За январь-март 2015 года - НОВОЧЕРКАССК официальный сайт

Аналитическая записка
об итогах социально-экономического развития г.Новочеркасска
за январь-март 2015 года.
Крупными и средними предприятиями города за отчетный период
отгружено товаров собственного производства, выполнено работ и оказано услуг
на сумму 14,5 млрд. рублей или 93,9% в действующих ценах к аналогичному
периоду прошлого года.
Ведущая отрасль экономики города – промышленность. Доля отрасли в
общем объеме отгруженных товаров, выполненных работ и оказанных услуг
крупных и средних предприятий города составила 94,8%. Темп роста объемов
отгруженных товаров собственного производства в действующих ценах по
основным видам экономической деятельности за январь-март 2015 года
составляет:
- производство машин и оборудования
-в 3,5 р.
-производство прочих неметаллических минеральных продуктов
-190,8 %
-производство пищевых продуктов, включая напитки и табака
- 117,2 %
-целлюлозно-бумажное производство, издательская и
полиграфическая деятельность
-116,6 %
-металлургическое производство и производство готовых
металлических изделий
-114,0 %
- производство электрооборудования, электронного и оптического
оборудования
-112,2%
- производство и распределение электроэнергии, газа и воды
- 104,6 %
-текстильное и швейное производство
- 75,6 %
- производство транспортных средств и оборудования
- 62,2 %
Потребительский рынок товаров и услуг представлен сетью предприятий
розничной торговой сети, оптовых предприятий, услугами общественного
питания, услугами бытового обслуживания, услугами розничных рынков и
ярмарок.
Сеть предприятий потребительского рынка на 01.04.2015 года по сравнению
с 01.01.2015 годом увеличилась на 3 единицы или на 0,1% и составила
2165 предприятий. Сеть предприятий розничной торговли по состоянию на
01.04.2015 г. насчитывает 1409 объектов (к 01.01.2015 – 100,6%) и состоит из:
- 632 предприятия стационарной торговой сети (темп роста 101%);
- 679 предприятий нестационарной торговой сети (темп роста 100%);
- 76 аптек и аптечных пунктов;
- 20 автомобильных заправочных станций;
- 2 розничных рынков.
В торговых комплексах города функционируют 683 торговых объекта с
торговой площадью 13981,6 кв. м.
Обеспеченность розничной торговой сетью составляет 8,1 предприятие на
1000 жителей. Торговая площадь розничной торговой сети без учета АЗС
насчитывает 116496,3 кв.м., что на 5598,9 кв. м. больше к уровню на 01.01.2015
года. Обеспеченность торговыми площадями на 01.04.2015 г. составила 673 кв.м.
на 1000 жителей. Обеспеченность торговыми площадями составила 126% от
утвержденного норматива минимальной обеспеченности населения площадью
торговых объектов для города Новочеркасска.
По структуре розничной торговой сети с начала года отмечен рост на
1 единицу или 0,5% сети магазинов, специализирующихся на реализации
продовольственной группы товаров, увеличение на 4 объекта или 1,1% сети
магазинов по реализации непродовольственной группы товаров, смешанные
магазины увеличились на 1 единицу или 1,3%. Сеть нестационарных торговых
объектов с начала года осталась на прежнем уровне. При этом количество
павильонов возросло на 1 единицу, а киосков – сократилось на 1 единицу.
Количество аптек и аптечных пунктов увеличилось с начала года на 3 единицы,
автомобильные заправочные станции остались на прежнем уровне. Рост торговой
сети достигнут за счет открытия аптек и стационарных непродовольственных
магазинов.
Сеть предприятий бытового обслуживания представлена 485 структурными
подразделениями, количество предприятий бытового обслуживания увеличилось
на 3 единицы по сравнению с 1 кварталом 2014 года.
Деятельность в предприятиях бытового обслуживания осуществляют 88
юридических лиц или 18,1% и 397 индивидуальных предпринимателя или 81,9%.
Численность работающих в сфере бытового обслуживания составляет 1169
человек. Наибольший удельный вес в структуре объектов бытового обслуживания
приходится на услуги парикмахерских – 33,4%, численность работающих в
парикмахерских составляет 39,5% от общей
численности работающих в сфере
бытового обслуживания. Удельный вес услуг по ремонту и ТО автотранспортных
средств составляет 14,2%, численность работающих – 21,5%. Сохраняется
тенденция открытия предприятий, оказывающих услуги по ремонту
автотранспортных средств, услуги парикмахерских, ремонта бытовой техники,
приборов сотовой связи.
Численность предприятий общественного питания (без учета сезонной сети)
увеличилась по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 1 единицу
и составила 223 предприятия, в том числе 170 предприятий открытой сети. В сети
предприятий общественного питания насчитывается 9199 посадочных мест, в том
числе, в открытой сети – 4777 посадочных мест. Общее количество посадочных
мест к уровню на 01.01.2015 года уменьшилось на 148 единиц или на 1,6%.
Сокращение посадочных мест связано с реорганизацией в системе массового
питания общеобразовательных школ. Обеспеченность посадочными местами в
открытой сети предприятий общественного питания составляет 27,6 посадочных
мест на 1000 жителей против 28,4 мест в аналогичном периоде прошлого года.
В предприятиях общественного питания сохраняется тенденция открытия
небольших предприятий, работающих с использованием полуфабрикатов, растет
сеть специализированных кофеен. Количество предприятий быстрого питания, в
том числе в торговых центрах, объектах крупноформатной сети достигло 55 или
25% от общего количества предприятий общественного питания, 7 сетевых
предприятий, в том числе 5 предприятий областного уровня, осуществляющих
деятельность в 12 объектах, и 2 предприятия федерального уровня. Количество
работающих в предприятиях общественного питания составляет на конец
отчетного периода 1432 человека.
В 1 квартале 2015 года розничный товарооборот, по оперативным данным,
сложился в сумме 7661,7 млн. руб. Темп роста в сопоставимых ценах – 94,5 %.
Удельный вес реализации товаров крупными и средними предприятиями составил
24,5%, малыми предприятиями с образованием юридического лица – 23,4%,
малыми предприятиями без образования юридического лица – 49,3%,
предпринимателями на розничных рынках – 2,9 %. Оборот розничной торговли в
расчете на душу населения за 1 квартал 2015 года составил 44261,4 руб.
(среднемесячный объем – 14753,8 руб.) при среднем прожиточном минимуме для
трудоспособного населения 8494 руб.
Оборот общественного питания за январь-март 2015 года сформировался в
сумме 361,1 млн. руб. (темп роста в сопоставимых ценах - 95,8%). Удельный вес
средних и малых предприятий с образованием юридического лица в суммарном
товарообороте массового питания составил 92,3%, индивидуальных
предпринимателей – 7,7%. Оказание услуг на душу населения – 2086,2 руб.
(среднемесячный объем – 695,4 руб.).
Общий товарооборот в 1 квартале 2015 года составил 8022,8 млн. руб. (темп
роста в сопоставимых ценах – 94,6%).
По состоянию на 01.04.2015 года функционируют, в соответствии с
выданными в установленном порядке разрешениями, 2 розничных рынка (1
универсальный и 1 сельскохозяйственный). Количество рынков по сравнению с 1
кварталом 2014 года не изменялось. Объем услуг, оказанный за январь-март 2015
года управляющими рынками компаниями, составил более 7,2 млн. руб., что к
аналогичному периоду 2014 года составляет 101%. Компаниями уплачено 1,46
млн. руб. налогов и других платежей, что к 1 кварталу 2014 года составляет
105,9%. Количество торговых мест на розничных рынках сократилось
незначительно - на 1 место. На отчетный период заключено 374 договора.
Заполняемость розничных рынков увеличилась: с 76,3% на 01.04.2014 г. до 77,1%
на 01.04.2015 г. Инвестиции в развитие рынков управляющими компаниями не
производились.
. В течение 1 квартала 2015 года на территории города проведено 9
ярмарочных мероприятий, что на 5 ярмарок больше, чем в 1 квартале 2014 года.
Организаторами ярмарок предоставлено 407 торговых мест, что на 57,1% больше
уровня января-марта 2014 года, в том числе областным производителям – 160
мест, что на 44,1% больше, чем в аналогичном периоде 2014 года.
Организаторами ярмарок перечислено 366,5 тыс. руб. налоговых и других
платежей, в том числе в местный бюджет – 293,5 тыс. руб. Администрацией
города в январе-марте 2015 года организовано и проведено 6 ярмарочных
мероприятий, суммарное количество дней проведенных ярмарок – 197,
предоставлено 170 мест на бесплатной основе, что на 283% больше, чем за 1
квартал 2014 года.
За 1 квартал 2015 года предприятиями потребительского рынка в
городской бюджет перечислено 20273,7 тыс. руб. ЕНВД, перевыполнение
планового показателя составило 1883,4 тыс. руб., 17022,6 тыс. руб. налога по
УСН, перевыполнение планового показателя составило 2186,5 тыс. руб., 1381,2
тыс. руб. налога, взимаемого в связи с применением патентной системы
налогообложения, перевыполнение планового показателя составило 345,3 тыс.
руб.
Проводятся мероприятия по выполнению постановления Правительства
Российской Федерации от 15.07.2010 № 530 «Об утверждении Правил
установления предельно допустимых розничных цен на отдельные виды
социально значимых продовольственных товаров».
Еженедельно осуществлялся мониторинг цен на продовольственные товары
по 40 наименованиям в 14 торговых объектах различных форматов и 1 розничном
рынке. Ежемесячно подготавливается мониторинг розничных цен на социально
значимую группу товаров и величину торговой наценки на хлеб из пшеничной
муки 1, 2 сортов, 2 раза в месяц – информация о ценах на основные виды хлеба из
муки пшеничной 1,2 сортов. На 1 число каждого месяца проводится мониторинг
цен по 24 наименованиям продовольственных товаров, отслеживаются 2 раза в
месяц средние розничные цены, сложившиеся в объектах стационарной торговой
сети, на хлеб из муки первого сорта.
В соответствии с действующим законодательством проводились
мероприятия по выявлению и ликвидации несанкционированной торговли, в том
числе вдоль дорог. Организованы мобильные группы по пресечению
правонарушений в сфере организации торговой деятельности. За 1 квартал 2015
года уполномоченными должностными лицами Администрации города
составлено 56 протоколов об административных правонарушениях за торговлю в
неустановленных для этих целей местах, сумма штрафов, начисленная по
решению административной комиссии, составила 43 тыс. руб.
В течение 1 квартала 2015 года отделом потребительского рынка и защиты
прав потребителей совместно с МУ МВД России «Новочеркасское» проведено 3
рейда с целью выявления и пресечения нелегального оборота алкогольной
продукции. За январь-март текущего года сотрудниками полиции составлено 20
протоколов об административных правонарушениях в сфере розничной продажи
алкогольной продукции, в том числе за продажу алкогольной продукции
несовершеннолетним – 1 протокол, за безлицензионную торговлю и реализацию
спиртосодержащей продукции домашней выработки – 19 протоколов. При этом
изъято 170 литров алкогольной и спиртосодержащей продукции, начислено
штрафов 1,5 тысячи рублей.
Проводилась работа по заявлениям, жалобам, предложениям, поступившим
от населения города. Анализ обращений граждан отражает широкий спектр
проблем на потребительском рынке. Наибольшее количество обращений касается
приобретения некачественных товаров и оказания некачественных услуг. По
состоянию на 01.01.2015 года по вопросам, связанным с нарушением Закона РФ
«О защите прав потребителей» в отдел потребительского рынка и защиты прав
потребителей поступило 84 жалобы и обращения в устной форме и по телефону
«горячей линии», 7 – в электронном виде, 11 – в письменной форме. Оказана
помощь в составлении 13 претензий, подготовлено 1 исковое заявление. В
большинстве случаев решения по поступившим обращениям урегулированы в
досудебном порядке в пользу потребителей.
Администрацией города совместно с ведомственными службами в январемарте 2015 года проводились мероприятия, направленные на повышение качества
оказываемых услуг, вовлечения населения в изучение законодательства защиты
прав потребителей:
- проведено 3 семинара для хозяйствующих субъектов, в которых принимали
участие 63 специалиста;
- совместно с контролирующими органами и общественными организациями
организовано 9 акций и конкурсов.
С целью развития и повышения потребительской культуры среди молодежи,
специалистами отдела и ведомственными службами города в течение 1 квартала
2015 года организована и проведена просветительская работа и обучение основам
потребительских знаний о защите прав потребителей в общеобразовательных
учреждениях. Проведено 7 занятий, количество участников составило 245
учащихся.
В 1 квартале 2015 года организованы и проведены следующие мероприятия,
посвященные вопросам защиты прав потребителей:
- городской конкурс «На защите своих прав», посвященный празднованию
Всемирного дня защиты прав потребителей;
- информационно-консультативная встреча с населением «Потребитель и
закон» в Центральной городской библиотеке;
- акция «Учись писать претензию» в помещении ТЦ «Сокол»;
- викторина «Для тех, кто хочет жить здорово»;
- день открытых дверей на тему: «Сфокусируем права потребителей на
здоровое питание».
Позитивными тенденциями на потребительском рынке города являются:
рост количества объектов розничной торговли, увеличение торговой площади
розничной торговой сети, количества проведенных ярмарок, увеличение
заполняемости на рынках, превышение плановых показателей по уплате налогов
ЕНВД, УСН, патента, открытие крупноформатных торговых объектов с
прогрессивными формами обслуживания.
Отрицательными моментами являются: уменьшение торговой площади и
посадочных мест в сети общественного питания, сокращение розничного
товарооборота и оборота массового питания в сопоставимых ценах, отсутствие
развития сети предприятий общественного питания и бытового обслуживания в
отдаленных районах города.
Основными мероприятиями по обеспечению устойчивого социальноэкономического развития предприятий потребительского рынка являются:
- формирование реестра объектов потребительского рынка, в том числе
внесение объектов розничной торговли в торговый реестр Ростовской области;
- проведение мониторинга цен на 24 наименования социально-значимых
продуктов питания в стационарной сети и розничных рынках;
- проведение еженедельного мониторинга цен по 40 наименованиям
продовольственных товаров в 14 торговых объектах и 1 розничном рынке;
- гарантированное предоставление мест на рынках гражданам, имеющим
ЛПХ;
- работа с хозяйствующими субъектами по своевременной уплате налогов и
погашению задолженности;
- заключение Соглашений о социально-экономическом сотрудничестве с
хозяйствующими субъектами;
- заключение Соглашений о взаимодействии при проведении ярмарок;
- организация сезонных сельскохозяйственных ярмарок;
проведение
организационных
несанкционированной торговли;
мероприятий
по
ликвидации
- оказание помощи гражданам и предпринимателям по вопросам защиты
прав потребителей, проведение мероприятий по выявлению и пресечению
нарушений требований законодательства о защите прав потребителей.
За январь-февраль 2015 года в эксплуатацию введено жилых домов общей
площадью 2,6 тыс. кв. м, темп роста – 71,2% к аналогичному периоду 2014 года,
в том числе индивидуальное жилищное строительство – 2,6 тыс. кв. м. (темп
роста – 92,4% к аналогичному периоду 2014 года).
В рамках выполнения мероприятий программы "Экономическое развитие
города Новочеркасска" в 1 квартале 2015 года была проведена следующая
работа:
- обновлен реестр инвестиционных проектов города Новочеркасска,
который направлен в Департамент инвестиций и предпринимательства
Ростовской области;
- сформирован перечень инвестиционных проектов города Новочеркасска;
- организовано сопровождение и мониторинг инвестиционных проектов,
находящихся в стадии реализации и имеющих социально-экономическое значение
для развития города:
1) ООО «МРТ плюс Н» реализует инвестиционный проект «Организация
диагностического центра магнитно-резонансной диагностики в г. Новочеркасске»;
2) ООО ПК «НЭВЗ» реализует инвестиционный проект «Техническое
перевооружение производственного комплекса НЭВЗ»;
3) ОАО «ЭПМ-НЭЗ» реализует инвестиционный проект «Увеличение
выпуска графитированных электродов качества UHP до 45 тыс. тонн в год»;
4) ОАО «ОГК-2» реализует инвестиционные проекты: «Строительство
энергоблока № 9 с использованием технологии ЦКС»; «Реконструкция
золошлакоотвала (1этап)»; «Реконструкция тепловых сетей»; «Реконструкция
газопроводов, мазутопроводов блока № 2».
- в целях актуализации и обновления реестра инвестиционных площадок
города Новочеркасска в феврале 2015 года отделом внешнеэкономических связей,
инвестиционных проектов, развития предпринимательства и туризма было
проведено заседание совета по инвестициям при Администрации города
Новочеркасска. Темой заседания являлся вопрос эффективного использования
территорий города Новочеркасска с целью привлечения инвестиций;
- в целях оказания консультационной поддержки организовано участие
субъектов малого и среднего предпринимательства и граждан, желающих
организовать собственное дело, в марте 2015 года в проводимом министром
экономического развития Ростовской области
А.А. Левченко при
Администрации города семинаре в режиме видеоконференцсвязи по теме:
«Государственная поддержка малого и среднего предпринимательства»;
- 20.02.2015 года отделом внешнеэкономических связей, инвестиционных
проектов, развития предпринимательства и туризма под председательством
Заместителя Губернатора РО М.А. Чернышева было проведено совещание с
экспортерами города Новочеркасска с целью информирования экспортеров о
принимаемых мерах Правительством Ростовской области для оказания
поддержки, а также обсуждение проблемных вопросов;
- юридические лица, а также индивидуальные предприниматели,
зарегистрированные в установленном законодательством порядке на территории
города Новочеркасска, были проинформированы о проведении ежегодных
рейтинговых конкурсах.
Доходная часть бюджета города на 01.04.2015 года сложилась в сумме
801,0 млн. руб., что на 6,1 млн. руб. меньше того же периода прошлого года.
Поступления по налоговым и неналоговым источникам доходов в январемарте 2015 года составили 22,4% годового плана. Поступления от бюджетов
других уровней в январе-марте 2015 года составили 509,8 млн. руб., что на
7,1% больше, чем в соответствующем периоде прошлого года.
За январь
2015 года крупными и средними предприятиями и
организациями города получена прибыль в размере 25,9 млн. руб., что
составляет 5,8% от суммы прибыли, полученной в аналогичном периоде
прошлого года.
Убытки предприятий за январь
2015 года по сравнению с
соответствующим периодом 2014 года увеличились в 12,5 раза и составили
389,9 млн. руб.
Ситуация на рынке труда и динамика занятости населения города
определяется демографическими, социально-экономическими и другими
процессами, происходящими в городе.
В январе-марте 2015 года в Центр занятости населения города
Новочеркасска по вопросу трудоустройства обратились 2 186 человек,
трудоустроены - 1 404 или 64,2 % от количества обратившихся. Количество
безработных граждан, состоящих на учете в Центре занятости, на конец
отчетного периода 2015 года составляет 355 человек. Уровень официальной
регистрируемой безработицы составляет - 0,4%.
В течение января-марта 2015 года было организовано 13 ярмарок
вакансий для 14 организаций города, которые заявили 529 вакансий. Посетили
ярмарку 493 человека. В результате проведения ярмарок трудоустроены 46
человек.
В целях улучшения ситуации на рынке труда города осуществлялась
программа профессионального обучения безработных граждан и оказания
профориентационных консультаций, организация оплачиваемых общественных
работ. За отчетный период профориентационные услуги получили 1 781
человек. На
профессиональное
обучение
направлено 39 человек. На
общественные работы был привлечен 21 человек.
В течение 1 квартала 2015 года 53 человека прошли курс «Социальной
адаптации безработных граждан».
В течение 1 квартала 2015 года 7 безработных граждан получили
единовременную финансовую помощь на подготовку документов для
соответствующей государственной регистрации в качестве индивидуальных
предпринимателей.
Количество пенсионеров, состоящих на учете в Управлении Пенсионного
фонда города, по состоянию на 01.04.2015 г. составило 52 276 человек. Средний
размер пенсии в январе-марте 2015 года
по сравнению с аналогичным
периодом 2014 года увеличился на 11,1% и составил 11 650,4 руб.
Количество получателей
ЕДВ, состоящих на учете в Управлении
Пенсионного фонда города, на 01.04.2015 г. –20 360 человек. Средний размер
выплаты по ним увеличился на 4,5% по сравнению с соответствующим
периодом 2014 года и составил 2 155,3 руб.
В течение всего отчетного периода пенсии выплачивались своевременно,
в соответствии с графиком доставки, который ежемесячно публикуется в газете
“Новочеркасские ведомости”.
В январе-марте 2015 года из средств областного бюджета выплачена
адресная социальная помощь 127 малоимущим семьям на сумму 952,2 тыс.
рублей.
В соответствии с постановлением Администрации города от 16.12.2009 г.
№ 3263 “Об оказании адресной социальной помощи жителям города за счет
средств бюджета муниципального образования «Город
Новочеркасск»»
адресную социальную помощь в январе-марте 2015 года получили 2 семьи на
сумму 6,6 тыс. руб.
По состоянию на 01.04.2015 года ежемесячная денежная выплата в
размере 700 руб. на каждого ребенка предоставлена 1 460 малоимущим
семьям, имеющим детей первого-второго года жизни для приобретения
специальных продуктов детского питания, на сумму 3 608,4 тыс. руб., 1 429
детям из многодетных семей в размере 351 руб. на каждого ребенка на сумму
1 546,4 тыс. руб.
В соответствии с областным законом «О государственном ежемесячном
пособии на ребенка гражданам, проживающим на территории Ростовской
области» 4 362 семье выплачено пособий на 6 888 детей на сумму 10 585,1
тыс. руб.
Получателями субсидий на оплату жилья и коммунальных услуг
являются 6887 человек, общая сумма выплат за отчётный период составила
28 354,17 тыс. руб. За аналогичный период 2014 года жилищные субсидии
получали 6600 человек, сумма выплат составляла 36 525,15 тыс. руб. Средний
размер субсидии в отчетном периоде 2015 года составил 2 075,32 руб. против
1854,14 руб. в соответствующем периоде прошлого года.
Реализация приоритетного национального проекта “Здоровье” в
январе-марте 2015 года проводилась по следующим направлениям:
- повышение квалификации и переподготовка врачей и специалистов с
высшим немедицинским образованием, подготовка специалистов в интернатуре
- прошли профессиональную подготовку 23 врача;
- профилактика ВИЧ-инфекции, гепатитов В и С, выявление и лечение
больных ВИЧ - обследовано 4681 человек;
- иммунизация населения - привито против полиомиелита - 327 человек,
кори -179 человек, гепатита В - 289 человек;
- обследование новорожденных детей на галатоземию, адреногенитальный
синдром и муковисцедоз прошли 408 младенца;
- диспансеризация населения – 3881 человек;
- оплата медицинской помощи женщинам в период беременности - за
оказанные услуги по медицинской помощи женщинам в период беременности,
родов и послеродовый период, а так же по диспансерному наблюдению ребенка в
течении первого года жизни, получены средства в сумме 4229,0 тыс.руб., в том
числе: за услуги в период беременности – 1 428,0 тыс.руб., за услуги в период
родов и послеродовый период – 2 094,0 тыс. руб., за диспансерное наблюдение
ребенка в течение первого года жизни – 707,0 тыс.руб.
Главными проблемами, влияющими на социально-экономические
показатели муниципального образования, остаются:
- изношенность коммунальной, транспортной инфраструктур города;
- высокая зависимость экономики города от положения на трех
крупнейших предприятиях вследствие сосредоточения основных социальноэкономических ресурсов города на этих предприятиях;
- сложность обустройства земельных участков под инвестиционные
проекты.
Администрацией города проводится ряд мероприятий, нацеленных на
преодоление негативных тенденций:
- большое внимание уделяется ремонту дорожной сети;
- в рамках различных комиссий, рабочих групп Администрации города,
действующих на постоянной основе, проводятся встречи с предпринимателями
города по осуществлению первоочередных мер в целях создания благоприятных
условий ведения бизнеса;
- в целях обеспечения своевременного исполнения обязательств по
налоговым и другим обязательным платежам ежемесячно проводятся заседания
Координационного совета по вопросам собираемости налогов и других
обязательных платежей при Администрации города (за 1 квартал 2015 года
проведено 3 заседания);
- на постоянной основе проводится мониторинг инвестиционной
деятельности предприятий и организаций, осуществляющих деятельность на
территории города;
- в целях поддержки малого бизнеса успешно реализуются мероприятия
муниципальной программы "Экономическое развитие города Новочеркасска";
- на постоянной основе прорабатываются обращения организаций,
связанные с предложениями об улучшении инвестиционного климата в городе,
поиске оптимальных форм реализации проектов развития, в частности,
инженерной инфраструктуры;
-в отчетном году реализовывались мероприятия 20 муниципальных
программ;
- работают телефоны «горячей линии» Администрации города, НП «Союз
предпринимателей города Новочеркасска».