ЦЕНТР РАЗВИТИЯ РЕГИОНОВ CENTER OF REGIONAL DEVELOPMENT

ЦЕНТР РАЗВИТИЯ РЕГИОНОВ
CENTER OF REGIONAL DEVELOPMENT
115093, г. Москва, Партийный переулок д.1
Телефон/Факс:(495) 363-34-71
E-mail: m@crr.ru
Http: www.crr.ru
Исх. № БМ – 001
«30» января 2013г.
Президенту
ОННО «Национальное объединение изыскателей»
Л.Г.Кушнир
Уважаемый Леонид Григорьевич!
Приглашаем Вас и специалистов ОННО «Национальное объединение изыскателей»
принять участие в деловой поездке в составе официальной делегации руководителей горнопромышленных предприятий России и стран СНГ на «Неделю горняков в Германии, Чехии
и Австрии» в рамках 1-го в истории параллельного Форума выставки BAUMA: «Горная
отрасль XXI века: развитие новых стратегий и технологий» с посещением строительной
выставки № 1 в мире BAUMA и горнопромышленной BAUMA Mining и технических
визитов на отраслевые предприятия.
Начиная с 2004 года, Bauma Mining является лучшей платформой в Европе для
презентации достижений в области горнорудной промышленности. Уже более 600 компаний
из 31 страны мира подали заявку на участие – эта цифра уникальна. Около четверти
посетителей (около 100 000 человек) приезжают на выставку для посещения стендов,
посвященных горнорудной промышленности.
Открытие Bauma 2013 пройдет под руководством Канцлера Германии – Ангелы
Меркель. Форум проходит при поддержке и участии Баварского Государственного
министерства экономики, инфраструктуры, транспорта и технологии, Ассоциации
Горной промышленности, металлургии, ресурсов и экологических технологий Германии
EUROMETAUX , Министерства экономического Развития РФ, Торговых
представительств РФ в Германии, Австрии и Швейцарии, Китае, Швеции и Торгового
представительства США в России - наших постоянных партнеров по проведению
мероприятий по всему миру.
Поскольку работа Bauma 2013 пройдет под руководством первых лиц государств,
ведущих государственных и общественных деятелей, просим Вас откомандировать
специалистов Вашей организации для участия в Международном Форуме.
Даты поездки: с «14» по «20» апреля 2013 г.
Маршрут: Москва – Мюнхен - Прага – Вена – Москва.
Цель поездки: Знакомство с новыми технологиями и оборудованием горного дела на Форуме
и BAUMA Mining.
Участники: На площади более 600 000 кв.м. соберется около 4000 экспонентов из 70 стран.
Посетители: Свыше 1,5 млн. человек из 200 стран мира.
Категория поездки: деловая командировка.
Делегация: строго не более 70 человек.
1
ЦЕНТР РАЗВИТИЯ РЕГИОНОВ
CENTER OF REGIONAL DEVELOPMENT
115093, г. Москва, Партийный переулок д.1
Телефон/Факс:(495) 363-34-71
E-mail: m@crr.ru
Http: www.crr.ru
Информация для участников форума:
Почему BAUMA 2013 является идеальным информационным поводом для проведения Форума и недели
горняков в Баварии, Чехии и Австрии?
 BAUMA 2013 – 30-я юбилейная Международная выставка машин и оборудования для строительной
и горной отрасли.
 Материнская BAUMA проводится раз в три года компанией MESSE Muenchen GmbH и является
крупнейшей в мире площадкой для показа инноваций (территория BAUMA 2013 составляет более 600 000
м2 – самый масштабный специализированный салон).
 BAUMA MINING - организуется при поддержке Ассоциации Горного оборудования (MEA), Немецкой
Федерации Машиностроения (VDMA–GEF) и признана успешной наибольшим количеством участников.
Организаторы Международного форума «Горная отрасль XXI века»:






Центр Развития Регионов (ЦРР)
Оргкомитет Messe-Muenchen,
Департамент стран Европы Министерства Экономического развития РФ,
Торгово-промышленная палата РФ,
Баварское Государственное министерство экономики, инфраструктуры, транспорта и технологии.




Ассоциация производителей оборудования (AEM).
Национальное агентство устойчивого развития (Россия),
Cоюз машиностроителей Германии (VDMA),
Министерство торговли США.
Ассоциация Горной промышленности, металлургии, ресурсов и экологических технологий
Германии EUROMETAUX
2
ЦЕНТР РАЗВИТИЯ РЕГИОНОВ
CENTER OF REGIONAL DEVELOPMENT
115093, г. Москва, Партийный переулок д.1
Телефон/Факс:(495) 363-34-71
E-mail: m@crr.ru
Http: www.crr.ru
Рабочая повестка дня Международного Форума: «Горная отрасль XXI века:
Развитие новых стратегий и технологий».
(Список докладчиков формируется, заявку можно прислать до 14.02 2013 г.)
Открытие Пленарного заседания и сессий Форума:
- Ректор Технического Университета Горной Академии г. Фрайберга, проф. д.т.н. Бернд Майер: «Реорганизация
концернов горной промышленности. Рекультивация земель. Устойчивое развитие горных территорий:
проблемы и перспективы».
- Баварское министерство экономики, инфраструктуры, транспорта и технологий: «Горная добыча в Германии.
Влияние новых горных проектов на экономику земель в Германии».
-- Доклад «Добыча и переработка урана в связи с убыстряющимися темпами развития атомной энергетики в
мире – одно из важнейших стратегических направлений промышленной деятельности Казахстана», докладчик Демехов Юрий Васильевич, Генеральный директор ТОО «Горнорудная компания».
- Презентация регионов России: «Новые возможности для бизнеса на стыке Европы и Азии.
В этом разделе сессии принимает участие ряд китайских горнопромышленных предприятий, участвовавших в
Форуме в Шанхае в ноябре 2012 г. (список докладчиков формируется).
- Презентация «Концепция «цифрового рудника»: современные IT-решения для горнодобывающего
предприятия», докладчик – Дмитрий Федосеев, эксперт по решениям для горнодобывающей промышленности
SAP AG.
- Доклады топ-менеджмента крупнейших немецких компаний RAG, K + S, Thyssen Krupp: технический уровень
и тенденции развития горнодобывающего оборудования 2013 – 2016 гг.
- Доклад «Создание энергосберегающих низковольтных комплектных устройств на базе системы тиристорный
преобразователь – двигатель для серии электрических экскаваторов», докладчик – проф. Микитченко Анатолий
Яковлевич, директор по НИР, ООО «Рудоавтоматика».
Стендовые доклады:
Cavotec USA – производство барабанных систем для подачи кабеля, тросов и цепей
Van der Graafinc.– производство барабанных конвейерных приводов
Flexco– технический уровень и тенденция развития ленточных конвейеров
Sandvik Mining and Construction– буровое оборудование
Wirth GmbH – буровое оборудование
HerrenKnechtAG – системы для строительства тоннелей
- Доклад ведущих специалистов китайской компании HenanLimingHeavy Industry Science & Technology Co. Ltd.
«Схемы циклично-поточной технологии с внутрикарьерными передвижными дробильно-перегрузочными
комплексами»
- Доклад директора Ларссен Груп, Юрия Рухина
Наш горнопромышленный Форум – уникальная концепция, специально разработанная в рамках Bauma для
объединения и укрепления связей между предприятиями горно-металлургического и горно-химического
комплексов. Подчеркнем: только Форум вкупе с выставкой Bauma 2013 предоставляют возможность увидеть
результаты немедленно и ежедневно в течение периода ее проведения.
По предварительным данным организаторов ожидается еще большее количество участников, чем на
форумах в Лас-Вегасе (в рамках выставки Minexpo 2012) и в Шанхае (в рамках Bauma China 2012). Значительно
больше делегатов ожидается не только из России, СНГ, но и из Китая, Германии, Финляндии, США, Швеции,
Канады и других стран.
Такое увеличение показателей Форума эксперты связывают с качественной и количественной
положительной динамикой в развитии международного сотрудничества, при этом горнодобывающая
промышленность будет играть значительную роль.
В рамках горнопромышленного Форума планируется проведение семинаров и презентаций компаний, а
также, что очень важно, экспозиции горных инвестиционных проектов. Круглые столы по следующим
тематикам:
1. Разведка месторождений
2. Открытые горные работы
3. Подземные горные работы
3
ЦЕНТР РАЗВИТИЯ РЕГИОНОВ
CENTER OF REGIONAL DEVELOPMENT
115093, г. Москва, Партийный переулок д.1
Телефон/Факс:(495) 363-34-71
E-mail: m@crr.ru
Http: www.crr.ru
4.
5.
6.
7.
Обогащение полезных ископаемых
Пиро- и гидрометаллургия
Транспортировка сыпучих материалов
Электрификация и энергосбережение в горной промышленности
Обращаем Ваше внимание на одну из главных задач Форума: помочь потребителям горной техники найти
производителя. С этой целью организаторами Форума сформирован уникальный циркуляр на русском языке.
Опыт использования такого циркуляра при работе предыдущего Форума в рамках Bauma China 2012 показал
целесообразность такого эффективного инструмента. Мы переводим на русский язык с комментариями весь
каталог Bauma 2013. Вместе даем в тезисном изложении все доклады нашего Форума и всех мероприятий,
проводимых на Bauma 2013. По каждой теме в режиме онлайн и оффлайн проводим семинар: «Выбор партнера.
Эффективное взаимодействие с иностранной компанией».
К тому же в рамках Форума проводятся технические поездки на горнопромышленное производство в
Германии, Австрии, Швейцарии.
Вместе с тем предусмотрены доклады по актуальной теме «Пределы традиционных рынков».
Запланировано выступление специалистов по развивающимся рынкам Азии из Китая и ЮАР (по оценке
ресурсов горнодобывающих компаний).
В рамках панельных дискуссий будет проведена совместная сессия под названием «Sino-Russian-German
Cooperation: возможность взаимных инвестиций и дальнейшего развития сотрудничества». С российской
стороны приглашены к дискуссии представители Министерства экономического развития РФ, ТПП РФ.
Предварительно в программе Форума:
1 день, 14 апреля 2013 года
Перелет Москва – Мюнхен. Трансфер из аэропорта и размещение в отеле 5*.
2 день, 15 апреля 2013 года
Работа на выставке «BAUMA 2013». Открытие Международного Форума «Неделя
горняков в Баварии, Чехии и Австрии в рамках 1-го в истории параллельного Форума
материнской выставки BAUMA: «Горная отрасль XXI века: развитие новых стратегий и
технологий» с посещением выставки № 1 в мире – BAUMA Mining и технических визитов на
объекты
промышленного,
гражданского,
транспортного
строительства
по
теме:
«Совершенствование техники и организации работ в строительной и дорожной отрасли».
Деловой визит в Баварии.
3 день, 16 апреля 2013 года
Продолжение работы на выставке «BAUMA Mining» и на Форуме.
Торжественный прием от имени российской делегации в рамках Форума и Bauma-2013.
Церемония награждения международной премией «Национальное достояние».
4 день, 17 апреля 2013 года.
Переезд в город Соколов (Чехия) – центр Соколовского буроугольного бассейна. Посещение шахт,
добывающих бурый уголь. Встреча в градообразующем предприятии Sokolovská uhelná,
которое является владельцем шахт, а так же проводит большую социальную и общественную
деятельность в области, активно занимается программами защиты окружающей среды.
Экскурсия по городу Соколов – столице административного района Соколов (это место
известно тем, что здесь было найдено большое количество драгоценных камней).
Переезд в Прагу, размещение в отеле 4*deluxe. Ужин.
5 день
Встреча в объединении Česká dobývací technika (CDT) – ассоциация предприятий Чехии,
занимающимися добычей минерального сырья. CDT стремится обновлять существующие методы
добычи минеральных ресурсов и модернизировать технологии добычи минерального сырья как
глубинным, так и открытым способом.
4
ЦЕНТР РАЗВИТИЯ РЕГИОНОВ
CENTER OF REGIONAL DEVELOPMENT
115093, г. Москва, Партийный переулок д.1
Телефон/Факс:(495) 363-34-71
E-mail: m@crr.ru
Http: www.crr.ru
Доклады, дискуссии, обмен опытом.
После встречи – обзорная экскурсия по Праге.
Переезд в Вену. Размещение в отлете 4*deluxe в центре Вены.
6 день
Технические визиты и культурная программа в Вене.
7 день
Трансфер в аэропорт. Перелет Вена – Москва.
* Стоимость программы составляет:
217 300 рублей (при одноместном проживании)
197 300 рублей (при двухместном проживании)
и включает:
 Оформление визовых документов, международное медицинское страхование;
 Доставка авиационным транспортом: Москва (или другой регион)– Мюнхен–Вена Москва;
 Проживание в отеле 5* Kempinski в г. Мюнхен, 4* deluxe в г. Прага и г. Вена;
 Улучшенное питание по программе пребывания (завтраки и ужины + 1 торжественный
общий ужин группы);
 Участие в работе выставки « Bauma 2013» и в Форуме (полная регистрация, встречи,
технические визиты, круглые столы; предоставляются опытные технические переводчики);
 Обеспечение всех перемещений автотранспортом по программе пребывания в
сопровождении гидов, переводчиков и сопровождающих;
 Деловая программа;
 Комплексное индивидуальное сопровождение во время всего пребывания в Германии и
Чехии;
 Экскурсионная программа;
 Награждение компании именным дипломом участника.
С Уважением,
Заместитель Ген директора ГК «ЦРР»
М.М. Миргаязов.
Конт. (495) 363-34-71- приемная
5