9 апреля, Четверг, 21.00, Родина, Большой Зал Программа R1

9 апреля, Четверг, 21.00, Родина, Большой Зал
Программа R1: «ХОРЕОГРАФИЯ В КИНЕМАТОГРАФЕ: НЕМОЕ КИНО + ЖИВАЯ
МУЗЫКА»
Человек с киноаппартом (68 мин., 1929, СССР)
Реж.: Дзига Вертов
Аккомпанемент — Аллой Оркестра (США)
«Человек с киноаппаратом» - это настоящая копилка
кинематографических приемов – ускоренное и замедленное
движение, реверс, стоп-кадры, неожиданные ракурсы камеры,
коллаж в кадре, анимация, искусно вплетенная в фильм... И
все это для того, чтобы почти без единого слова
рассказать о жизни в Одессе и других Советских городах
начала 1920-х годов.
Саундтрек к «Человеку с киноаппаратом» считается лучшим
произведением Аллой Оркестра. Он создан на основе заметок
Вертова и его композитора, а также при участии истриков
кино Юрия Цивьяна и Паоло Черчи Усаи в 1995 году. В
течение десяти лет у музыкантов не было возможности
представить публике свое творение, потому что у них не
было копии фильма на 35мм. И только совсем недавно Аллой
Оркестра удалось приобрести великолепную новую копию в
Госфильмофонде. Исполнение саундтрека к «Человеку с
Киноаппаратом» на открытии "КИНОТАНЦа" – это первое
выступление Аллой Оркестра с фильмом Вертова за 10 лет!
Мы уверены, что для петербургской публики оно станет
настоящим открытием.
10 апреля, Пятница, 21.00, Родина, Большой Зал
Программа R2: «ХОРЕОГРАФИЯ В КИНЕМАТОГРАФЕ: НЕМОЕ КИНО + ЖИВАЯ
МУЗЫКА»
Генерал (79 мин., 1927, США)
Реж.: Бастер Китон и Клайд Брукман
Аккомпанемент — Аллой Оркестра (США)
«Генерал» - это непревзойденный пример объединения
оригинального сюжета и совершенства технических средств
его воплощения. Фильм полон изобретательных комических
поворотов и трогательного романтизма.
Бастер Китон со
своим
знаменитым
«каменным
лицом»,
грациозный,
атлетичный
и
изысканный,
невозмутимо
выполняет
головокружительные трюки без дублеров и сыпет остротами.
Непринужденно поставленные драки, постоянное движение в
кадре и стремление документализму воссоздают историю
эпохи гражданской войны в Америке.
Аллой Оркестра – это всемирно известное трио музыкантов
(Кен Винокур, Терри Донахью и Роджер Миллер), которые пишут
музыку
к
классическим
немым
фильмам
и
выступают
с
аккомпанементом
к
ним.
В
рамках
фестиваля
"КИНОТАНЕЦ"
музыканты впервые выступят в России.
Выступая на престижных кинофестивалях и в культурных
центрах США и других стран (Кинофестиваль в Теллуриде, Лувр,
Линкольн Центр, Американская киноакадемия,
Национальная
галерея искусств и др.), Аллой Оркестра помог вернуть к жизни
многие шедевры немого кинематографа.
Необычное
сочетание
всевозможных
перкуссий
и
ультрасовременных электронных инструментов позволяет Аллой
Оркестра воспроизводить абсолютно любые звуки. Стили, в
которых музыканты пишут свою чудесную музыку, неисчерпаемы –
от симфонической музыки до простых ритмов небольшого клубного
ансамбля 20-х годов. Используя свою знаменитую перкуссионную
установку
«вешалку
хлама»
и
обрабатывая
звуки
на
синтезаторе, они могут создать любое настроение и любое
впечатление:
зрители то спасаются от нападения тигров, то
ловят радиосигналы с Марса, то оказываются вовлеченными в
шумный водоворот русской революции.
Для того, чтобы представлять публике самые лучшие 35мм
копии шедевров немого кино, Аллой Оркестра сотрудничает со
многими
всемирно
известными
киноархивами
и
частными
коллекциями. Среди них:
Джордж Истман Хаус, Британский
институт кино, Парамаунт Пикчерз и т.п.
В
репертуаре
Аллой
полнометражным фильмам.
Оркестра
саундтреки
к
27-ми
Аллой Оркестра: Кен Винокур (директор, перкуссия, кларнет),
Терри Донахью (перкуссия, аккордеон, музыкальная пила, вокал),
Роджер Миллер (клавишные)
От куратора: Участие Аллой Оркестра в КИНОТАНЦе отвечает
видению и устремлениям организаторов фестиваля определить
место современного кинотанца в истории кино как такового.
Связь между немым кино и современным кинотанцем совершенно
очевидна. И в немом кинематографе, и кинотанце режиссеры
воплощают свои идеи, используя хореографию мизансцены и
актерскую пластику (движение, жест). В наиболее выразительных
танцевальных
фильмах,
режиссер
и
хореограф
зачастую
представлен в одном лице. Чарли Чаплин и Бастер Китон также
ставили
свои
собственные
фильмы.
Показ
"Человека
с
киноаппаратом" в сопровождении Аллой Оркестра не только
возродит для зрителей этот шедевр монтажной хореографии,
созданный нашим соотечественником, но и перекинет прочный
мостик между танцевальным и немым кино.
April 9, Thursday, 19.30, Rodina, Main Hall
Program R1: Choreography in Silent Cinema with Dziga Vertov and Alloy Orchestra (live),
USA
A Man with a Movie Camera (68 min, 1929, USSR)
dir. Dziga Vertov
“A Man with a Movie Camera” is an exposé of cinematic inventions – fast,
slow and backward motion, double exposure, freeze frames, jump cuts, split
screens, Dutch angles, animation artfully choreographed to present life in Odessa
and other Soviet cities in the early 1920s without almost a single word.
Often cited as Alloy's best score, "A Man with a Movie Camera" score was
written by Alloy with the assistance of film Vertov's own composer notes and with
the help of film scholars, Yuri Tsavian and Paolo Cherchi Usai in 1995 and toured
extensively. For a decade, Alloy has been unable to perform their score because of
the unavailability of the print. The group has recently acquired a gorgeous new print
of the film from Gosfilmofond (the Moscow Film Archive). The St. Petersburg concert
is a revival performance – the very first one in 10 years.
April 10, Friday, 21.00, Rodina, Main Hall
Program R2: Choreography in Silent Cinema with Bastor Keaton
and Alloy Orchestra (live), USA
The General (79 min, 1927, USA)
dir. Buster Keaton and Clyde Bruckman
“The General” is a true masterpiece – an example of an artful narrative
structure and technical perfection. The film is full of playful comic inventiveness and
realistic romance as well as gracefulness and fluid athleticism of Mr. Keaton
notorious for his “great stone face”. Realistic stunts (without stuntmen to double for
Keaton), intricate free flowing set-pieces, non-stop motion, and a preoccupation
with authenticity make parts of the film a visual history of the American Civil War.
Alloy Orchestra is a world-famous three man musical ensemble (Ken Winokur, Terry
Donahue and Roger Miller), writing and performing live accompaniment to classic silent
films. KINODANCE is their first appearance in Russia.
Performing at prestigious film festivals and cultural centers in the US and abroad
(The Telluride Film Festival, The Louvre, Lincoln Center, The Academy of Motion Pictures,
the National Gallery of Art and others), Alloy has helped revive some of the great
masterpieces of the silent era.
An unusual combination of found percussion and state-of-the-art electronics gives
the Orchestra the ability to create any sound imaginable. Utilizing their famous "rack of
junk" and electronic synthesizers, the group generates their scores in a spectacular variety
of styles. They can conjure up a French symphony or a simple German bar band of the 20's.
The group can make the audience think it is being attacked by tigers, contacted by radio
signals from Mars or swept up in the Russian Revolution.
Alloy collaborates with some of the world’s best archives and collectors (such as the
George Eastman House, The British Film Institute, Paramount pictures, Film Preservation
Associates and The Douris Corporation) to present audiences with the very best available
prints of some of history's greatest film.
The members of the group include: TERRY DONAHUE (junk, accordion, musical saw,
vocals), KEN WINOKUR (director, junk percussion and clarinet), ROGER MILLER (keyboards)
The group has written scores for 27 feature length films.
Curator’s note: Alloy Orchestra’s residency responds to one of the KINODANCE’s
aspirations – to define contemporary dance film in the context of cinema history. By
hosting Alloy Orchestra, KINODANCE will expose and highlight the relationships between
dance film and silent cinema as we strongly believe that understanding silent cinema is
crucial to understanding choreography for the camera. Similarly to dance film, silent film
uses choreography of the mis-en-scene and actors’ physical action (movement and gesture)
to realize the director’s idea. In some of the best dance films, the filmmaker and
choreographer are often the same person. Coincidently, filmmakers of early cinema such
as Chaplin and Keaton both directed and performed in their own films. By bringing Alloy
Orchestra, KINODANCE will allow the Russian artists and audiences to bridge between
dance film and silent cinema as well as to re-discover "A Man with a Movie Camera," a
masterpiece of montage choreography created by their compatriot.