ДОГОВОР - Детский лингвистический лагерь «Английский Клуб
реклама
г. Саратов ДОГОВОР (представителя несовершеннолетних) «_____»___________201__ г. ООО «АНГЛИЙСКИЙ КЛУБ» именуемая в дальнейшем «ФИРМА», в лице Генерального директора Соколовой Е.В., действующего на основании Приказа с одной стороны , и _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ именуемый в дальнейшем «Родители», являющейся законным представителем несовершеннолетнего ребенка: _____________________________________________________________________________________________________ именуемого в дальнейшем «Ребенок» действующий в его(ее) интересах совместно с несовершеннолетним с другой стороны, заключили настоящий Договор о ниже следующем: 1. Предмет договора Фирма предоставляет Родителям услуги по организации отдыха Ребенка на арендуемой базе «Английского Клуба» в соответствии с программой заезда, а Родители представляют Фирме необходимые документы, выражают согласие на предоставление персональных данных ребенка третьим лицам и производят оплату отдыха в оговоренные сроки. В программе принимают участие следующие лица: _________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________. 2. Права и обязанности сторон 2.1. Фирма обязана: 2.1.1. Предоставить Родителям и Ребенку необходимую информацию о правилах пребывания на территории Клуба; 2.1.2. Выделить ответственных лиц для контроля за действиями Ребенка во время отдыха в Клубе и для выполнения ими иных обязанностей, предусмотренных в заключенном с ними Фирмой трудовом контракте и согласно утвержденных Фирмой инструкций; 2.1.3. Обеспечить доставку Ребенка к месту отдыха, а также прибытие Ребенка по окончании поездки до указанного места встречи его родителями; 2.1.4. Создать Ребенку условия нормального жизнеобеспечения, питания и быта; 2.1.5. Обеспечить Ребенка на время пребывания в Клубе страхованием от несчастного случая, безопасностью и охраной жизни Ребенка, оказанием первой неотложной медицинской помощи; 2.1.6. В случае форс-мажорных обстоятельств (стихийных бедствий, эпидемий, войны и т.д.) обеспечить немедленную эвакуацию и доставку Ребенка к постоянному месту жительства; 2.1.7. В случае заболевания Ребенка поставить в известность родителей или законных представителей. В случае возникновения заболевания Ребенка по причине невыполнения своих обязанностей Фирмой, обеспечить доставку Ребенка к постоянному месту жительства; 2.1.8. В день подписания данного договора, при условии оплаты отдыха Ребенка, выдать Родителям путевку, оформленную по установленной форме, являющуюся документом, подтверждающим факт передачи права на отдых. Путевка документ, подтверждающий право на отдых Ребенка и содержит сроки исполнения и розничную цену предоставляемой услуги; 2.1.9. Обеспечить реализацию комплекса услуг в соответствии с программой пребывания в Клубе. 2.2.Фирма в праве: 2.2.1. Отказать в приеме Ребенка в следующих случаях: * несоответствие установленному возрасту принимаемых детей; * отказ Ребенка от выполнения требований правил пребывания на территории; * медицинские противопоказания для пребывания в детских оздоровительных лагерях; * при повторном направлении Ребенка, если в период предыдущего пребывания Ребенком нарушались правила Внутреннего распорядка; 2.2.2. Информировать Родителей обо всех случаях нарушения Ребенком правил пребывания на территории; 2.2.3. В случае нанесения ущерба имуществу Фирмы со стороны Ребенка, Фирма в праве потребовать от Родителей (законных представителей) возмещения ущерба до окончания пребывания Ребенка; 2.2.4. Оставлять за собой право оказывать первую медицинскую помощь и осуществлять лечение ребенка согласно показаниям и назначениям врача. 2.3. Родители ( законные представители) Ребенка обязаны: 2.3.1. Предоставить в Фирму свидетельство о рождении, ксерокопию полиса ОМС, медицинскую справку установленного образца, выписанную не ранее чем за 3 (три) дня до отъезда, заполненную «Анкету для родителей». При отсутствии вышеперечисленных документов, Фирма оставляет за собой право аннулировать путевку и не возмещать стоимость оплаченных, но не предоставленных услуг; 2.3.2. Оплатить полностью стоимость отдыха не позднее 3 (трех) дней до даты заезда; 2.3.3. Проинформировать Ребенка о требованиях, предъявляемых к нему в период пребывания; 2.3.4. Обеспечить Ребенка для поездки и пребывания необходимой одеждой и предметами личной гигиены; 2.3.6. Подготовить опись личных вещей Ребенка; 2.3.7. Проинформировать сопровождающего детской группы об индивидуальных особенностях и хронических заболеваниях Ребенка, обеспечить необходимыми лекарствами; 2.3.8. В случае нанесения ущерба Фирме в результате недисциплинированного поведения или действия Ребенка, возместить стоимость нанесенного ущерба; 2.3.9. В случае сокрытия информации о реальном состоянии здоровья Ребенка (болезни, противопоказаний для пребывания в детском оздоровительном лагере), возместить расходы на сопровождение ребенка к постоянному месту жительства представителю Фирмы; 2.3.10. В случае принятия решения администрацией Фирмы о досрочной отправке Ребенка за грубые нарушения требований правил пребывания на территории и ненадлежащего поведения, возместить расходы на сопровождение Ребенка к постоянному месту жительства представителю Фирмы. 2.4. Родители (законные представители) Ребенка, приобретающие услуги у Фирмы, имеют право: 2.4.1. Принимать посильное участие в реализации программ Фирмы; 2.4.2. Защищать законные права и интересы Ребенка; 2.4.3. Обращаться в администрацию Фирмы с предложениями о совершенствовании деятельности; 2.4.4. Направлять в адрес администрации Фирмы индивидуальные рекомендации по работе с Ребенком; 2.4.5. На возмещение документально подтвержденных убытков, в случае невыполнения обязательств в установленном законодательством порядке. 2.5. Ребенок обязан: 2.5.1. Принимать посильное участие в реализации программ Клуба; 2.5.2. Выполнять требования правил детского общежития; 2.5.3. Выполнять распорядок дня, установленный на каждый день Правилами внутреннего распорядка Клуба; 2.5.4. Не покидать территорию без соответствующего разрешения; 2.5.5. Участвовать в самообслуживании (уборка спального места, помещения, территории, дежурство по столовой) 2.5.6. Выполнять санитарно-гигиенические требования; 2.5.7. Бережно относиться к имуществу Фирмы; 2.5.8. Уважать традиции, устои Клуба и правила поведения ; 2.5.9. В случае недомогания немедленно известить ответственных лиц или медицинского работника; 2.5.10. Не совершать действия, наносящие вред своему здоровью или здоровью окружающих; 2.5.11. Бережно относиться к природе; 2.5.12. Категорически запрещается: * курение, употребление наркотических средств и алкогольных напитков. Нарушение этого правила влечет за собой немедленное отчисление и депортацию Ребенка домой за счет средств Родителей (лиц, их заменяющих); * самостоятельное купание в водоемах, бассейнах и оставление территории без сопровождения ответственными лицами; 2.5.12. Перед поездкой Ребенок и Родители должны ознакомиться с данными правилами, и, в случае невозможности их выполнения, отказаться от поездки. 2.6. Ребенок в период пользования услугами Фирмы имеет право на: 2.6.1. Защиту прав и свободы, определенных Конвенцией о правах Ребенка; 2.6.2. Уважительное отношение, уважение его человеческого достоинства, свободу совести и информации, свободное выражение собственных взглядов и убеждений, если они не приносят вред окружающим; 2.6.3. Выбор видов деятельности и участия в программе; 2.6.4. Участие в управлении деятельностью Клуба через систему органов самоуправления; 2.6.5. Охрану своей жизни и здоровья; 2.6.6. Оказание первой неотложной медицинской помощи; 2.6.7. Обращение в администрацию Фирмы за разъяснением возникших проблем по вопросам быта, питания, медицинского обслуживания, содержания программы. Расчеты сторон. 3.1. Родители оплачивают стоимость отдыха банковским переводом или наличными по выставленному Фирмой счету в полном объеме (в рассрочку); (нужное подчеркнуть) 3.2. Первый взнос не может быть менее 30% стоимости путевки; 3.3. Датой оплаты считается момент поступления денежных средств в кассу или на расчетный счет Фирмы. Все расчеты и все виды платежей по настоящему договору производятся в рублях. Путевка выдается в день полной оплаты стоимости; 3.4. Дополнительные платные услуги и расходы, не предусмотренные программой Клуба, не входят в стоимость и не оплачиваются Фирмой. Ответственность сторон. 4.1 Каждая из сторон несет ответственность за выполнение должным образом взятых на себя обязательств по данному договору; 4.2 Фирма немедленно возвращает внесенную стоимость путевки Родителям (законным представителям Ребенка) в случае отмены поездки по вине Фирмы. Дата отмены поездки определяется датой отправки телеграммы, факса Родителям (законным представителям ребенка), содержащих информацию об отмене поездки. Указанное извещение дублируется телефонным звонком; 4.3 В случае отказа Родителей (законных представителей Ребенка) или Ребенка от поездки после оформления договора и получения путевки вступают в силу штрафные санкции. Возврату не подлежат фактически понесенные Фирмой расходы; 4.4. Фирма освобождается от ответственности и невыполнения взятых по данному Договору обязательств в случае наступления форс-мажорных обстоятельств, к которым относятся обстоятельства непреодолимой силы, как-то: угроза военных действий, военных и политических переворотов, беспорядков, террористических актов и других обстоятельств, независящих от сторон, и если эти обстоятельства непосредственно повлияли на исполнение Договора; 4.5 Фирма не несет ответственность за ценные личные вещи Ребенка. Прочие условия. 5.1. Нарушение правил поведения и распорядка дня, равно как и совершение правонарушения, ведут к отчислению Ребенка. В данном случае возмещение неиспользованных дней отдыха Ребенка не производится; 5.2. В случае неявки или опоздания к моменту отправления, отказа от участия в программе Клуба стоимость путевки не возвращается; 5.3. Потеря Ребенком личных вещей, денежных средств, материальных ценностей не компенсируется Фирмой. Фирма сделает все возможное, чтобы ребенок имел все необходимое для продолжения отдыха; 5.4. Все изменения и дополнения к данному Договору выполняются в письменном виде при согласовании сторон; 5.5. Каждая из сторон вправе требовать изменения или расторжения Договора в связи с существенными изменениями обстоятельств, из которых стороны исходили при заключении Договора. К существенным изменениям обстоятельств относятся: ухудшение условий пребывания, изменение сроков пребывания более чем на 48 часов, непредвиденный рост расходов, составляющих цену отдыха, введение новых и повышение действующих ставок налогов и сборов; 5.6. Претензии к качеству отдыха Ребенка предъявляются Родителями (законными представителями Ребенка) Фирме в письменном виде в течение 10 дней с момента окончания Договора и подлежит рассмотрению в десятидневный срок после получения претензии. Документом, подтверждающим претензию, является составленный совместно с администрацией Фирмы акт. Претензия, предъявленная без приложения акта в срок превышающий 14 календарных дней с момента окончания Договора, не рассматривается; 5.7. Срок действия Договора определяется со дня оплаты полной стоимости путевки и до окончания срока оказания услуги; 5.8. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, по одному экземпляру имеется у каждой из сторон, каждый из экземпляров имеет одинаковую юридическую силу. ФИРМА ООО «Английский Клуб» 410010 г. Саратов, ул. Осипова д.1 (АПЭК) ФИЛИАЛ ОАО «УРАЛСИБ» в г. Уфа г. Саратов р/с 40702810545000000154 ИНН: 6450063562/645001001 Кор. счёт: 30101810400000000875 БИК: 046311875 Код по ОКПО: 59409492 теле/факс (8-452) 55 78 96 Ген. Директор Соколова Е.В. Реквизиты сторон. ПРЕДСТАВИТЕЛЬ РЕБЕНКА С правилами продажи и предоставления услуг ознакомлен, связанные с ними обязательства на себя принял от своего имени и имени Ребенка, названного выше Ф.И.О.___________________________________________________________________________________ Адрес_____________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ Телефон_________________________________________________________________ Паспортные данные ______________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________ / ____________________________/ (Подпись) (расшифровка)
