ДОГОВОР - АО «Транснефть – Прикамье

ДОГОВОР
об искусственном воспроизводстве водных биоресурсов
в целях компенсации ущерба
№ _________________
г. Ижевск
« __ » ___________ 2014 г.
Открытое акционерное общество «Северо-западные магистральные нефтепроводы»
(ОАО «СЗМН»), именуемое в дальнейшем «Сторона 1», в лице генерального директора Хакимова
Рифгата Нурсаитовича, действующего на основании Устава,
и _____________________________________________-, именуемое в дальнейшем
«Сторона 2», в лице _____________________________________, действующего на основании
Устава,
все вместе далее именуемые «Стороны», руководствуясь положением ст. 45
Федерального закона от 20 декабря 2004 г. № 166-ФЗ «О рыболовстве и сохранении водных
биологических ресурсов», заключили настоящий Договор о нижеследующем:
1. Предмет Договора.
1.1. Предметом настоящего Договора является оказание «Стороной 2» услуг по
искусственному воспроизводству водных биоресурсов в водных объектах рыбохозяйственного
значения в целях компенсации ущерба, нанесенного «Стороной 1» водным биоресурсам и
среде их обитания при производстве работ по Заключениям Средневолжского территориального
управления Росрыболовства от 04.06.2013 г. № 4/2677, от 28.04.2014 г. № 4/2313.
1.2. Результатом оказываемых по настоящему Договору услуг является выпуск
«Стороной 2» в __________ 2014 г. в Нижнекамское, Куйбышевское водохранилища молоди
сазана навеской в 15-20 граммов в количестве 211889 шт. общей биомассой не менее
10 789,83 кг по объекту программы ТПиР: «Демонтаж выведенных из эксплуатации ППМН
через р.Кама Сургут – Полоцк на 1291 км Ду-1000, Холмогоры – Клин на 1538км Ду 1200», и
выпуск сазана в Нижнекамское водохранилище средней навеской 150 граммов в количестве
1283 шт. общей биомассой не менее 333,5 кг по объекту программы ТПиР: «МН Киенгоп Набережные Челны, основная нитка (100-110,5 км), Ду-500 мм. Реконструкция».
1.3. Финансирование мероприятий, проводимых в рамках настоящего Договора,
осуществляется «Стороной 1» в объеме средств __________________________ рублей __ коп.,
необходимых для проведения мероприятий по компенсации (возмещению) ущерба водным
биологическим ресурсам и среде их обитания в объеме, предусмотренном прилагаемым
техническим заданием.
2. Обязанности и права Сторон.
2.1. Обязанности и права «Стороны 1».
2.1.1. «Сторона 1» в рамках настоящего Договора принимает на себя следующие
обязанности:
2.1.1.1. обеспечить финансирование мероприятий по искусственному воспроизводству
водных биоресурсов в водный объект рыбохозяйственного значения в соответствии с
условиями настоящего Договора;
2.1.1.2. перечислить «Стороне 2» за поставку и выпуск молоди сазана навеской в 15-20 в
количестве 211889 шт. в Нижнекамское, Куйбышевское водохранилища и выпуск молоди
сазана навеской 150 граммов в количестве 1283 шт. в Нижнекамское водохранилище,
денежные средства в сумме ____________________рублей __ коп., (НДС не облагается согласно
ст. 346.12, 346.13 гл. 26.2 НК РФ), предусмотренной прилагаемым протоколом согласования
договорной цены (приложение № 2), платежным поручением в течение 30 (Тридцати) дней
после подписания сторонами акта приемки-сдачи оказанных услуг на основании счета-фактуры,
оформленного в соответствии со статьями 168, 169 Налогового кодекса РФ.
2.1.1.3. «Сторона 1» имеет право запрашивать у «Стороны 2» информацию об исполнении
настоящего Договора.
2.2. Обязанности и права «Стороны 2».
Начальник ОЭБ и РП _________________ И.Р. Кашапов
2
2.2.1. «Сторона 2» в рамках настоящего Договора принимает на себя следующие
обязанности:
2.2.1.1. оказывать услуги в соответствии с техническим заданием (Приложение №1) и
сметой их проведения;
2.2.1.2. оказывать услуги в соответствии с установленными биотехническими
нормативами по выращиванию молоди промысловых рыб в целях искусственного
воспроизводства рыбных запасов;
2.2.1.3. представлять «Стороне 1» для утверждения следующие документы:
- акты выпуска рыбоводной продукции;
- акты приема-сдачи оказанных услуг с пояснительными записками;
- счет-фактуру (ст. 346.12, 346.13 гл. 26.2 НК РФ).
2.2.1.4. в случае возникновения или возможности возникновения ситуаций (за
исключением обстоятельств непреодолимой силы, указанных в разделе 5 настоящего
Договора), препятствующих выполнению «Стороной 2» своих обязательств по настоящему
Договору, незамедлительно информировать об этом «Сторону 1»;
2.2.1.5. не допускать разрушения или ухудшения среды обитания водных биоресурсов;
2.2.1.6. не передавать выполнение принятых на себя обязательств в части оказания услуг
по искусственному воспроизводству водных биологических ресурсов, вылову и выпуску водных
биологических ресурсов для целей настоящего Договора третьим лицам;
2.2.1.7. оперативно сообщать «Стороне 1» о любых изменениях по вопросам,
касающимся предмета настоящего Договора;
2.2.1.8. «Сторона 2» имеет право запрашивать и получать информацию от «Стороны 1»
по вопросам выполнения настоящего Договора.
2.2.2. «Стороной 2» предоставлена «Стороне 1» информация по форме Приложения № 3 к
настоящему Договору о цепочке собственников «Стороны 2», включая бенефициаров (в том
числе конечных собственников, выгодоприобретателей – физических лиц), а также о лицах,
входящих в исполнительные органы «Стороны 2», с приложением документов, подтверждающих
данную информацию. Изменения в представленной ранее информации о собственниках,
бенефициарах и лицах, входящих в состав исполнительных органов «Стороны 2», с приложением
подтверждающих документов, «Сторона 2» обязуется представлять «Стороне 1 » по форме
Приложения № 3 к настоящему Договору не позднее 5 дней с момента, когда произошли
данные изменения, либо с момента заключения настоящего Договора, если изменения в ней
произошли до заключения настоящего Договора.
Если какие-либо поля формы Приложения № 3 к настоящему Договору (кроме поля:
«Номер и дата заключения Договора») не заполнены соответствующими сведениями,
информация считается представленной ненадлежащим образом.
Если указанная информация и документы не были надлежащим образом представлены
«Стороне 1 », последняя вправе в одностороннем порядке отказаться от исполнения настоящего
Договора без возмещения «Стороне 2» убытков, заявив о таком отказе за 15 дней, по истечении
которых Договор считается расторгнутым. При этом, все исполненное по Договору, а если это
невозможно - стоимость исполненного, подлежит возврату, если предусмотренное Договором
встречное предоставление не может быть осуществлено ввиду расторжения Договора.
«Сторона 2» согласна на раскрытие «Стороной 1» предоставленной «Стороной 2»
информации по форме Приложения № 3 к настоящему Договору, включая содержащиеся в ней
персональные данные, путем ее предоставления в органы государственной власти и
предоставляет «Стороне 1» право передавать данную информацию и подтверждающие
документы указанным органам. «Сторона 2» , предоставляя «Стороне 1» информацию по форме
приложения № 3 к настоящему Договору, обязуется выполнить все требования
законодательства о защите персональных данных. «Сторона 2» подтверждает, что необходимые
согласия субъектов персональных данных на их раскрытие, как это предусмотрено настоящим
пунктом, «Стороной 2» получены (будут получены).
Условия, изложенные в настоящем пункте, являются существенными.
Начальник ОЭБ и РП _________________ И.Р. Кашапов
3
2.2.3. Безвозмездно в течение семи календарных дней исправить по требованию
«Стороны 1» все выявленные недостатки, если в процессе оказания услуг «Сторона 2» допустила
отступление от условий договора, ухудшившее качество услуг.
2.2.4. Не позднее 2 (двух) рабочих дней с даты оказания услуг предоставить «Стороне 1»
(по факсу: (3412) 46-15-84 или в отсканированном в цвете виде на электронный адрес:
MezrinaLU@igv-kaz.kaz.transneft.ru копии первичных документов (актов приема-сдачи
оказанных услуг, счетов-фактур и т. д.), в рамках настоящего договора.
В случае выявления расхождений либо некорректного оформления документов,
«Сторона 2» обязана в течение 1 (одного) рабочего дня внести согласованные с Заказчиком
исправления и направить откорректированные документы по факсу: (3412) 46-15-84 или в
отсканированном в цвете виде на электронный адрес: MezrinaLU@igv-kaz.kaz.transneft.ru
2.2.5. Предоставить «Стороне 1» правильно оформленные оригиналы первичных учетных
документов (актов приема-сдачи оказанных услуг, счетов-фактур, выставленных в порядке и в
сроки, предусмотренные статьями 168, 169 Налогового кодекса РФ и т.д.) в срок не позднее 2
числа месяца, следующего за отчетным месяцем.
3. Действие Договора.
3.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания, и действует до
31.10.2014 г.
3.2. В течение срока действия настоящий Договор может быть изменен только по
соглашению Сторон.
3.3. Изменения и дополнения к настоящему Договору, составленные в письменном виде
и подписанные Сторонами договора, являются неотъемлемой частью настоящего Договора.
4. Ответственность.
4.1. Ответственность сторон за неисполнение или ненадлежащее исполнение
обязанностей, вытекающих из настоящего договора, определяется в соответствии
с
действующим законодательством.
4.2. За нарушение «Стороной 2» сроков оказания услуг «Сторона 1» вправе взыскать с
нее неустойку в размере 0,1% (ноль целых одна десятая процента) от общей суммы договора за
каждый день просрочки.
4.3. За неустранение «Стороной 2» в установленный срок недостатков и недоработок
«Сторона 1» вправе взыскать с нее неустойку в размере 0,1% (ноль целых одна десятая
процента) от общей суммы договора за каждый день просрочки.
4.4. Если при проведении доработок, предусмотренных п.2.2.3 настоящего договора,
результат услуги не соответствует требованиям договора и не принят «Стороной 1», последняя
вправе отказаться от исполнения договора и потребовать возмещения причиненных убытков.
4.5. «Сторона 2» обязуется возместить «Стороне 1» убытки, причиненные нарушением
обязательств в пределах общей стоимости услуг по настоящему договору, а также упущенную
выгоду.
4.6. В случае нарушения сроков предоставления «Стороной 2» правильно оформленных
копий документов, установленных п. 2.2.4, либо предоставления правильно оформленных
оригиналов первичных учетных документов позднее 5 числа месяца, следующего за отчетным,
«Сторона 1» имеет право применить к «Стороне 2» штрафные санкции в размере 0,1% (ноль
целых одна десятая процента) от суммы, указанной в первичном учетном документе, за каждый
день просрочки, по каждому случаю не соблюдения установленных сроков.
5. Обстоятельства непреодолимой силы.
5.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение
обязательств по настоящему Договору, если это явилось следствием наступления обстоятельств
непреодолимой силы, которые непосредственно влияют на выполнение Договора, либо
нарушают его выполнение.
5.2. Под обстоятельствами непреодолимой силы понимают стихийные бедствия, пожары,
общественные волнения, войны, военные действия любого характера, забастовки, изменения
Начальник ОЭБ и РП _________________ И.Р. Кашапов
4
нормативных правовых актов, неправомерные действия органов государственной власти, а
также любые иные непредвиденные обстоятельства, о возможности наступления которых
Стороны не знали и не могли знать в момент заключения настоящего Договора.
5.3. Доказательством действия обстоятельств непреодолимой силы является справка
уполномоченного органа.
6. Решение споров.
6.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между сторонами из настоящего
договора или в связи с ним, регулируются ими путем переговоров с применением
претензионного порядка. При этом претензии рассматриваются и ответ на них направляется
стороной, к которой они были предъявлены, в течение 20 календарных дней с даты их
поступления.
6.2. При невозможности разрешения разногласий в порядке досудебного урегулирования
путем переговоров или в претензионном порядке спор передается на рассмотрение
Арбитражного суда Удмуртской Республики.
7. Условия конфиденциальности.
7.1. Условия настоящего договора, дополнительных соглашений и приложений к нему
конфиденциальны и не подлежат разглашению. Если иное не будет установлено соглашением
сторон, то конфиденциальными являются также все получаемые сторонами друг от друга в
процессе исполнения настоящего договора сведения, за исключением тех, которые без участия
сторон были или будут опубликованы или распространены в иной форме в официальных
(служебных) источниках, либо стали или станут известны третьим лицам без участия сторон.
7.2. Ни одна из сторон не несет ответственности за действия, связанные с
предоставлением в суд или иной компетентный государственный орган конфиденциальных
сведений по их законному требованию.
7.3. Конфиденциальные сведения не подлежат разглашению и распространению в иной
форме как в течение всего срока действия данного договора, так и после его прекращения в
течение последующих двух лет.
7.4. Стороны принимают все необходимые меры для того, чтобы их сотрудники,
правопреемники без предварительного согласия другой стороны не информировали третьих лиц
о деталях данного договора и приложений к нему, а также о сведениях и информации,
полученных ими друг от друга в процессе исполнения настоящего договора.
8. Прочие условия.
8.1. «Сторона 2» ознакомлена с Экологической политикой ОАО «АК «Транснефть»,
Энергетической политикой ОАО «АК «Транснефть», Политикой ОАО «АК «Транснефть» в области
охраны труда, Политикой ОАО «АК «Транснефть» в области промышленной безопасности, тексты
которых прилагаются к экземпляру договора «Стороны 2».
8.2. По всем вопросам, не урегулированным настоящим Договором, Стороны
руководствуются законодательством о водных биоресурсах, гражданским и иным
законодательством Российской Федерации.
8.3. В случае изменения реквизитов Сторон, та Сторона, у которой изменены реквизиты
(почтовый, юридический и фактический адресы, банковские реквизиты и т.д.), обязаны
уведомить другую Сторону о таких изменениях в течение 3 (трех) дней в письменном виде. До
момента получения такого письменного уведомления все извещения и документы,
отправленные по предшествующим реквизитам, считаются действительными.
8.4. К настоящему Договору в качестве его неотъемлемой части прилагаются:
8.5. Приложение № 1 – Техническое задание на оказание услуг по искусственному
воспроизводству водных биоресурсов ;
8.6. Приложение № 2 – Протокол согласования договорной цены.
Начальник ОЭБ и РП _________________ И.Р. Кашапов
5
8.7. Приложение № 3 - Форма предоставления сведений о цепочке собственников
_________
включая
бенефициаров
(в
том
числе
конечных
собственников,
выгодоприобретателей – физических лиц), а также о лицах, входящих в исполнительные органы
_________________.
9. Адреса, банковские реквизиты и подписи сторон
Сторона 1
Открытое акционерное общество
«Северо-западные
магистральные
нефтепроводы»
Сторона 2
Юридический и почтовый адрес
Юридический и почтовый адрес
Юридический адрес:
420061, Республика Татарстан,
г. Казань, ул. Н. Ершова, д. 26а
Почтовый адрес:
420061, Республика Татарстан,
г. Казань, ул. Н. Ершова, д. 26а
ИНН 1645000340
Юридический адрес:
Банковские реквизиты
р/с 40702810500060001101 в ОАО
Банк ВТБ г. Москва
к/с 30101810700000000187 в ОПЕРУ
Московского ГТУ Банка России, БИК
044525187
КПП 997150001
ОКВЭД 60.30.11 45.21.1 45.21.3 55.1
55.51 74.20.11 70.20.1
Банковские реквизиты
ИНН
_______________
(подпись)
м.п.
Генеральный директор ОАО «СЗМН»
_____________________ Хакимов Р.Н.
(подпись)
м.п.
Начальник ОЭБ и РП _________________ И.Р. Кашапов
6
Приложение № 1
к договору об искусственном воспроизводстве водных биоресурсов
в целях компенсации ущерба
№ ______________________
от _________________
ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ
на оказание услуг по искусственному воспроизводству
водных биоресурсов
1. ОСНОВАНИЕ ДЛЯ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ
Нанесение ущерба водно-биологическим ресурсам при выполнении работ по объектам
Программы ТПиР 2014 года: «Демонтаж выведенных из эксплуатации ППМН через р.Кама
Сургут – Полоцк на 1291 км Ду-1000, Холмогоры – Клин на 1538 км Ду 1200» (положительное
заключение Средневолжского территориального управления Росрыболовства от 04.06.2013 г.
№ 4/2677); «МН Киенгоп - Набережные Челны, основная нитка (100-110,5 км), Ду-500 мм.
Реконструкция» (положительное заключение Средневолжского территориального управления
Росрыболовства от 28.04.2014 г. № 4/2313).
2. ЦЕЛЬ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ
Целью оказания настоящих услуг по искусственному воспроизводству водных биоресурсов
является: компенсация ущерба путем искусственного воспроизводства молоди сазана и выпуск
в водный объект рыбохозяйственного назначения. Объем капитальных вложений составляет
_________________ рублей _____ коп., (НДС не облагается).
3. ТЕХНИКО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ И ОБЪЕМЫ УСЛУГ
3.1. В результате оказанных услуг «Стороной 2» предусматривается осуществить выпуск
собственными силами в Нижнекамское и Куйбышевское водохранилище молоди сазана
среднештучной навеской в 15-20 гр. в течение ______ 2014 г. в количестве 211889 шт., общей
биомассой 10,79 т., и выпуск в Нижнекамское водохранилище молоди сазана среднештучной
навеской в 150 гр. в количестве 1283 шт., общей биомассой 0,334 т. Выпуск осуществляется в
присутствии представителя территориального органа Росрыболовства.
3.2. Срок выпуска выращенной молоди в водоем – _________ 2014 г.
Сторона 1
Сторона 2
Генеральный директор ОАО «СЗМН»
_____________________ Хакимов Р.Н.
_______________
(подпись)
(подпись)
м.п.
м.п.
Начальник ОЭБ и РП _________________ И.Р. Кашапов
7
Приложение № 2
к договору об искусственном воспроизводстве водных биоресурсов
в целях компенсации ущерба
№ __________________
от ___.__.2014
ПРОТОКОЛ
согласования договорной цены
Наименование
продукции
Количество молоди,
шт.
Молодь сазана
навеской в 15-20
гр
Молодь сазана
навеской в 150
гр
НДС 18 %
211889
ВСЕГО
213172
Договорная цена,
руб./1 шт.
Общая стоимость
продукции,
руб.
1283
Сторона 1
Сторона 2
Генеральный директор ОАО «СЗМН»
_____________________ Хакимов Р.Н.
_______________
(подпись)
(подпись)
м.п.
м.п.
Начальник ОЭБ и РП _________________ И.Р. Кашапов
Приложение № 3
к договору об искусственном производстве водных биоресурсов
в целях компенсации ущерба
№ __________________-от ________________ г.
Форма предоставления сведений о цепочке собственников _________ включая бенефициаров (в том числе конечных собственников, выгодоприобретателей – физических лиц), а также о лицах,
входящих в исполнительные органы _____________ *
Настоящим подтверждается наличие согласия субъектов персональных данных, содержащихся в настоящем
документе, на их раскрытие путем их предоставления Заказчику, а также последним в органы государственной
власти.
Сведения
о составе
исполнительных
органов
Информация о
подтверждающи
х документах
Руководитель/
участник/
акционер/
собственник/
бенефициар
Серия, №
документа,
удостоверяющег
о личность (для
физических лиц)
Адрес
регистрации
Наименование/
Ф.И.О.
Информация о цепочке собственников ______________, включая
бенефициаров (в том числе конечных собственников,
выгодоприобретателей – физических лиц)
ОГРН
№
п/п
ИНН
Иные
существенные
условия
Срок действия
Цена (млн. руб.)
Предмет
договора
Договор (реквизиты, предмет, цена, срок
действия, и иные существенные условия
договора)
№ и дата
Серия, №
документа,
удостоверяющего личность
руководителя
Ф.И.О.
руководителя
Код ОКВД
Наименование
организации
ОГРН
ИНН
Наименование ________________ (ИНН, вид
деятельности)
______________________
(должность руководителя)
______________________
(Ф.И.О.)
___________________
(подпись)
(М.П.)
* Изменения в ранее представленной информации выделить: добавленный текст жирным шрифтом, удаленный - зачеркиванием. Если какие-либо поля таблицы не заполнены соответствующими
сведениями, информация считается представленной ненадлежащим образом.
Начальник ОЭБ и РП _________________ И.Р. Кашапов
9
Приложение № 3
к договору об искусственном производстве водных биоресурсов
в целях компенсации ущерба
№ __________________-от ________________ г.
Форма предоставления сведений о цепочке собственников ________, включая бенефициаров (в том числе конечных собственников, выгодоприобретателей – физических лиц), а также о лицах, входящих в
исполнительные органы _________*
Наименование контрагента
Наименование контрагента на иностранном языке
Вид контрагента
ИНН
ОГРН
КОД ОКВЭД
Фамилия, имя, отчество руководителя
Серия и номер документа, удостоверяющего личность
руководителя
N
п/п*
Вид
лица
ИНН
ОГРН
Наименование/Ф
ИО
Адрес
регистраци
и
Вид документа,
удостоверяющего
личность (для
физического лица)
Серия и номер
документа,
удостоверяющег
о его личность
(для физического
лица)
Кем выдан
документ,
удостверяющий
личность (для
физического лица)
Руководитель/
участник/
акционер/
бенефициар
Степень
участия
Информация о
подтверждающих
документах
(Наименование,
реквизиты и т.д.)
1
2
3
Настоящим подтверждается наличие согласия субъектов персональных данных, содержащихся в настоящем
документе, на их раскрытие путем их предоставления Заказчику, а также последним в органы
государственной власти.
______________________
(должность руководителя _____________)
______________________
(Ф.И.О.)
___________________
(подпись)
(М.П.)
* Изменения в ранее представленной информации выделить: добавленный текст жирным шрифтом, удаленный - зачеркиванием. Если какие-либо поля таблицы не заполнены соответствующими
сведениями, информация считается представленной ненадлежащим образом.
Начальник ОЭБ и РП _________________ И.Р. Кашапов
10
Начальник ОЭБ и РП _________________ И.Р. Кашапов