инструкция, doc

ИНСТРУКЦИЯ
Термометр медицинский цифровой TD-81
1
Модель: TD-81
Исполнение: TD-81
Инструкция по применению
Перед применением термометра внимательно ознакомьтесь с инструкцией!
Характеристики:
1. Проведение измерений температуры тела оральным и ректальным способом приблизительно за 30 сек.
2. Очень чувствительный термометр, идеально подходит для проведения измерения температуры тела оральным и ректальным
способами.
3. Большой LCD-дисплей позволяет легко читать результаты измерения.
4. Компактный, надежный, с увеличенным сроком службы термометр.
5. Предназначен для проведения измерения температуры тела оральным и ректальным способами.
6. Автоматическое отключение приблизительно через 9 минут работы в режиме ожидания.
7. Маленький легкий термометр. Идеально подходит для всей семьи.
8. В случае поломки абсолютно безопасный, что является преимуществом по сравнению с ртутным термометром.
9. Индикатор низкого заряда батарейки. При появлении символа
, батарейка должна быть заменена.
10. Водонепроницаемый.
Составные части:
LCD-ди сп л ей
Кн оп к а
вк л ./ вык л .
Крышк а
отс ек а
батарей к и
Ги бк и й с ен сорн ый н ак он еч н и к
Спецификация
Диапазон измерений температуры
32,0° - 43,9° С (90°-109,9° F)
Ниже 32,0°С (90,0°F) показывает L°C(F)
Выше 43,9°С(100,9°F) показывает H°C(F)
Погрешность измерения
0.1°C(°F)
Точность измерения
± 0,1°С (34,0°С - 42,0°С); ± 0,2 (вне диапазона)
± 0,2°F (93,2°F - 107,6°F); ± 0,4 (вне диапазона)
2
Дисплей
LCD-цифровой дисплей
Батарейки (в комплекте)
Алкалиновая микробатарейка 192, LR41 1.55В
Мощность
0,15 мВт
Длительность работы батарейки
200 часов в режиме работы
Размеры
129,5мм*21мм*12мм
Вес
12 г. с батарейкой
Длительность звукового сигнала
8 с. по окончании измерения
Память
Последняя запись
Условия использования
Температура: +10° - +35°С (+50° - +95°F); влажность воздуха: 3075%
Условия хранения
Температура: -25° - +60°С (-13° - +140°F); влажность воздуха: 1083%
Гарантия качества
Сертификация ISO 13485
Соответствует EN12470-3, EN60601-1
Класс продукта
Тип прибора
Утилизация продукта и использованных батареек должна производиться по правилам утилизации электронных приборов,
принятым в вашей стране.
Меры предосторожности
1. Для получения точного результата не проводите измерения температуры в подмышечной впадине. Термометр предназначен для
проведения измерений оральным и ректальным способами.
2. Не кипятите термометр. Для проведения дезинфекции протрите термометр тканью, смоченной в этиловом спирте.
3. Не роняйте и не трясите термометр, он не является противоударным.
4. Не пытайтесь согнуть или раскусить термометр.
5. Не храните термометр под прямыми солнечными лучами, в условиях высокой влажности, высокой температуры и повышенной
запыленности. Несоблюдение правил хранения может привести к повреждениям.
6. Не используйте термометр в случае возникновения любой неисправности в работе.
7. Храните термометр в недоступном для детей месте.
8. Проведите процедуру очистки термометра перед тем, как убрать его на хранение.
9. Не пытайтесь разбирать термометр. Открывайте только отсек для батарейки.
10. Если термометр был в зоне низких температур, подержите его некоторое время в теплом помещении для того, чтобы он согрелся
перед использованием.
Замена батарейки
1. При появлении символа"
" необходимо провести замену батарейки.
3
2. Снимите крышку отсека для батарейки.
3. Используйте зубочистку или другой изоляционный предмет для
извлечения батарейки из отсека. Не используйте для этой цели
металлические изделия.
4. Поместите новую батарейку в отсек.
5. Установите и закрепите крышку отсека.
Предупреждение:
Утилизируйте батарейку в соответствии с правилами утилизации источников питания, принятых в стране, и вне пределов досягаемости
маленьких детей. Проглатывание батарейки может привести к летальному исходу. В случае, если кто-либо проглотил батарейку,
срочно свяжитесь с врачом для ее извлечения. Не кидайте батарейку в огонь, так как она может взорваться.
Правила применения
1. Перед использованием термометра проведите процедуру дезинфекции, используя этиловый спирт.
или
2. Нажмите кнопку On/off. На дисплее появится
3. Отпустите кнопку On/off, и дисплей покажет по какой шкале температур он работает: L° C или L° F на дисплее будет мелькать C°
или F°.
4. Установите термометр в зону проведения измерения в соответствии с тем способом, которым вы хотите провести измерение
(оральное или ректальное)*.
5. Как только знак температурной шкалы °C (°F) на дисплее прекратил мигать, измерение закончено.
6. Термометр автоматически отключается приблизительно через 9 минут. Однако, чтобы продлить срок службы батарейки, советуем
вам выключить термометр сразу после окончания измерений.
Характерные особенности:
Сигнал окончания измерения:
После окончания измерения в течение 8 с. прозвучит четырехкратный звуковой сигнал, сопровождающийся паузами, и данные,
полученные во время измерения, отобразятся на дисплее.
Просмотр данных, полученных во время последнего измерения.
Нажмите кнопку On/off и удерживайте ее около 5 с. для того, чтобы включить термометр. На дисплее сначала появится число 188.8,
спустя несколько секунд высветятся последние полученные в результате измерений данные. Данные будут отображаться до тех пор,
пока вы удерживаете кнопку On/off. После того, как вы отпустите кнопку, термометр будет готов к проведению измерения
температуры тела. Значение, полученное во время проведения последнего измерения температуры тела, будет стерто.
Модели, предназначенные для измерения температуры в состоянии лихорадки:
Термометр предназначен для измерения температуры тела выше 37.5° С (99.5° F). Во время проведения измерений звуковой сигнал
прозвучит в тот момент, когда будет зафиксирован максимальный уровень температуры. Звуковой сигнал будет звучать около 8 с.
Шкала измерений
Шкалу измерения температуры тела можно изменить во время включения. Нажмите кнопку Вкл/Выкл (on/off) и в течение первых 5 с.
установите удобную для вас шкалу (Цельсия — L°C или Фаренгейта — L°F).
Примечание:
* Всегда проводите процедуру дезинфекции термометра перед использованием.
4
* В шаге 3 . Если температура в комнате больше чем 32° С (90° F), термометр покажет температуру окружающей среды.
* Во время проведения действий согласно пункту 4 вы можете поместить термометр в защитную оболочку для предотвращения
возможности заражения чем-либо. Однако использование оболочки может повлиять на показатели. Возможна погрешность 0,1°С
(0,2°F) по отношению к актуальной температуре. Удалите защитную оболочку перед тем как убрать термометр на хранение.
Методы проведения измерения температуры тела
Изменение температуры тела - один из важных индикаторов болезни. Важно точно измерить температуру тела. Несмотря на то, что
процесс проведения измерения цифровым термометром похож на процесс измерениями обычным ртутным термометром, важно
четко следовать приведенной инструкции для получения полных данных.
Температура тела.
Показания температуры тела, полученные рано утром, как правило, ниже на несколько десятых долей градуса, чем показания,
полученные вечером. Например, если утром температура тела ровна 36,6°С(97,9°F) , то вечером она может быть 36,9°С (98,4°F) или
несколько больше, однако такое увеличение считается нормальным.
Для определения вашего уровня температуры тела вы должны проводить измерения рано утром или поздно вечером в течение
нескольких дней.
Детям свойственен тот же диапазон нормальных температур, что и взрослым.
Признаком состояния лихорадки для детей и взрослых является температура более 37.5° C (99.5° F) (во время орального способа
измерения температуры).
Упражнения, теплая одежда, горячая ванна, жаркая погода, горячее питье и еда могут вызвать умеренное повышение температуры с
37.5 °(99,5°F) до 38,4°С (101,2°F) во время проведения измерения оральным способом.
Если вы подозреваете, что выше перечисленные условия стали причиной получения высоких показаний температуры тела, то
устраните причину и повторите измерение через полчаса.
Проведение измерений оральным способом.
Удобно расположите термометр под языком пациента.
Проинструктируйте пациента, что во время процедуры необходимо
держать рот закрытым.
Диапазон нормальных температур обычно лежит в пределе от 36,0° до
37,5° (96,8F°- 99.5F°)
Проведение измерений ректальным способом.
Если ваш доктор рекомендовал вам проведение измерения температуры
тела ректальным способом, вы можете использовать средства защиты во
время проведения процедуры. Вставьте термометр в защитную оболочку.
Смажьте покрытие термометра водным гелем (разрешенным для этих
целей) для более легкого введения. Не используйте вазелин. Медленно
введите наконечник в прямую кишку не более чем на 1.5 см.
Остановитесь, если почувствуете какое-либо сопротивление. Датчик измерения расположен на самом конце термометра, поэтому нет
необходимости вставлять наконечник глубоко в прямую кишку.
Обычно показания измерений, проведенных ректальным способом, выше показаний, полученных оральным способом, на 0,5 -1° С
(1,0-2,0°F)!
Измерения температуры тела в подмышечной впадине.
Не рекомендуется для данного вида термометра.
Внимание:
Дети должны находиться под строгим контролем взрослых во время всего процесса измерения температуры тела. После измерения
5
температуры тела цифровой термометр должен быть убран на хранение в недоступное для детей место.
Допустимая погрешность при измерении составляет 0,1°C(0.2F). Поэтому данные, полученные двумя и более термометрами, могут
отличаться.
Процедура чистки термометра
Для чистки наконечника термометра используйте нейтральное моющее средство и прохладную воду. Для проведения процедуры
дезинфекции протрите наконечник и остальную часть термометра мягкой тканью, смоченной в домашнее антисептическое средство,
такое как спирт для растирания мышц.
Гарантия
Гарантийный срок - 1 год со дня покупки, при условии, что термометру не нанесены механические повреждения и при соблюдении
требований использования и хранения термометра. Соблюдение правил использования термометра позволит использовать его в
течение многих лет.
Если показатели термометра не точны, проверьте уровень заряда батарейки и при необходимости замените ее.
Дистрибьютор в РФ: ООО «СМС», 111123, РФ, г. Москва, Шоссе Энтузиастов, д. 64. www.norditalia.su, norditalia@norditalia.su.
Телефон: +7-495-508-79-56
6