ми. И ны=не: Виждь, Чи=стая, не=мощь, виждь смире=ние окая=нныя моея= души=, и безпло=тных враг воста=ние: и сих вре=да изба=ви мя. Песнь 6 Ирмос: Бе=здна после=дняя грехо=в обы=де мя, и исчеза=ет дух мой: но простры=й Влады=ко высо=кую Твою= мы=шцу, я=ко Петра= мя, Упра=вителю, спаси=. 7 Ма=нием всех Зижди=теля, егда= хо=щет душа= моя= разлучи=тися от пло=ти, Всенепоро=чная, свободи= мя руки= ненави=дящих мя, Богоро=дице Всепе=тая. Изсуши= му=тныя ре=ки, Богороди=тельнице, лука=вых мои=х дея=ний струя=ми умиле=ния, и напра=ви к воде= осла=бы в день суда=. Слава: Ве=си мою= не=мощь душе=вную и ума= моего= некре=пость, Пречи=стая, и пло=ти неможе=ние. Те=мже спаси= раба= Твоего=: Тя бо стяжа=х засту=пницу непобеди=мую. И ныне: Струи= мне слез духо=вных пода=ждь, Отрокови=це, и=миже измы=ю ти=ну прегреше=ний мои=х и страсте=й молву=, Пренепоро=чная, и скве=рны теле=сныя. Таже: Го=споди поми=луй, трижды, слава, и ныне Седален, глас 3. Подобен: Красоте девства: Ми=лостиваго во чре=ве носи=вшая, прибега=ющаго под кров Твой и прося=ща от души= Боже=ственную Твою= по=мощь, Влады=чице, уще=дри и ми=лости сподо=би, егда= предста=нем Влады=це тва=ри, изба=ви, Чи=стая, огня= ве=чнаго и вся=каго осужде=ния. Песнь 7 Ирмос: Пре=жде о=бразу злато=му, перси=дскому чти=лищу, о=троцы не поклони=шася, трие= пою=ще посреде= пе=щи: отце=в Бо=же, благослове=н еси=. Излия=шася на мя, Чи=стая, прегреше=ний во=ды до души= моея=, бе=здна же обы=де мя после=дняя: но сего= изми= треволне=ния. Окропи= мя, Чи=стая, кро=вию из ребр Рождества= Твоего=, мно=жеством ми=лости Твоея=: омы=й же мя сле=зными струя=ми и очи=сти мя от вся=кия скве=рны. Слава : Сокруше=ние мое=й души=, смире=ние же се=рдцу даждь, Всечи=стая, я=ко да вся=каго изба=влюся кова=рства, при=сно мя неща=дно ловя=щих. И ныне: Яко ми=лостива, Ма=ти Бо=жия, рабы= Твоя=, Влады=чице, ми=лости сподо=би, и=же ве=рою Сы=ну Твоему= вопию=щия: отце=в Бо=же, благослове=н еси=. Песнь 8 Ирмос: Нестерпи=мому огню= соедини=вшеся, Богоче=стия предстоя=ще ю=ноши, пла=менем же неврежде=ни, Боже=ственную песнь поя=ху: благослови=те, вся дела= Госпо=дня, Го=спода и превозноси=те во вся ве=ки. Стре=лы стрельца= сокруши=, Чи=стая, держ=авою Сы=на Твоего=, и сего= непра=вда ны=не да сни=дет на верх его=, да воспою=: вся дела= Госпо=дня Го=спода по=йте и превозноси=те Его= во ве=ки. Све=том Твои=м озари= Отрокови=це, омраче=нное мое= се=рдце, и ору=жием све=та све=ту две=ри отве=рзи ми зову=щу: благослови=те вся дела= Госпо=дня, Го=спода, по=йте и превозноси=те Его= во ве=ки. Слава: Усну=в в сме=рти, лежу= во гро=бе отча=яния, но Сама= мя возста=ви, Де=во, и бо=дренно пе=ти сподо=би: благослови=те, вся дела= Госпо=дня, Го=спода, по=йте и превозноси=те Его= во ве=ки. И ныне: Не преста=й, Чи=стая, моля=щи о чту=щих Тя во умиле=нии, изба=витися сете=й диа=вольских, Сы=ну Твоему= вопию=щих: благослови=те, вся дела= Госпо=дня, Го=спода, по=йте и превозноси=те Его= во ве=ки. Песнь 9 Ирмос: В зако=не се=ни и писа=ний о=браз ви=дим, ве=рнии: всяк му=жеский пол, ложесна= 8 разверза=я, свят Бо=гу: тем перворожде=нное Сло=во, первородя=щася Ма=терию неискусом=ужно, велича=ем. Отца= Безнача=льна, Сы=на Обурева=ет страсте=й волне=ние и смуще=ние скве=рных помышле=ний ду=шу мою=, и лука=вых челове=к бу=ря при=сно мя смуща=ет: но я=ко человеколюби=ва, Де=во, одержи=мыя ну=жды вско=ре мя изба=ви. Душе= смире=нная, отступи= лука=вых твои=х дея=ний и преста=ни от зло=бы и е=же прогне=вати Бо=га, восприими= же усе=рдно за=поведи Его=: Богоро=дицу бо и=маши, пути= твоя= направля=ющую. Слава: Яко ро=ждшая всех Го=спода, страсте=й мя свободи= и лю=тых грехо=в, и всего= мя де=лы благи=ми за мно=гое милосе=рдие Твое= обогати=: да ра=дуяся любо=вию велича=ю Тя, Всенепоро=чная. И ныне: Приближа=ется душе= коне=ц, при две=рех суди=ще, отступи= дел сту=дных и приими=ся за благо=е житие=: и=маши бо побо=рницу Богоро=дицу, избавля=ющую тя от вся=каго озлобле=ния. ВО ВТОРНИК Канон Пресвятей Богородице Песнь 1 Ирмос: Во=ды дре=вле, ма=нием Боже=ственным, во еди=но со=нмище совокупи=вый и раздели=вый мо=ре изра=ильтеским лю=дем, сей Бог наш, препросла=влен есть: Тому Еди=ному пои=м, я=ко просла=вися. Припев: Пресвята=я Богоро=дице, спаси= нас. Яко исто=чник милосе=рдия и ми=лости ве=дый Тя, Бо=жию Ма=терь, присту=пль молю=ся Твое=й бла=гости, да=ти ми умиле=ние, я=ко да се=тую и пла=чуся прегреше=ний мои=х, Всечи=стая Влады=чице. Душе=вных ми слез даждь ка=плю, омыва=ющу скве=рну всю мои=х дея=ний и лука=вая помышле=ния, и очища=ющую души= моея= нечистоту=, и це=рковь творя=щую мя Бо=жия Ду=ха. Слава: Обурева=емь волно=ю и треволне=нием мои=х прегреше=ний, и лю=те всегда= борца= рабо=тами потопля=емь, и во глубину= поги=бели ны=не: отпуще=н, вопию= Ти, Пренепоро=чная: спаси= мя. И ныне: Милосе=рдия ра=ди ми=лости, Влады=чице всех, поми=луй окая=нную мою= ду=шу и огня= изба=ви мя ве=чнующаго, и бесо=вскаго напа=дания, под кров Твой, Богоро=дице ны=не прибега=ющего. Песнь 3 Ирмос: Иже от не су=щих вся приведы=й, Сло=вом созида=емая, соверша=емая Ду=хом, Вседержи=телю вы=шний, в лю=бви Твое=й утверди= мене=. Све=том Боже=ственным озари=, Всепе=тая, омраче=нный ум мой злы=ми по=мыслы: Ты бо Свет родила= еси=, возсия=вший от Отца присносу=щный. Запе=н души= мое=й стопы=, и=же пра=ведных враг, к земли= прирази=: но Твое=ю десни=цею, Влады=чице Чи=стая, возста=ви мя. Слава: Мытаре=выми гла=сы, окая=нный аз зову= Ти: очи=сти мя, Влады=чице, и прегреше=ний оставле=ние, Твое=ю моли=твою, пода=ждь рабу= Твоему=. И ныне: Исцели= я=звы душе=вныя, и многому=тное помышле=ний волне=ние, Влады=чице, утиши=: и ми=рное ми устрое=ние даждь. Песнь 4 Ирмос: Положи=л еси= к нам тве=рдую любо=вь Го=споди, Единоро=днаго бо Твоего= Сы=на за ны на смерть дал еси=. Те=мже Ти зове=м, благодаря=ще: сла=ва си=ле Твое=й, Го=споди. 9 Плоть сластьми= и сладостра=стием оскверни=х, и души= моея= чистоту= скве=рными мы=сльми окаля=х, и ум помрачи=х, не пре=зри у=бо, Влады=чице, раба= Твоего=. Избавле=ние ми бу=ди, и прибе=жище и держа=ва, рог же спасе=ния, Чи=стая, и засту=пница, вся=кия мя ско=рби избавля=ющи всегда=, и враги= моя= вся посрамля=ющи. Слава: Мно=гими напа=стьми ны=не одержи=мь есмь окая=нный, и бесо=вскими кова=рствы при=сно погружа=емь, прибега=ю Ти ны=не: те=плою Твое=ю моли=твою спаси= мя, раба= Твоего=. И ныне: Нощь мя несветла= страсте=й одержи=т окая=ннаго: но све=том Твои=м, Блага=я, души= моея= о=блаки разжени=, и к све=ту наста=ви повеле=ний Бо=жиих, Всенепоро=чная. Песнь 5 Ирмос: Яко ви=де Иса=иа обра=зно на престо=ле превознесе=на Бо=га, от а=нгел сла=вы дориноси=ма, о окая=нный, вопия=ше, аз: прови=дех бо воплоща=ема Бо=га, Све=та невече=рня, и ми=ром влады=чествующа. Вре=мя живота= моего= я=ко дым исчезе=, и к сме=ртным две=рем прибли=жихся, и ужаса=юся бесо=вскаго напада=ния: дела= бо тех де=ях всегда=: Всенепоро=чная, уще=дри и спаси= мя. Изсуша=ющи, Де=во, зол мои=х бе=здну, пода=ждь ми ре=ки слез, и угаси= весь страсте=й мои=х пла=мень, Отрокови=це, и сподо=би изба=витися огня= и про=чих муче=ний в день су=дный. Слава: Боле=вшую ду=шу мою= грехи=, Пречи=стая, исцели= Твои=м ми=лованием, и сподо=би мя твори=ти во смире=нии Сы=на Твоего= повеле=ния при=сно, я=ко да восприиму= Сего= бла=гость. И ныне: Овдове=вшая, Сы=не Мой, неве=стныя оде=жды, Боже=ственная Це=рковь Твоя=, от ребр Святы=я кро=ве оде=яся. Аз же боле=зную, вся боле=зни Твоя= зря=щи на Кресте=, яже Сло=ва= Ма=ти рыда=ющи глаго=лаше. Песнь 6 Ирмос: Бе=здна после=дняя грехо=в обы=де мя, и исчеза=ет дух мой: но простры=й, Влады=ко, высо=кую Твою= мы=шцу, я=ко Петра= мя, Упра=вителю, спаси=. Вели=кое Тя Бо=жий Сын гре=шником прибе=жище показа=, вопло=щся, Богоневе=сто, от чи=стых крове=й Твои=х: те=мже ми=лостива Твои=м рабо=м бу=ди. Просвети= заре=ю Твое=ю, Блага=я, омраче=нныя се=рдца моего= о=чи по=мыслы неподо=бными: и све=ту сы=на сотвори=, и в ме=сто све=тло мя всели=. Слава: Во=лны стра=стных помышле=ний всегда= мя смуща=ют, Пречи=стая, лука=вых же духо=в бу=ря погружа=ет: но утверди= мя на ка=мени безстра=стия. И ныне: Усну=х к сме=рти душе=вней, и во гро=бе лежу= отча=яния: но даждь ми ру=ку и воздви=гни, молю=ся, к покая=нию жи=зни наставля=ющи мя. Таже: Го=споди поми=луй, трижды. Слава, и ныне Седален, глас 3: Жезл си=лы стяжа=вшии, Крест Сы=на Твоего=, Богоро=дице, тем низлага=ем враго=в шата=ния, любо=вию Тя непреста=нно велича=юще. Песнь 7 Ирмос: Пре=жде о=бразу злато=му, перси=дскому чти=лищу, о=троцы не поклони=шася, трие= пою=ще посреде= пе=щи: отце=в Бо=же, благослове=н еси=. Кре=постию препоя=ши, Чи=стая, ду=шу мою=, изнемо=гшую грехи=, и вопию=ща 10 Сы=ну Твоему= спаси= мя: оте=ц на=ших Бо=же, благослове=н еси=. Сме=ртнаго часа= убоя=вся, безсме=ртнаго ра=ди и ве=чнаго муче=ния, Тебе= припа=даю: спаси= мя, Отрокови=це, от се=ти ловя=щих, Богороди=тельнице. Слава: Яже невмести=маго Бо=га во чре=во вмести=вшая, мно=гими прегреше=нии утесня=емый ум мой, Богоро=дице, свободи= сих осужде=ния. И ныне: Род челове=ческий Тя мо=лит, Богоро=дице: Влады=чице, поми=луй рабы= Твоя=, ве=рою Сы=ну Твоему= вопию=щия: оте=ц на=ших Бо=же, благослове=н еси=. Песнь 8 Ирмос: Нестерпи=мому огню= соедини=вшеся, Богоче=стия предстоя=ще ю=ноши, пла=менем же неврежде=ни, Боже=ственную песнь поя=ху: благослови=те, вся дела= Госпо=дня, Го=спода и превозноси=те во вся ве=ки. Позави=дев блу=дному вои=стину, и житие= мое= все сконча=в во гресе=х, ны=не зову=: согреши=х Ти, сотвори= мя, Отрокови=це, я=ко еди=наго от нае=мник Сы=на и Зижди=теля Твоего=, да Тя сла=влю во вся ве=ки. Напо=лнися зол душа= моя=, и привмене=н бых со все=ми, в ров низходя=щими: но Ты мя, Богоро=дице Де=во, изведи= из я=мы стра=стныя, и от бре=ния тиме=нна зол мои=х. Слава: Моли=ся Христу=, ро=ждшая Сего= от святы=х Твои=х чресл, Богоро=дице, мно=гих ми прегреше=ний да=ти проще=ние, да пою=: вся дела= Госпо=дня, Го=спода по=йте, и превозноси=те Его= во ве=ки. И ныне: Егда= Бо=жиим повеле=нием хо=щет душа= моя= от жития= сего= отыти=, от се=ти ловя=щих исхити=, Пречи=стая, Тебе= вопию=щих: вся дела= Госпо=дня, Го=спода по=йте и превозноси=те Его во ве=ки. Песнь 9 Ирмос: В зако=не се=ни и писа=ний о=браз ви=дим, ве=рнии: всяк му=жеский пол, ложесна= разверза=я, свят Бо=гу: тем перворожде=нное Сло=во, Отца= Безнача=льна, Сы=на первородя=щася Ма=терию неискусому=жно, велича=ем. Род челове=ческий Всенепоро=чная, Твое=ю непобеди=мою моли=твою ны=не обога=щься, вопие=т день и нощь: не преста=й всегда= моля=щися Творцу= и Сы=ну Твоему=, уще=дрити пою=щия Тя. Стре=лы страсте=й безме=стных ду=шу мою= уязви=ша бесо=вскими прило=ги, сопроти=вными стрела=ми помышле=ний всегда= ум мой смуща=ют: те=мже исцели=, Отрокови=це, неисце=льныя моя= я=звы. Слава: Отыми=, Чи=стая Богоневе=сто, от мене= борю=щих враг ра=ны вско=ре, воста=ния бо тех и мно=гаго лука=вства, и на=глости ктому= не терплю=, окая=нный: но потщи=ся изба=вити мя. И ныне: Ты неможе=ние ве=си смире=ннаго моего= телесе=, я=звы души= моея=, се=рдца моего= стена=ние и ума= моего= заблужде=ние и пре=лести: те=мже Твои=м милосе=рдием обою=ду даждь исцеле=ние. В СРЕДУ Канон молебный к Пресвятей Богородице Песнь 1 Ирмос: Во=ды дре=вле, ма=нием Боже=ственным, во еди=но со=нмище совокупи=вши и раздели=вый мо=ре изра=ильтеским лю=дем, Сей Бог наш, препросла=влен есть: Тому= Еди=ному пои=м, я=ко просла=вися. Припев: Пресвята=я Богоро=дице, спаси= нас. Стена=ние ми у=бо пода=ждь, Богоро=дице, сокруше=нное, и сле=зу душе=вную, я=ко 11 да мои=х мно=гих прегреше=ний пла=чуся и со=вести неисправле=ния, Отрокови=це, и умолю= милосе=рдие Твое=. По=мыслы пополза=яся, и впада=я в бе=здну поги=бели, Твое=, Де=во, ны=не молю= заступле=ние: утверди= непоколеби=мо неможе=ние ума= моего= на ка=мени тве=рдем Бо=жиих за=поведей. Слава: Смоко=вницу ношу= безпло=дия и бою=ся посече=ния и при, да не во огнь по=слет мя Зижди=тель мой Бог. Влады=чице, предвари=вши, покая=ния мя де=лы плодоно=сна сотвори=, да сла=влю Тя. И ныне: Яко непоро=чен Храм Царе=в, страстьми= безме=стными оскве=рншееся се=рдце мое=, молю=ся, очи=сти, Пречи=стая, целому=дрием же и чистым житие=м, и де=лы обогати=, Богоблагода=тная. Песнь3 Ирмос: Иже от не су=щих вся приведы=й, Сло=вом созида=емая, соверша=емая Ду=хом, Вседержи=телю вы=шний, в лю=бви Твое=й утверди= мене=. Борю=щии и оскорбля=ющии мя мно=зи суть, и несть осла=бы обрести= избавле=ния от обыше=дших мя: но не пре=зри, Чи=стая, моле=ния моего=. Отягче=н мно=жеством злых и мно=гими прегреше=нии мои=ми, к высоте= небе=сней воззре=ти не могу=, но Ты оставле=ние ми пода=ждь, Пречи=стая. Слава: Расто=ргнути смире=нную мою= ду=шу змий лука=вый по вся дни покуша=ется: но сему= сокруши=, Богоро=дице, душетле=нныя зу=бы. И ныне: Изба=ви мя, Богоро=дице, вся=кия одержа=щия беды= и грехо=вныя бу=ри, раба= Твоего=: и к спаси=тельному мя приста=нищу напра=ви Твои=ми моли=твами. Песнь 4 Ирмос: Положи=л еси= к нам тве=рдую любо=вь, Го=споди, Единоро=днаго бо Твоего= Сы=на за ны на смерть дал еси=. Те=мже Ти зове=м, благодаря=ще: сла=ва си=ле Твое=й, Го=споди. Трепе=щу, помышля=я грехо=в мои=х пучи=ну и сопроти=вных помышле=ний лю=тое и вели=кое волне=ние: но Ты окорми== и к тишине= напра=ви мя, Пречи=стая. Недове=дение тя=жкое ду=шу мою= ны=не пости=же, неразу=мие и забве=ние злых, я=же в житии= соде=ях: но Ты у=бо, Пречи=стая, на покая=ние соде=янных мно=ю наведи= мя. Слава: Огнь страсте=й сле=зными струя=ми угаси=, и удавля=ющее мой ум жите=йское треволне=ние, и те=рние попали= огне=м Ду=ха, Богороди=тельнице: Ты бо покро=в ми еси= и похвала=. И ныне: Молво=ю напа=стей и треволне=ний весь потопля=емь есмь лука=выми по=мыслы, и во глубину= отча=яния при=сно низвлеко=мь, вопию= Ти: Влады=чице, спаси= мя, раба= Твоего=. Песнь 5 Ирмос: Яко ви=де Иса=иа обра=зно на престо=ле превознесе=на Бо=га, от а=нгел сла=вы дориноси=ма, о окая=нный, вопия=ше, аз: прови=дех бо воплоща=ема Бо=га, Све=та невече=рня, и ми=ром влады=чествующа. Души= моея= боле=зни и пло=ти неможе=ние ве=си, Влады=чице, и ума= моего= гни=лость и непостоя=тельное. Те=мже сподо=би мя ми=лости и благода=ти Твоея=, да Тя сла=влю, спаса=емь кро=вом Твои=м. Не затвори= ми милосе=рдия щедро=т Твои=х, Влады=чице Всенепоро=чная: но во умиле=нии приходя=щему к Тебе= пода=ждь Твоя= ми=лости, и лю=тых премене=ние и проще=ние, я=ко да благода=рно пою= вели=чия Твоя=. Слава: Умно=жишася, Де=во, ненави=дящии мя всу=е и оскорбля=ющии ны=не, па=че влас главы= моея=, Чи=стая, и=щуще расто=ргнути, и снедь сотвори=ти себе=: сих у=бо, 12 студа= испо=лнши, возврати=. И ныне: Яже ми=рови мир и спасе=ние всем пода=вшая, я=ко Боже=ственный Мир поро=ждши, Де=во, брань страсте=й души= моея= и те=ла, Чи=стая, умири= стра=хом и любо=вию Спа=са Христа=. Песнь 6 Ирмос: Бе=здна после=дняя грехо=в обы=де мя, и исчеза=ет дух мой: но простры=й Влады=ко высо=кую Твою= мы=шцу, я=ко Петра= мя, Упра=вителю, спаси=. В де=ле и сло=ве, и дея=нии несть зле пожи=вша на земли=, я=коже аз: те=мже Твоего= прошу=, Влады=чице, человеколю=бия улучи=ти ми=лости. Дея=ния злых прегреше=ний печа=ли ражда=ют всем, те=мже го=рькими напа=стьми одержи=ми есмы= ны=не: помози= нам, Яже Еди=на христиа=ном спасе=ние. Слава: И ражда=еши, и чиста= по Рождестве= яви=лася еси=, Богоро=дице Де=во. Те=мже моли= Твое= Рождество= при=сно, да изба=вимся от вся=каго вре=да вр=ажия Твои= раби=. И ныне: Моли=твами пречи=стыя Ма=тере Твоея=, и всех проро=к и му=ченик, и свяще=нных уче=ни=к, Сло=ве Бо=жий, пода=ждь нам мир и очище=ние прегреше=ний. Таже: Го=споди поми=луй, трижды. Слава, и ны=не Седален, глас 3: Все житие= мое= в ле=ности мно=зе преидо=х, Пречи=стая, и ны=не прибли=жихся ко исхо=ду моего= вре=мене, и устраши=хся от враго=в мои=х, да не расто=ргнут ду=шу мою=, Всенепоро=чная, и в поги=бели мя глубину= отпу=стят: но уще=дри раба= Твоего=, Де=во, и изба=ви мя сих озлобле=ния. Песнь 7 Ирмос: Якоже дре=вле благочести=выя три о=троки ороси=л еси= в пла=мени халде=йстем, све=тлым Божества= огне=м и нас озари=, благослове=н еси=, взыва=ющия, Бо=же оте=ц на=ших. Тебе=, Ма=терь Бо=жию Чи=стую и Непоро=чную, оскверне=нный те=лом и душе=ю и окаля=нный дея=ньми нечи=стыми, молю=, Влады=чице, наде=яся на ми=лость Твою=: уще=дри мя, Пречи=стая. Прегреше=ний мои=х мно=жество и злых испыта=ние, недоуме=нием мя препира=ет зело=, и во отча=яния влече=т мя глуби=ну=: но Ты, Пречи=стая Влады=чице, спаси= мя погиба=ющаго и лю=те потопля=ема. Слава: Мно=жеством щедро=т Твоея= бла=гости, грехо=в на=ших мно=жество пре=зри, Бла=же, и благопреме=нен бу=ди немо=лчно зову=щим: благослове=н еси=, Го=споди Бо=же оте=ц на=ших. И ныне: От бре=ния страсте=й и глубины= скорбе=й, и напа=стей жите=йских привлецы= нас к безстра=стию, Чи=стая, и ра=достному весе=лию, Благослове=нная, зову=щих: Ты еси= Еди=на Богоблагода=тная. Песнь 8 Ирмос: Веще=ственнаго огня= пла=мень невеще=ственным увяди=ша Богозри=мии о=троцы и поя=ху: благослови=те, вся дела= Госпо=дня, Го=спода. Сласте=й го=ресть чу=вства вся теле=сная проше=дши, ду=шу мою= безме=стно окаля=ет и в смерть влече=т: Влады=чице ми=ра, бу=ди ми спасе=ние. На Тя ду=шу и се=рдце, и те=ло возложих: не и=мам бо ины=я наде=жды, ра=зве Тебе=, Влады=чице, е=юже получу= ми=лости. Те=мже ми пода=ждь бога=тую Твою= ми=лость и благода=ть. 13 Слава: Змий мя я=дом приползну=в, плотско=ю сла=стию окая=нную ду=шу мою= лю=те умори=: но оживи= сию= сопроти=вными лечба=ми, Чи=стая, Твои=ми моли=твами. И ныне: Яже Бо=га и Спа=са ро=ждшая, Миронача=льника, Того= моли= мир ми=рови посла=ти вско=ре, я=ко да в ми=ре Того= славосло=вим. Песнь 9 Ирмос: Тебе= Неопали=мую Купину=, и Святу=ю Де=ву, Ма=терь Све=та, и Богоро=дицу, наде=жду всех нас велича=ем. Скве=рну стра=стных помышле=ний моего= ума= очи=сти, Чи=стая, в безстра=стия ри=зу све=тлую одева=ющи мя. Отве=рзи ми, Де=во, Боже=ственныя вхо=ды покая=ния, вхо=ды страсте=й и сласте=й мои=х загражда=ющи и возбраня=ющи си=лою Твое=ю. Слава: Услы=ши глас стена=ния моего= и глас пла=ча моего=, и пода=ждь очище=ние и спасе=ние окая=нней мое=й души=, Де=во Всенепоро=чная. И ныне: Ви=де Дании=л проро=к Твое= Рождество=, Де=во, ви=де реснотивно1 вои=стинну, и=же на престо=ле ви=де Его=же де=ньми Ве=тхаго возгласи=. В ЧЕТВЕРТОК Канон Пресвятей Богородице Песнь 1 Ирмос: Во=ды дре=вле, ма=нием Боже=ственным, во еди=но со=нмище совокупи=вый и раздели=вый мо=ре изра=ильтеским лю=дем, Сей Бог наш, препросла=влен есть: Тому= Еди=ному пои=м, я=ко просла=вися. Припев: Пресвята=я Богоро=дице, спаси= нас. Присе=нную Тя го=ру, ю=же прови=де Ду=хом Авваку=м проро=к, молю=, Пречи=стая, осени=ти мя, страстьми= озное=ннаго, и от се=ни сме=ртныя лю=тых бед изба=витися. Окропле=нием Боже=ственныя кро=ве, излия=нныя от Боже=ственных ре=бр, Чи=стая, Сы=на Твоего=, моего= се=рдца омы=й ра=ны, я=ко да велича=ю Тя и по до=лгу сла=влю, Присноблаже=нную и Пренепоро=чную. Слава: Равноде=тельное Отцу= родила= еси= Сло=во, обожи=вшее челове=ков существо=: Того= моли= недоуме=ннаго мя и изнемо=гшаго вра=жиими кова=рствы Боже=ственныя уте=хи сподо=бити, Чи=стая. И ныне: Очище=ние ми пода=ждь прегреше=ний Боже=ственными Твои=ми моли=твами, Де=во, си=льную бо и=маши моли=тву, Влады=чице: и Тебе= пою=щия изба=ви от прегреше=ний и страсте=й, и скорбе=й, и обстоя=ния. Песнь 3 Ирмос: Иже от не су=щих вся приведы=й, Сло=вом созида=емая, соверша=емая Ду=хом, Вседержи=телю вы=шний, в лю=бви Твое=й утверди= мене=. В ми=лости Неизрече=ннаго и в щедро=тах су=ща Бога=таго, ми=лостива су=щи, Пречи=стая, помоли= уще=дрити ны озло=бленныя. Храм су=щи вся=ческих Творца=, помоли=ся всели=тися в мя Уте=шителю, бы=вша мя верте=п душетле=нных разбо=йников, Чи=стая Де=во. Слава: Ма=нием вся нося=щаго Бо=жески, на руку= я=ко носи=ла еси=, Богоро=дице, при=зри на мя и изба=ви мя, е=же к страсте=м зре=ния неподо=бнаго. И ныне: Милосе=рдие ми=лости Твоея=, молю=, отве=рзи ми, Богоро=дице Пречи=стая, Реснотивно – истинно: пророк Даниил, который видел Седящего на престоле, поистине видел и истинное Рождество Богородицы. 14 1 и те=плая ми яви=ся в напа=стех помо=щница и спасе=ние. Песнь 4 Ирмос: Положи=л еси= к нам тве=рдую любо=вь, Го=споди, Единоро=днаго бо Твоего= Сы=на за ны на смерть дал еси=. Те=мже Ти зове=м, благодаря=ще: сла=ва си=ле Твое=й, Го=споди. Ра=ны, Христе=, и заколе=ние, во=лею я=ко Бог претерпе=вый, ура=ненную мою= ду=шу разбо=йми бесо=вских озлобле=ний моли=твами Тебе= Ро=ждшия исцели=, Еди=не многоми=лостиве. Де=ло Твое=ю руку=, Зижди=телю есмь и творе=ние: зло=ба же змии=на сластьми= жития= сокруши= мя. Те=мже, Христе=, обнови= мя, Тебе= Ро=ждшия, Сл=ове, мольба=ми. Слава: Сло=во Отчее па=че сло=ва родила= еси=, реша=щее вся=каго безслове=сия челове=ки: Его=же приле=жно моли= безслове=сными мя сластьми= порабоще=нна свободи=ти, Еди=на Присноде=во. И ныне: Исцеле=ние нам от дла=ни то=чиши всегда=, Всеосвяще=нная се=не, вся све=та су=щи испо=лнена, всем источа=ющи ми=ро благово=нно, Всечи=стая Богоневе=сто. Песнь 5 Ирмос: Яко ви=де Иса=ия обра=зно на престо=ле превознесе=на Бо=га, от а=нгел сла=вы дориноси=ма, о окая=нный, вопия=ше, аз: прови=дех бо воплоща=ема Бо=га, Све=та невече=рня, и ми=ром влады=чествующа. Пло=ти моея= боле=зни, и душе=вную ми печа=ль претвори= и уны=ния о=блаки отжени=, Де=во, Све=та о=блаче, и здра=вие и боле=зней премене=ние даждь ми пою=щему и любо=вию Тя славя=щему. Тя хода=таицу и моли=твенницу ко из Тебе= Ро=ждшемуся ны=не предлага=ю, вся=каго греха= испо=лнен сый: Де=во, бу=ди ми жития= исправле=ние и наста=вница к стези= Боже=ственнаго Ра=зума. Слава: Освяти= ум мой, Де=во, и ду=шу просвети=, и Боже=ственныя сла=вы прича=стника сотвори=: се бо зол напо=лнихся, и вся=кими порабо=тихся сластьми=, и оскверне=ну приношу= со=весть. И ныне: Виногра=д Боже=ственный, Яже кра=сный Грозд возрасти=вшая, Иже душа=м даю=щий питие= незави=стное: Де=во Свята=я Отрокови=це, Ты мя напо=й сла=дости Его= и сласте=й пия=нство отыми=, и спаси= мя. Песнь 6 Ирмос: Иже в концы= веко=в доше=дшия, Человеколю=бче, и треволне=ньми напа=стей поги=бнути бе=дствующия, вопию=щия не пре=зри: спаси=, Спа=се, я=коже спасл еси= от зве=ря проро=ка. Фарисе=я, вознесе=ннаго умо=м, превзыдо=х, возноша=емь при=сно, и про=пастем соедини=хся безме=рных прегреше=ний: смири=вшагося лю=те, Еди=на Чи=стая, изба=ви и уще=дри мя. Иже пречу=дное Зача=тие име=вши и Рождество=, Твоя= ми=лости на мне окая=ннем ны=не удиви=: и=бо в беззако=ниих зача=хся, и роди=хся, и сластьми= поработи=хся. Слава: Рыда=ю и пла=чу, и стеню=, егда= суди=ще стра=шное воспомяну=, лука=вая бо дела= стяжа=х: но Ты ми, неискусому=жная Де=во, Ма=ти Бо=жия, в час стра=шный предста=ни. И ныне: Разуме=ти и глаго=лати не мо=жет всяк ум, Де=во Чи=стая, соде=янное на Тебе= чу=до стра=нное и пресла=вное: ка=ко родила= еси=, и пребыва=еши па=ки чиста=? Бог есть Рожде=йся по Существу=. Таже: Го=споди поми=луй, трижды. Слава, и ныне 15 Седален, глас 3: Неискусобра=чная Чи=стая Ма=ти Твоя=, Христе=, зря=щи Тя ме=ртва, пове=шена на Древе=, ма=терски рыда=ющи, глаго=лаше: что Ти воздаде= евре=йский беззако=нный собо=р и безблагода=тный, и=же мно=гих и вели=ких Твои=х даров наслади=выйся, Сы=не Мой? Пою Твое= Боже=ственное сни=тие. Песнь 7 Ирмос: Трие= о=троцы в пещи= Тро=ицу прообрази=вше, преще=ние о=гненное попра=ша, и пою=ще вопия=ху: благослове=н еси= Бо=же оте=ц на=ших. От дел спасе=ния несть ми, Влады=чице, грехи= бо прилага=ю ко грехо=м и к зло=бе зло=бу: моли=твою у=бо Твое=ю Чи=стая, предвари= и спаси= мя. Суд при две=рех, и суди=ще гото=во, гото=вися, смире=нная душе=, и возопи=й: егда= су=диши ми, Сло=ве, не осуди= мене=, моли=твами Ро=ждшия Тя. Слава: Объе=м грехо=вныя плоды=, умертви=хся, и приноша=ю ду=шу непло=дну, и зову= Ти, Пречи=стая: плодоно=сна мя покажи=, Яже Плодо=м Твои=м тлю потре=бльшая. И ныне: О стра=ннаго та=инства! О ужа=снаго ра=зума! Ка=ко Бог на земли= яви=ся я=ко челове=к? Яко весть, я=ко хо=щет, я=ко благоволи=т, и де=йствует, я=коже и хо=щет. Песнь 8 Ирмос: Нестерпи=мому огню= соедини=вшеся, Богоче=стия предстоя=ще ю=ноши, пла=менем же неврежде=ни, Боже=ственную песнь поя=ху: благослови=те, вся дела= Госпо=дня, Го=спода и превозноси=те во вся ве=ки. Вся я=ко до=бра, я=ко бли=жняя всех Царю= бы=вши, Богоро=дице, напо=лни мя благи=х дел, в зло=бе пожи=вшаго и в ле=ности все житие= сконча=вшаго, я=ко да Тя сла=влю во вся ве=ки. Ки=товы утро=бы, я=коже изба=вил еси= дре=вле проро=ка пресла=вно, Бо=жий Сло=ве: та=ко изба=ви, Спа=се, ны=не ду=шу мою=, попо=лзшуюся во глубину= поги=бели, име=я моля=щую Тя неискусобра=чно ро=ждшую Тя Де=ву. Слава: Кра=сною оде=ждею облече=на обре=тше мя зло=бы де=латели, и сея= совлеко=ша мя: но Сама= мя, Богороди=тельнице Де=во, Боже=ственными оде=ждами уясни= покая=нием, моли=твами Твои=ми, Богоро=дице. И ны=не: Его=же трепе=щет вся=ко созда=ние, Сего=, Чи=стая, на руку= име=ла еси=, за милосе=рдие нас ра=ди Младе=нца бы=вша, Сего= моли= спасти= вся ве=рою зову=щия: Тя превозно=сим, Пречи=стая, во вся ве=ки. Песнь 9 Ирмос: В Зако=не се=ни и Писа=ний о=браз ви=дим, ве=рнии: всяк му=жеский пол, ложесна= разверза=я, свят Бо=гу: тем перворожде=нное Сло=во, Отца= Безнача=льна, Сы=на первородя=щася Ма=терию неискусому=жно, велича=ем. Истле=вша умо=м и душе=ю и со=весть зло=бою оскверни=вша, и на=га всех благи=х я=вльшагося, Де=во нетле=нная, непоро=чная, не пре=зри мене=, но де=лы благоче=стия украси=. Напо=лнихся зол, напо=лнихся помышле=ний, отчужда=ющих мя от Тебе= Человеколю=бца, сего= ра=ди стеню= и вопию=: ка=ющася приими= мя и не отри=ни мене= Тебе= Ро=ждшия мольба=ми, Благода=телю многоми=лостиве. Слава: Да изба=влюся Твои=ми моли=твами, Всенепоро=чная Отрокови=це, от вся=каго гне=ва и страсте=й смертоно=сных лю=таго гее=нскаго огня=, от челове=к непра=ведных и от враг злых, прибеги=й в кров Твой и зовы=й Тя на по=мощь. И ныне: Красну= душе=ю, красну= помышле=ньми, красну= те=лом обре=т Тя Прекра=сный, от чресл Твои=х деви=ческих воплоти=ся, я=коже весть, безобра=зие на=ше 16 украша=я, Де=во, Его=же моли= спасти=ся нам. В ПЯТОК Канон Пресвятей Богородице Песнь 1 Ирмос: Во=ды дре=вле, ма=нием Боже=ственным, во еди=но со=нмище совокупи=вый и раздели=вый мо=ре изра=ильтеским лю=дем, Сей Бог наш, препросла=влен есть: Тому Еди=ному пои=м, я=ко просла=вися. Припев: Пресвята=я Богоро=дице, спаси= нас. Спасе=нию Нача=льника и Жизнода=вца ро=ждшая па=че смы=сла всего=, соу=з разреши=ла еси= осужде=ния Евы прама=тере. Те=мже тварь вся блажи=т Тя, Богороди=тельнице Чи=стая. Озло=бленнаго лю=тыми боле=зньми, душе=ю и те=лом, Пресвята=я Де=во, исхити= от глуби=ны неча=яния, все=х ну=ждных избавля=ющи мя: Ты бо еси=, Пречи=стая, милосе=рдия исто=чник. Слава: Совлеко=хся оде=жды весе=лия, в скорбь впад и боле=знь, и лю=те уязви=хся отвсю=ду: предвари= и изба=ви мя от одержа=щия пре=лести: Ты бо ми еси=, Влады=чице, прибе=жище и наде=жда. И ны=не: Предста=тельницу Тя тве=рду стяжа=в, Богоневе=сто, ко Твоему= покро=ву притека=ю, моля=ся: не пре=зри мя, Твоего= раба=, мно=гими страстьми= и боле=зньми и скорбьми= отягче=на, но моли=твами Твои=ми исцели=, Ма=ти Бо=жия. Песнь 3 Ирмос: Иже от не су=щих вся приведы=й, Сло=вом созида=емая, соверша=емая Ду=хом, Вседержи=телю вы=шний, в лю=бви Твое=й утверди= мене=. В недоуме=нии и ско=рби боле=зненне есмь, окая=нный, во след себе= смерть зря: те=мже, Пречи=стая, Твое=ю моли=твою спаси= мя. Все= житие=, растле=нно злы=ми и блу=дными дея=нии, клеве=щет на мя и отчая=нием мя погружа=ет: Чи=стая, спаси= мя. Слава: Щедро=т Твои=х бе=здна, всю=ду пролива=ема, Влады=чице, Еди=ныя ра=ди бла=гости, во еле=и масти=те умаща=ет всех при=сно Тя пою=щих. И ныне: Яко от нача=ла Тя естества= на=шего прие=м, Богоневе=сто, Сын Твой и Госпо=дь, совокупля=ет моли=твами Твои=ми Тебе= пою=щия. Песнь 4 Ирмос: Положи=л еси= к нам тве=рдую любо=вь, Го=споди, Единоро=днаго бо Твоего= Сы=на за ны на смерть дал еси=. Те=мже Ти зове=м, благодаря=ще: сла=ва си=ле Твое=й, Го=споди. Всю на Тя наде=жду положи=х, Влады=чице, молю=ся и припа=даю от души=: смертоно=сныя изба=ви боле=зни, возводя=щи мя к жи=зни спасе=ния, Яже Жизнь ро=ждшая. Исцели= мя, Чи=стая, моли=твами Твои=ми, отча=яннаго раба= Твоего= подо=бием лю=тых и растле=нных ран: Врача= бо родила= еси=, в ми=лости бога=таго Бо=га на=шего. Слава: В стра=сти лю=тыя впа=дшаго мя изба=ви, и весе=лия оде=жду посеще=нием Твои=м Боже=ственным пода=ждь ми, я=же преиму=щую всяк ум Ра=дость Де=во, прорасти=вшая. И ныне: Друго=е Не=бо, Богоро=дице, яви=лася еси=, Со=лнце пра=вды несказа=нно на земли=, Чи=стая, возсия=вшая: Имже нам возсия= Богоразу=мия свет присносу=щный. 17 Песнь 5 Ирмос: К Тебе= у=тренюю всех Творцу=, преиму=щему всяк ум ми=рови: зане= свет повеле=ния Твоя=, в ни=хже наста=ви мя. Ме=ртвость творя=щий и стра=сти прибли=жихся, от мои=х безме=рных грехо=в: Ма=ти Бо=жия, Тя избавле=ние мно=гих злых мои=х бы=ти, молю= приле=жно. Душе=внии мои= ру=це простира=ю к Тебе=, Чи=стая, плотски=ми бо разслабе=х окая=нный: но Ты от мно=гих ран изба=ви мя, подаю=щи исцеле=ние. Слава: Совлеко=хся здра=выя оде=жды, и плаче=вную ри=зу в боле=знех обле=к: Тебе= молю=ся, Влады=чице, облецы= мя во здра=вие. И ныне: Яко му=чеников и апо=столов свяще=нное су=щи благоле=пие, Богоро=дице, и ве=рных заступле=ние, вси досто=йно Тя сла=вим. Песнь 6 Ирмос: Возведи= от тли мя, Го=споди Бо=же мой, Ио=на вопия=ше. И аз вопию= Ти: из глубины= изба=ви мя, Спа=се, мно=гих мои=х зол, и к све=ту Твоему=, молю=ся, наста=ви. Напряже= на мя мно=жество боле=зней от мои=х безме=рных согреше=ний тлетво=рный, и умерщвле=нием мя обложи=ша: но Ты Сама=, Богоро=дице, от сих мя изба=ви и вся=кия ну=жды исхити=. Вве=ржен бых во глубину= прегреше=ний и боле=зней, и скорбе=й безме=рных, и в сих ны=не отню=д подавля=юся: но Ты, Богороди=тельнице, просте=рши ру=ку, ко спасе=нию возведи= мя. Слава: Тя основа=ние тве=рдое вем, Богоро=дице, и держа=вную по=мощь су=щим в ско=рби: те=мже к Твоему= покро=ву прибе=г, молю= Тя: от лю=тых бед изба=ви мя и от тя=жких боле=зней. И ныне: Бразду=, Боже=ственный Клас прора=стшую, Имже ве=рных сердца= пита=ются ве=рою, и мы=сленный глад преста=, Бо=жий Ковче=г воспои=м, я=ко Де=ву Богома=терь. Таже: Го=споди поми=луй, трижды. Слава, и ныне Седален, глас 3: Боже=ственнаго Естества= не отлучи=ся, плоть быв во чре=ве Твое=м: но Бог вочелове=чися и пребы=сть, Иже по Рождестве= Ма=терь Тя Де=ву, я=ко пре=жде Рождества= сохрани=в Всенепоро=чну Еди=н Госпо=дь: Того= приле=жно моли= дарова=ти нам ве=лию ми=лость. Песнь 7 Ирмос: Якоже дре=вле благочести=выя три о=троки ороси=л еси= в пла=мени халде=йстем, све=тлым Божества= огне=м и нас озари=, благослове=н еси=, взыва=ющия, Бо=же оте=ц на=ших. Умилосе=рдися на мя Де=во Богоневе=сто, во отча=яния глубину= попо=лзшася: Тебе= тишину= бы=ти ми, молю=, Пречи=стая, спасе=ний бо еси приста=нище су=щим в ну=ждах при=сно. Неизглаго=ланно па=че ума= Му=дрость и Си=лу Бо=жию родила= еси=, Христа=: те=мже си=льна в ми=лости и ще=дра су=щи, даждь ми спаси=тельныя цельбы= Твоя= Богоро=дице, наде=ждо ве=рных. Слава: Обогати=вши Боже=ственным Рождество=м концы=, нетле=ния сла=достию от тлетво=рныя мя боле=зни и го=рьких страсте=й свободи= и спасе=ние пода=ждь, Бо=жия Ма=ти пресла=вная. И ныне: Иже дверь Тя та=йную Себе= предложи=в, и засту=пницу ди=вную су=щим на земли=, Тобо=ю, Чи=стая, дверь подаде= челове=ком, в ве=чную жизнь всех вводя=щу, 18 я=ко щедр и всех Бог. Песнь 8 Ирмос: Вавило==нская пещь о=троки не опали=, ниже= Божества= огнь Де=ву растли=. Тем со о=троки, ве=рнии, возопии=м: благослови=те, дела= Госпо=дня, Го=спода. Прегреше=ний неизче=тную пучи=ну стяжа=в, ны=не соудавля=юся, Чи=стая, в боле=знех погружа=емы. Те=мже ми ру=ку по=мощи просте=рши, из глубины= боле=зней возведи=, молю=ся. Престо=л Бо=гу земле=ный, Дверь же Небе=сная яви=лася еси=, Присноде=во Чи=стая, Богоро=дице Всепе=тая. Те=мже ми спасе=ния дверь отве=рзи, Богома=ти, и тьмы страсте=й свободи=. Слава: Яко виногра=д возрасти=ла еси=, Грозд невозде=лан, Чи=стая, вино= источа=ющ душа=м, веселя=щее ве=рно пою=щих Его=, Всенепоро=чная. И ныне: Яже по Рождестве= нетле=нна пребы=вши, Всенепоро=чная, мо=лимся, Чи=стая, изба=ви от тли рабы= Твоя=, ве=рно пою=щия единомышле=нием души=: благослови=те, вся дела=, Го=спода и превозноси=те Его= во ве=ки. Песнь 9 Ирмос: На Сина=йстей горе= ви=дя Тя в купине= Моисе=й, неопа=льно Огнь Божества= заче=ншую во чре=ве: Дании=л же Тя ви=де го=ру несеко=мую: жезл прозя=бший, Иса=иа взыва=ше, от ко=рене Дави=дова. О Де=во Блага=я! О ми=ра ра=досте и прибе=жище! О храни=лище ве=рных и избавле=ние скорбе=й! Ты предста=ни ми в час сме=рти и изба=ви от бесо=в, и=щущих растли=ти мя. Яко Зижди=теля и Бо=га заче=нши во утро=бе, Де=во Ма=ти Чи=стая, си=лою я=же в Тебе= низложи= бесо=в шата=ния, и вознеси= рог пою=щих держа=ву Твою= Боже=ственную, и ве=рно покланя=ющихся о=бразу Твоему=. Слава: Новосоде=лав на=ше естество=, Иже от Тебе= воплоще=йся, Де=во Чи=стая, но=во де=лает и обновля=ет, Ма=тернею Твое=ю моли=твою, све=тлую и бо=друю засту=пницу и су=щую Богоро=дицу в пе=снех непреста=нно Тя велича=ющих. И ны=не: Ты а=нгелов ра=дость, Ты пра=ведников добро=та, Ты ве=рных наде=жда, Ты соблюде=ние на=ше: Ты мост, и=же к жи=зни несостаре=ющейся преводя=щий ве=рою и любо=вию Тя велича=ющия. 19