Представив себя в окружении всех живых существ, помятуя о

Представив себя в окружении всех живых существ, помятуя о страданиях-сути
сансары, желая избавить от них несчастных скитальцев и помня что в этом могут
помочь только Три Драгоценности, обратитесь к Гуру как к сути всех Прибежищ:
ЧОГЖУ ДУЙСУМДЖИ ДЕШИН ШЕГБА ТАМЖЕД-ЖИ
ГУСУНГ-ТУГ ЙОНДЕН ПРИН ЛЕЙ ТАМ ЖАД ЖИ НОБОР ДЖЮРБА
ШОЙЖИ ПУНГБО ДОНПРАГ ДЖЕДЖУ ЦАШИЙ
ДЖУННЕЙ ПАГПИ ГЕНДУН ТАМЖЕД-ЖИ НАДАГ
ДРИНЖЭН ЦАБАДАНГ ДЖЮДБАР
ЖЕЙБИ ПЭЛДЭН ЛАМА ДАМБА НАМЛА ЖЯБСУЧИМО
Обращаюсь к Прибежищу превосходных, сиятельных Гуру: добрейшего коренного и
линии передач, которые являются природой достоинств и деяния тела, речи и ума всех
Татхагат десяти направлений и трех времен, источником восьмидесяти четырех тысяч
Дхармаскандх и полновластными повелителями всех Арьясангх
Обратитесь к Четырехчастному Прибежищу:
ЛАМА ЛА ЖЯБСУЧИМО
САНДЖЕЙ ЛА ЖЯБСУЧИМО
ШОЙ ЛА ЖЯБСУЧИМО
ГЕНДУН ЛА ЖЯБСУЧИМО(трижды)
Обращаюсь к Прибежищу - Учителя!
Обращаюсь к Прибежищу Будде!
Обращаюсь к Прибежищу Дхарме!
Обращаюсь к Прибежищу Сангхе! (трижды)
Обратитесь к Идаму и Дхармапалам:
ИДАМ ДЖИЛХОР-ЖИ ЛХАЦОГ ХОРДАНГ ЖЕЙБА
НАМЛА ЖЯБСУЧИМО
БЭЛГОН ДАМБА ШОЙЖЁНБИ СРУНМА
ЕШЕЙЖИ ЧЭНДАНГ ДЭНБА НАМЛА ЖЯБСУЧИМО(трижды)
Обращаюсь к Прибежищу - сомнам божеств мандалам Идама вместе с окруженинием.
Обращаюсь к Прибежищу превосходным сиятельным защитникам, хранящих Дхарму,
покровителям , обладающим оком изначельного знания(трижды)
Краткое обращение к Прибежищу и порождение Бодхичитты:
САНДЖЕЙ ШОЙДАНГ ЦОГЖИ ШОГНАМЛА
ДЖАНШУБ БАРДУ ДАГНИ ЖЯБСУЧИ
ДАГГИ ДЖИНСОГ ДЖИБА ДИДАГГИ
ДОЛА ПЭНЧИР САНДЖЕЙ ДУББАРШОГ(трижды)
До самого пробуждения я обращаюсь к Прибежищу в Будде, Дхарме и Сангхе.Пусть
совершением даяния и других Парамит на благо всем скитальцам я стану
Буддой(трижды)
Ритуал принятия обетов Бодхисаттвы:
ГОНШОГ СУМЛА ДАГЖЯБ ШИ
ДИГБА ТАМЖЕД СОСОР ШАГ
ДОБИ ГЕЛА ДЖЕЙИ РАНГ
САНДЖЕЙ ДЖАНШУБ ЙИДЖИ СУНГ
САНДЖЕЙ ШОЙДАНГ ЦОГШОГ ЛА
ДЖАНШУБ БАРДУ ДАГЖЯБ ШИ
РАНШЭН ДОННИ РАБДУБ ЧИР
ДЖАНШУБ СЕМНИ ЖЕДБАР ДЖИ
ДЖАНШУБ ШОГГИ СЕМНИ ЖЕДДЖИ НЕЙ
СЕМЖЭН ТАМЖЕД ДАГГИ ДОНДУ НЬЕР
ДЖАНШУБ ЧОДШОГ ИДОНГ ЧЭДБАР ДЖИ
ДОЛА ПЭНЧИР САНДЖЕЙ ДУБ БАР ШОК(трижды)
Я обращаюсь к прибежищу- Трем Драгоценностям, каюсь в каждом из всех(совершенных)
проступков, сорадуюсь добродетели живых существ, держусь умом Будда-Бодхи. Я до
самого пробуждения обращаюсь к Прибежищу в Будде, Дхарме, Сангхе, ради достижения
блага для себя и других, совершаю порождения Бодхичитты. Развив сознание
превосходного Бодхи, я буду заботиться обо всех живых существах и следовать
великолепной практике Бодхисаттв. Пусть стану Буддой на благо всем скитальцам!
(трижды)
СЕМЖЭН ТАМЖЕД ДЕБАДАНГ ДЕБИ ДЖЮДДАНГ ДЭНБАР ДЖЮРЖИГ
CЕМЖЭН ТАМЖЕД ДУГНЭЛ ДАНГ ДУГНЭЛДЖИ ДЖЮДАНГ БРАЛ БАР
ДЖЮРЖИГ
CЕМЖЭН ТАМЖЕД ДУГНЭЛ МЕДПИ ДЕБАДАН МИ БРЭЛБАР ДЖЮРЖИГ
CЕМЖЭН ТАМЖЕД НЬЕРИН ШАГДАНГ НЬИДАНГ БРАЛБИ ДАННЬЯМ ЛА
НЭЙБАР ДЖЮРЖИГ (трижды)
Да обретут все живые существа блаженство и причины блаженства! Да избавятся все
живые существа от страданий и причин страданий! Да не разлучатся все живые существа
с блаженством без страданий! Да пребудут все живые существа в беспристрастии,
лишенном привязанности и ненависти к близким и дальним (трижды)
ГАНГИ ДЕНЖИНГ БРЕЛБАР ДЖУНГ
ГАГБА МЕДБА ЖЕМЕД БА
ШЕДБА МЕДБА ДАГМЕДБА
ОНБА МЕДБА ДОМЕДБА
ТАДЭД ДОНМИН ДОНЖИГМИН
БРОЙБА НЬЕРШИ ШИДЭНБА
ДЗОГБИ САНДЖЕЙ МРАНАМ-ЖИ
ДАМБА ДЕЛА ЧАГЦЭЛЛО
Поклоняюсь Тому Превосходнейшему из проповедующих совершенных Будд, который
изложил взаимозависимое возникающие, умиротворяя и полностью успокаивая
(умственные) построения: без пресечения и рождения, прекращения и постоянства,
прихода и ухода, без различий и без единства.
НЬЭНТОЙ ШИБА ЦОЛНАМ ГУНШЕЙ НЬИДЖИ НЬЕРШИР ТИДЦАД
ГАН ИНДАНГ ДОЛА ПЭНБАР ДЖЕДНАМ ЛАМШЕЙ НЬИДЖИ
ШИГДЕН ДОНДУБ ЦАДБА ГАНГ ГАНДАНГ ЯНДАГ ДЭНБИ
ТУБНАМ НАМБА ГУНДЭН НАЦОГ ДИСУНБА НЬЭНТОЙ
ДЖАНШУБ СЕМБИ ЦОГЖЕЙ САНДЖЕЙ ЖИ НИ ЮМДЕЛА ЧАГЦЭЛЛО
Поклоняюсь той Матери Будд и общих бодхисаттв и шраваков, которая знанием всех
(основ) приводит к полному успокоению ищущих умиротворения шраваков, которая
знанием путей реализуют значимые цели мира, для тех кто творит пользу скитальцам,
которой истинно исполнившись, могучие мудрецы везде провозглашают Её
многообразие!
ДОГБИ ДРАБА НАМСЭЛ ЖИНГ
САБЖИНГ ДЖЯШЕЙ ГУНГАБА
ГУНДУ САНБОЙ ОДСЕРДАГ
ГУННЕЙ ПРОЛА ЧАГЦЭЛЛО
Полностью устранившему сеть умопостроений и обладающему глубинным и обширным
телом,"всегда благие" лучи повсюду излучающему поклоняюсь!
Пригласите Будду и его окружение:
МАЛУЙ СЕМЖЭН ГУНДЖИ ГОНДЖУР ЖИНГ
ДУДДЕ БУНЖЕЙ МИСЭД ШОМ ЦЭД ЛХА
НОЙНАМ МАЛУЙ ЯНДАГ ШЕНДЖЮР ПИ
ЖОМДЭН ХОРЖЕЙ НЭЙДИР ШЕГСУСОЛ
О Божество, являющиеся Защитником всех без исключения живых существ и непрестанно
истребляющее мар вместе с их полчищами. О, Бхагаван, истинно ведающий полностью
все явления. Прошу, снизойдите в это место в окружении свиты.
Омовение:
ШИДАР ДАМБА ЦАМДЖИ НИ
ЛХАНАМ ЖИНИ ТУЙСОЛ ДАР
ЛХАЙИ ШУНИ ДАГБА ЙИ
ДЕШИН ДАГГИ ГУТУСОЛ
Как только (будды) рождаются,Божества совершают ритуал омовения, так же и я
совершаю омовение тел Татхагат Чистой божественной водой!
САШИ БОЙЖИ ДЖУГШИН МЕДОГ ТАМ
РИРАБ ЛИНШИ НЬИДЕЙ ДЖЕНБА ДИ
САНДЖЕЙ ШИНГДУ МИГДЕ ПУЛЬВА ЙИ
ДОГУН НАМДАГ ШИНЛА ЧОДБАРШОГ
Представляю обителью Будд, подношу эту землю, умащенную благовониями и
усыпанную цветами, Гору Меру, четыре континента, украшенные солнцем и луной. Пусть
силой этого все скитальцы наслаждаются в чистой земле.
УМ САРВА ДАТА ГАДА ИДАМ ГУРУ РАДНА МАНДАЛА ГАМ НИРЬЯ ДАЙЯМИ