patents act 1977
реклама
WO 2011/110434 CT/EP2011/052882 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СОЕДИНИТЕЛЬ, ОТВЕТНАЯ ЧАСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ, ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ШТЕПСЕЛЬНОЕ СОЕДИНЕНИЕ И СБОРНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КАБЕЛЬ 5 ОПИСАНИЕ Настоящее изобретение относится к электрическому штепсельному разъему, в частности к штекерной розетке, и ответной части электрического соединения или штепсельному разъему, в частности розеточной части соединения, которые в каждом случае имеют корпус штепсельного разъема и 10 электромагнитное экранирование, которым снабжен корпус штепсельного разъема. К тому же, изобретение относится к электрическому вставному соединению, в частности для автотранспортной отрасли, со штепсельным разъемом в соответствии с изобретением и штепсельным разъемом, соответствующим ему. Также, изобретение относится к сборному 15 электрическому кабелю, в частности для автотранспортной отрасли, со штепсельным разъемом в соответствии с изобретением. В области электротехники известно большое количество штыревых соединителей и розеточных частей соединителя - ниже именующимися (электрическими) штепсельными разъемами - которые служат для передачи 20 электроэнергии, т.е. высоких электротоков и/или электрических напряжений, и/или электрических сигналов с максимально возможным диапазоном напряжений, токов, частот и скоростей передачи данных. В частности, в автотранспортной отрасли, электрический штепсельный разъем должен постоянно обеспечивать абсолютно удовлетворительную передачу 25 электроэнергии и электрических сигналов в грязной, сырой и химически агрессивной среде. Благодаря широкой сфере применения, известно большое количество специально сконфигурированных штепсельных разъемов. Одна относительно новая сфера применения электрических штепсельных разъемов – это передача относительно большого количества энергии 30 электропривода и/или энергии торможения в автотранспортном средстве (частично) с электрическим двигателем. Энергия электропривода и/или энергия торможения автотранспортного средства должна передаваться между накопителем энергии, таким как аккумулятор, или источником энергии, таким как топливный элемент, и преобразователем, таким как двухквадрантный или четырехквадрантный преобразователь, в одном или обоих направлениях. Между источником энергии и преобразователем электроэнергия, в основном, передается в форме постоянного тока. Между преобразователем и приводным электродвигателем, или электродвигателями, электроэнергия, в основном, 5 передается в форме переменного тока, например, трехфазного переменного тока. Также, высокие электрические напряжения и/или токи встречаются в автотранспортной отрасли, например, в результате управления вмешательством в торможение антиблокировочной системой (АБС) или электронной системой стабилизации движения (ЭССД), или в результате подачи электроэнергии на 10 электромеханический тормоз. Обычно высокие электрические напряжения и/или токи встречаются в силовой электронике, где высокое напряжение и/или ток транспортируется с помощью соответствующего штепсельного разъема и кабелей от накопителя энергии или источника энергии к силовой электронике и, возможно, обратно. 15 Электромагнитные помехи порождаются в частности переменными токами и подъемом и падением высоких напряжений постоянного тока, сигналы которых могут создавать помехи для чувствительной электроники в электрических или электронных средствах управления, таких как блок управления двигателем, или в устройстве управления в автомобиле. Для этого 20 средства управления и устройства управления оснащены соответствующим электромагнитным экранированием. В связи с постоянным увеличением электрификации автотранспортных средств создается все больше электромагнитных помех и к экранированию средств управления и устройств управления выдвигаются более высокие требования. Таким образом, не только 25 средства управления и устройства управления, но и соответствующие кабели, и штепсельные разъемы должны быть экранированы. То есть, соответствующие штепсельные разъемы имеют электромагнитное экранирование, с которым может электрически контактировать ответная часть соединения. Контактирование экранирования 30 штепсельного разъема в основном происходит с помощью упругих электрических контактов экранирования ответной части соединения. Проблемой такого контактирования являются фальцы экранирования штепсельного разъема, поскольку их использование удваивает толщину экранирования и создает проблемы контактирования с ответной частью соединения, что влияет, в частности, на износостойкость вставного соединителя, который надо установить, или на износостойкость ответной части соединения. Кроме этого, экранирования, контактные загибы, которые обеспечивают закрепление экранирования к соответствующему корпусу штепсельного разъема, также могут 5 вызывать проблемы. Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного электрического штепсельного разъема; усовершенствованного штепсельного разъема, соответствующий для поставленной цели; усовершенствованный вставной соединитель и усовершенствованный сборный кабель. В данном 10 случае штепсельный разъем должен быть сконфигурирован таким образом, чтобы вставной соединитель, которым он будет снабжен, имел высокую износостойкость. В частности, при правильном оборудовании вставного соединителя штепсельным разъемом, контакты электрического экрана штепсельного разъема, соответствующего им, не должны получить 15 повреждения. Кроме того, на штепсельном разъеме должна быть осуществлена прочная и постоянная посадка экранирования. Задача изобретения достигается посредством электрического штепсельного разъема, в частности штекерной розетки по п. 1; ответной части электрического соединения или штепсельного разъема, в частности розеточной 20 части соединения по п.10; электрического соединителя, в частности для автотранспортной отрасли, по п.11; и сборного электрического кабеля, в частности для автотранспортной отрасли, по п.12. Полезные разработки изобретения станут очевидными в зависимых пунктах формулы изобретения. Электрический штепсельный разъем в соответствии с изобретением 25 имеет корпус штепсельного разъема и электромагнитное экранирование, размещенное на корпусе штепсельного разъема. Корпус штепсельного разъема и экранирование имеют средства маркирования, которые соответствуют друг другу, с помощью которых экранирование может быть установлено в надлежащей позиции на корпусе штепсельного разъема. Предпочтительно, в 30 этом случае, чтобы, по меньшей мере, некоторые средства маркирования, которые соответствуют друг другу, осуществляли крепление экранирования к корпусу штепсельного разъема. К тому же, предпочтительно, чтобы средства маркирования, которые соответствуют друг другу, были расположены таким образом, чтобы фальц в экранировании после установки экранирования достиг определенной позиции относительно корпуса штепсельного разъема. В этом случае являются возможными только одна позиция, или множество позиций экранирования, вершинно-симметричных или зеркально-симметричных друг другу, относительно корпуса штепсельного разъема. 5 В соответствии с изобретением, экранирование штепсельного разъема и, соответственно, фальц экранирования, который может также присутствовать, достигает определенной позиции в отношении корпуса штепсельного разъема. Если настоящий штепсельный разъем собран в определенном направлении со штепсельным разъемом, соответствующим ему, т.е. ответной частью 10 соединения, экранирование этого штепсельного разъема принимает определенную позицию или направление относительно соответствующего штепсельного разъема. В соответствии с настоящим изобретением, таким образом, существует возможность сочетать соответствующий штепсельный разъем или его экранирование с экранированием штепсельного разъема, и 15 наоборот. Необходимое правильное направление штепсельного разъема относительно соответствующего штепсельного разъема и экранирования на/в соответствующем штепсельном разъеме может осуществляться, например, в каждом случае, с помощью соответствующего маркирования. Это важно, в частности, для фальца в экранировании штепсельного 20 разъема, поскольку упомянутый фальц удваивает стенку экранирования, что изза маленького пространства установки влияет на электрический контакт с экранированием соответствующего штепсельного разъема. В этом случае, предпочтительно чтобы, когда два штепсельных разъема собраны правильно, экранирование соответствующего штепсельного разъема было расположено (см. 25 выше) и установлено (см. также ниже) таким образом, чтобы фальц в экранировании штепсельного разъема умышленно не контактировали между собой. Другими словами, чтобы экранирование соответствующего штепсельного разъема не имело соответствующего устройства или приспособления, такого как упругий контакт или упругое контактное устройство, в соответствующей 30 позиции. Таким образом, вставной соединитель, который должен быть оборудован штепсельным разъемом в соответствии с изобретением, имеет высокую износостойкость, поскольку электрический контакт или контактные устройства экранирования соответствующего штепсельного разъема не касаются механически фальца экранирования соответствующего штепсельного разъема. Другими словами, во время сборки и позже во время использования вставного соединителя, состоящего из штепсельного разъема и соответствующего штепсельного разъема, контакты экрана, в частности упругие контакты или 5 контактные устройства, соответствующего штепсельного разъема, не подвергаются повреждению. В первом примере осуществления, средства маркирования, соответствующие друг другу, являются маркировочным буртиком, или выступом, и маркировочным желобком, или канавкой. В этом случае, 10 маркировочный буртик, или выступ, предпочтительно располагается на корпусе штепсельного разъема, а маркировочный желобок, или канавка, соответствующий ему, предпочтительно располагается на экранировании. В этом случае, в частности, предусматривается множество подобных средств маркирования, соответствующих друг другу, предпочтительно чтобы они, за 15 исключением одной или двух позиций, были обычно предусмотрены на окружности колодки штепсельного разъема корпуса штепсельного разъема для экранирования и окружности экранирования. В этом случае, предпочтительно, чтобы средства маркирования экранирования выступали в роли замка для экранирования на/к корпусе штепсельного разъема. Другими словами, чтобы 20 средства маркирования экранирования образовывали средства фиксирования экранирования на/к корпусе штепсельного разъема, и маркировочные желобки также служили фиксирующими желобками, или канавки также служили как фиксирующие канавки. Также, во втором примере осуществления, средства маркирования, 25 соответствующие друг другу, могут быть углублением, или вырезом, и материальной частью, или стенкой. В этом случае углубление, или вырез, предпочтительно соотносительный с корпусом штепсельного разъема, а материальная часть, соответствующая ему, или стенка, соответствующая ему, предпочтительно была соотносительна с экранированием. Из таких средств 30 маркирования, соответствующих друг другу, обеспечивается, в частности, только одно в каждом случае, или, в частности, два в каждом случае, что по примеру выше принимает одну или обе позиции, в которых средства маркирования, соответствуют друг другу. Предпочтительно, средства маркирования не берут на себя однозначные задания закрепления экранирования на/к корпусе штепсельного разъема, но существует возможность также сконфигурировать или предусмотреть их в таковом качестве. Другими словами, предпочтительно, чтобы все средства маркирования, соответствующие друг другу, были равномерно распределены на окружности 5 колодки штепсельного разъема или экранирования. Конечно, существует также возможность неравномерного или частично равномерного распределения определенных или всех средств маркирования, соответствующих друг другу. Предпочтительно, чтобы было обеспечено восемь средств маркирования, семь из которых должны быть сконфигурированы в соответствии с первым примером 10 осуществления, а одно – в соответствии с другим примером осуществления. Другими словами, чтобы также семь мест закрепления держало экранирование на корпусе штепсельного разъема, при условии, что они были созданы в таком качестве. Это обеспечивает устойчивую и постоянную посадку экранирования на штепсельном разъеме. Средства маркирования, соответствующие друг другу, 15 в данном случае образовывают индивидуальное маркирование, которые размещены, соответственно, на окружности полюса штепсельного разъема. Конечно, можно использовать другое количество, в частности четное количество, средств маркирования, соответствующих друг другу: они могут быть симметрично или, по меньшей мере, частично несимметрично и/или 20 равномерно расположены или, по меньшей мере, частично неравномерно расположены на окружности полюса штепсельного разъема. Предпочтительно, чтобы корпус штепсельного разъема имел установочный участок, на/в котором может крепиться установочная деталь экранирования. В данном случае предпочтительно, чтобы средства маркирования, 25 соответствующие друг другу, были предусмотрены или созданы на установочном участке корпуса штепсельного разъема и на установочной детали экранирования. В частности, экранирование может быть закреплено на/в колодке корпуса штепсельного разъема, где колодка, в предпочтительном первом примере осуществления средств маркирования, соответствующих друг 30 другу, имеет, по меньшей мере, один маркировочный буртик, на котором фиксируется край маркировочной канавки экранирования, например, с помощью внутренних зубьев, что позволяет закрепить экранирование на/в корпусе штепсельного разъема, при этом маркировочные канавки служат в качестве крепежных канавок, которые прочно сидят на маркировочных буртиках, которым предана форма крепежных буртиков с помощью внутренних зубьев. При осуществлении первого примера исполнения средств маркирования, соответствующих друг другу, маркировочная канавка экранирования 5 предпочтительно имеет внутренние зубья на обоих краях канавки, которые расположены друг против друга, зубья которых срабатывают с двух сторон маркировочного буртика, которые расположены друг против друга. В частности, такие внутренние зубья гарантируют прочное и постоянное закрепление экранирования на штепсельном разъеме, в отличие от внешних зубьев, 10 например, на контактных загибах экранирования. Вместо внутренних зубьев в каждом случае может также присутствовать только единичный зуб, или внутренние зубья могут быть заменены устройством защелки, которое заскакивает в устройство колодки штепсельного разъема или маркировочных буртиков, соответствующих этой цели. Таким образом, применяется, по 15 меньшей мере, одна защелка на маркировочную канавку, которую можно защелкнуть в желобок защелки колодки штепсельного разъема; что, говоря с точки зрения кинетики, может, конечно, также быть осуществлено иначе. Если отдается предпочтение второму примеру исполнения средств маркирования, соответствующих друг другу, колодка штепсельного разъема 20 корпуса штепсельного разъема имеет стопор, на который садится торец стенки экранирования. Соответствующий участок торца стенки предпочтительно является торцом фальца в экранировании. Это определяет позицию установки экранирования на/в корпусе штепсельного разъема в продольном направлении штепсельного разъема, двойная стенка фальца помогает избежать повреждения 25 стенки в результате установки экранирования на/в корпус штепсельного разъема. Для электрического контакта и непрерывного экранирования, например, кабеля или корпуса, экранирование штепсельного разъема может иметь, по меньшей мере, один контактный загиб или контактную пружину или 30 контактный нож, отдаленный от участка его экрана. В этом случае предпочтительно, чтобы контактный загиб, о котором идет речь, был расположен рядом со средствами маркирования. В частности, контактный загиб, о котором идет речь, расположен между двумя средствами маркирования экранирования и выходит за экранирование, а также средства маркирования, в продольном направлении. В этом случае также предпочтительно, чтобы контактные загибы и маркировочные средства экранирования взаимно чередовались на окружности экранирования. В целях маркирования штепсельного разъема относительно соответствующего штепсельного разъема, 5 последний может иметь дополнительное маркирование, которое предпочтительно размещается на/в хомутике, который формируется или устанавливается на штепсельном разъеме. Штепсельный разъем, который предпочтительно соответствует электрическому штепсельному разъему в соответствии с изобретением, который 10 также называют «ответной частью разъема», аналогично имеет корпус штепсельного разъема и электромагнитное экранирование, предусмотренное на корпусе штепсельного разъема. Экранирование ответной части разъема преимущественно имеет упругие контакты или контактные устройства для электрического контактирования экранирования штепсельного разъема, 15 соответствующего ответной части разъема. Кроме двух или четырех электрических контактов или контактных устройств экранирования, или предпочтительно все остальные контакты или контактные устройства на окружности экранирования находятся на практически одинаковом расстоянии от контактов или контактных устройств, которые непосредственно граничат в 20 каждом случае. Контактное устройство здесь означает группу множества предпочтительно упругих контактов. Соответствующие предпочтительно упругие контакты, т.е. также контакты, составляющие контактные устройства, могут быть предпочтительно полностью соединены с экранированием в продольном направлении с одной или обеих сторон. В случае одностороннего 25 соединения контакта, о котором идет речь, продольный конечный участок, а в случае соединения контакта, о котором идет речь, с обеих сторон, средний участок контакта, выступает вовнутрь экранирования или наружу от экранирования. В случае прикрепления контактов или контактного устройства с обеих сторон, они формируются в виде контактных ножов или ряда контактных 30 ножов, термин «контакт» совокупно включает в себя термин «контактный нож» и термин «контактная пружина». Контакты или контактные устройства экранирования также могут быть выполнены отдельно от экранирования. Электрический вставной соединитель, в соответствии с изобретением, состоящий из штепсельного разъема в соответствии с изобретением и штепсельного разъема, который соответствует ему, который также может быль штепсельным разъемом в соответствии с изобретением, предпочтительно формируется таким образом, что два штепсельных разъема могут вставляться друг в друга только в одной или в двух взаимообратных относительных 5 позициях. Два штепсельных разъема соответственным образом маркируются для достижения описанного результата. Это гарантирует что электрические контакты или контактные устройства экранирования штепсельного разъема, например, ответной части разъема, не соприкасаются с фальцем экранирования штепсельного разъема, который соответствует ему, что приводит к 10 преимуществам, рассмотренным выше. С этой целью, в соответствующем штепсельном разъеме нет контакта или контактного устройства в соответствующей точке. Данное маркирование, которое также преимущественно служит для вставления, защищенного от перепутывания полюсов, двух электрических 15 штепсельных разъемов друг в друга, может быть выполнено по-разному. Так, например, можно создать хомутик одного штепсельного разъема соответственно, с помощью выступа или углубления. Можно использовать множество выступов или углублений для маркирования. Потом создается другой штепсельный разъем, который соответствует настоящему, и таким образом 20 имеет в соответствующей точке углубление вместо выступа, или, наоборот. В данном случае маркирование может быть нанесено на корпус штепсельного разъема или, как вариант, на хомуток другого штепсельного разъема. Множество взаимно соответствующих позиций, в которых два штепсельных разъема могут быть вставлены друг в друга, могут быть осуществлены аналогично, с 25 возможностью упущения маркирования или создания маркирования соответственно между двух штепсельных разъемов. Изобретение будет более детально объяснено ниже, используя примеры исполнения, ссылаясь на приложенные чертежи. На детальных чертежах: 30 Фиг. 1 представляет собой вид сбоку в перспективе двухполюсного электрического штепсельного разъема в соответствии с изобретением с установленным и еще не установленным электромагнетическим экранированием в соответствии с изобретением; Фиг. 2 представляет собой вид сверху в перспективе корпуса штепсельного разъема, в соответствии с изобретением, на Фиг.1 с отдельными установленными средствами контактирования, но без экранирования; 5 Фиг. 3 представляет собой вид снизу в перспективе корпуса штепсельного разъема на Фиг. 2, с двумя крепежными зажимами в отдельной колодке штепсельного разъема для средств контактирования штепсельного разъема; и Фиг. 4 10 представляет собой вид сбоку в перспективе двух средств электрического контакта для штепсельного разъема, с одним или двумя крепежными зажимами и без защиты пальцев или с защитой пальцев, расположенной наверху. Изобретение будет более детально описано ссылаясь на двухполюсный электрический штепсельный разъем, который созданный в 15 форме штыревого соединителя. Тем не менее, изобретение не ограничивается такими вариантами исполнения, но может быть применено ко всем штепсельным разъемам. Таким образом, например, можно создать штепсельный разъем в виде трехполюсного штыревого соединителя. Кроме того, данное изобретение можно применить к розеточной части разъема. 20 Хотя предпочтительно использовать штепсельный разъем в соответствии с изобретением в области силовой электроники, и в этой области, в частности в гибридных или топливных элементах автомобильного сектора, его, конечно, тоже можно применить к штыревому соединителю и/или розеточной части разъема для передачи сигнала или данных за пределами 25 автомобильного сектора. Фиг. 1 изображает электрический штепсельный разъем 1 в форме штекерной розетки 1, которая состоит из корпуса штепсельного разъема 10, электромагнитного экранирования 20, которое также может именоваться как экранирование 20, и средств электрического контактирования 30 в форме, в 30 частности, штыревого контакта 30. Изображаемый штепсельный разъем 1 является двухполюсным разъемом, и соответственно имеет два средства контактирования 30 и два экранирования 20, одно экранирование 20 показано на своей установочной позиции на/в корпусе штепсельного разъема 10, а другое экранирование 20 – незадолго до его установки. Штепсельный разъем 1 имеет установочный участок 11 для установки экранирования 20 и установочный участок 12 для установки средств контактирования 30. Установочный участок 11 корпуса штепсельного разъема 10 для экранирования 20 в этом случае отходит со стороны контакта 2 и передней 5 стороны 2 штепсельного разъема через плиту основы 130 корпуса штепсельного разъема 10 к задней стороне 3 штепсельного разъема 1. Соответствуя установочному участку 11, экранирование 20 имеет установочный участок 21, предпочтительно, полностью начинающегося от участка экрана 22, с помощью которого экранирование 20 может быть установлено на/в установочный участок 10 11, для которого экранирование 20 предпочтительно имеет участок крепления 23, который является частью установочного участка 21 (на эту точку см. ниже). Участок контактирования 24, который отходит от участка крепления 23 в продольном направлении L или вдоль продольной оси L, служит для контактирования с продолжающимся экранированием, участок 15 контактирования 24 аналогично являющийся частью установочного участка 21. Когда экранирование 20 установлено, участок контактирования 24 значительно отходит, начиная от плиты основы 130 к задней стороне 3 штепсельного разъема 1. Установочный участок 12 для средств контактирования 30 отходит 20 значительно начиная от уровня плиты основы 130 к задней стороне 3 корпуса штепсельного разъема 10; см. также Фиг. 2 и 3 для этого. Для крепления в установочном участке 12 корпуса штепсельного разъема 10, средство контактирования 30 имеет, начиная от участка электрического контактирования 31, которое служит для электрического контактирования со средствами 25 электрического контактирования ответной части разъема (не изображено на чертежах), предпочтительно полностью, участок крепления 32, с помощью которого средство контактирования 30 может быть зафиксировано в корпусе штепсельного разъема 10. Кроме того, плита основы 130 корпуса штепсельного разъема имеет плечо 132 для поддержки или установки на нем хомутика (не 30 показано на чертежах), выступ которой служит для механической сборки или, в некоторых случаях, также для маркирования с ответной вставной частью разъема. Для этого хомутик может быть размещен снаружи корпуса штепсельного разъема 10 или быть расположенным полностью в нем. Электромагнитные экранирования 20 могут быть помещены и установлены в колодке штепсельного разъема 120, которая также именуется колодкой экранирования 120, установочного участка 11 корпуса штепсельного разъема 10; для этого также смотрите Фиг. 2. Колодка 120 для экранирования 20 5 состоит из множества углублений 122, проходящих через плиту основы 130, каждое из которых находится на определенном расстоянии друг от друга. Предпочтительно, чтобы твердый материал плиты основы 122 присутствовал между сквозными прорезями 122 с, начиная от плиты основы 130, пустой цилиндрической стенкой 124, которая с внутренней стороны прилегает к 10 прорезям 122, поднимаясь в продольном направлении L на передней стороне штепсельного разъема 1. Пустая цилиндрическая стенка 124, со средствами маркирования 100 (см. ниже), нанесенными или сформированными на внешней стороне стенки, и прорези 122 образуют колодку 120 как таковую. В этом случае внутренняя 15 сторона участка крепления 23 экранирования 20 может быть размещена снаружи вплотную к пустой цилиндрической стенке 124. Контактные загибы 220, выступающие от участка крепления 23 в продольном направлении L, которые в основном формируют участок контактирования 24 экранирования 20, могут быть помещены в прорези 122. Когда экранирование 20 установлено, 20 контактные загибы 220 выступают на задней стороне 3 штепсельного разъема 1 (см. Фиг. 1, правое экранирование 20), где они могут электрически соприкасаться с продолжающимся экранированием кабеля или корпуса, (не показано на чертежах). Средство маркирования 200 экранирования 20 в результате садится на средство маркирования 100 корпуса штепсельного разъема 25 10 и закрепляет и определяет местоположение экранирования 20 на корпусе штепсельного разъема 10. Средства электрического контактирования 30 могут быть помещены и установлены в колодке штепсельного разъема 140, которая также именуется как колодка средств контактирования 140, установочного участка 12 корпуса 30 штепсельного разъема 10; для этого смотрите также Фиг. 3 и 4. Колодка 140 имеет на задней стороне 3, начиная от плиты основы 130 в продольном направлении L штепсельного разъема 1, пустую цилиндрическую стенку 144, в которой может быть установлено средство контактирования 30. В этом случае предпочтительно, чтобы прорези 122, видимые на задней стороне 3, по меньшей мере, частично выходили снаружи пустой цилиндрической стенки 144. В целом, предпочтительно, чтобы пустая цилиндрическая стенка 124 передней стенки 2 и пустая цилиндрическая стенка 144 задней стенки 3 были размещены коаксиально друг другу, и чтобы наружный диаметр пустой цилиндрической 5 стенки 144 примерно соответствовал наружному диаметру пустой цилиндрической стенки 124. Колодка 140 для средства контактирования 30 внутри имеет, примерно на уровне плиты основы 130, углубление 142, которое формируется в соответствии с профилем 342 механизма предотвращающего кручение средства 10 контактирования 30. Данный профиль 342 предпочтительно имеет форму профиля кромки, в частности квадратного штекера или шестигранника. Участок крепления 32 средства контактирования 30 может быть зафиксирован в колодке 140, участок электрического контактирования 31 средства 30 выступающий через прорез 134, который находится по центру в отношении колодки 140, в 15 плите основы 130 на передней стороне 2 и, таким образом, занимающий свое место в установленном экранировании 20. На его свободном продольном конце в экранировании 20 средство защиты 30 имеет защиту пальцев 310 предпочтительно сделанную из пластика; для этого см. Фиг. 4. Для его установки средство контактирования 30 имеет головку 300 и углубление 302. 20 Внутренние зацепки защиты пальцев 310 заходят в углубление 302 и устанавливают защиту пальцев 310 на средство контактирования 30. Для установки средств контактирования 30 в колодку 140, средство контактирования 30 предпочтительно имеет круглое углубление 330 в его участке крепления 32, куда заходят два крепежные зажимы 320 с, в каждом 25 случае, одним кольцом 326; для этого также см. Фиг. 4. Соответственное кольцо 326 в этом случае предпочтительно покрывает приблизительно 180°, два кольца 326 закрепленные друг на друге с помощью защелок 324, установленных на них в каждом случае и держащих крепежные зажимы 320 на средства контактирования 30 в круглом углублении 330. Средства крепления 30 могут 30 быть закреплены в колодке 140 с помощью защелок 322, выступающих из кольца 326, для чего колодка 140 имеет внутренние углубления 148, которые соответствуют защелкам 322. Средство контактирования 30, оборудованное крепежными зажимами 320, вставляют в колодку 140 в правильном положении, профиль 324, защиты от кручения, занимая свое место в углублении 142 колодки 140, путем защелкивания защелок 322 в колодку 140 на подходящих выступах или в подходящих углублениях (не показано на чертежах). Один или несколько установочных выступов 146 в колодке 140 прилегают к точкам кольца 326, 5 которые находятся на торцевой стороне, служат для сведения к минимуму шатания установленного средства контактирования 30 и для размещения в центре средства контактирования 30 после его установки. Средства маркирования 100 корпуса штепсельного разъема 10, которые также могут именоваться средствами установки экранирования 20, выступают от 10 твердого материала плиты основы 130 между двумя непосредственно соседствующими прорезями 122 в продольном направлении L на передней стороне штепсельного разъема 1. Средства маркирования 100 в поперечном разрезе предпочтительно имеют Т-образную форму и предпочтительно сформированы как неотъемная часть пустой цилиндрической стенки 124. Буртик 15 (маркировочный) 102 или контактная площадка (маркировочная) 102 отдельных средств 100 в этом случае лежит в упор к пустой цилиндрической стенке 124 или соединен в одно целое с ней в плане материала и заканчивается радиально снаружи планкой 104, которая формирует две выточки между ним, двумя долгими стороны маркировочного буртика 102 и наружной стенкой пустой 20 цилиндрической стенки 124. Участки экранирования 20 могут заходить в данные выточки, чьи участки каждый формирует средства маркирования 200 экранирования 20. Средства маркирования 200 экранирования 20, которые также именуются средствами установки экранирования 20, предпочтительно формируются в 25 участке крепления 23 экранирования 20. Средства маркирования 200, о которых идет речь, предпочтительно размещены между двумя контактными загибами 220 экранирования 20, с участком крепления 23 выступающим в продольном направлении L в пространстве между ними на передней стороне 2 штепсельного разъема 1. Кроме того, средство маркирования 200 в форме желобка, или 30 маркировочный желобок 200, или средство маркирования 200 в форме канавки (не показано на чертежах) расположены в такой части стенки 240 экранирования 20. Экранирование 20 может быть закреплено на корпусе штепсельного разъема 10 главным образом с помощью маркировочных желобков 200. Предпочтительно, соответствующие долгие края маркировочных желобков 200 имеют зубья 202, направленные вовнутрь, которые могут срабатывать на маркировочных буртиках 100 колодки 120 для экранирования 20 и, таким образом, обеспечить надежное крепление экранирования 20 на корпусе 5 штепсельного разъема 10. Входной уклон на одной открытой стороне соответствующего маркировочного буртика 200 или канавки упрощает установку экранирования 20 на корпус штепсельного разъема 10. Канавка для маркирования предпочтительно конструируется аналогично маркировочному желобку 200, за исключением того, что упомянутая канавка зажимает 10 экранирование 20 на наружной окружности. Другими словами, соответствующая планка 104 маркировочного буртика 100 отсутствует, и канавка окружает соответствующий маркировочный буртик 100. В таком случае, соответствующие рассматриваемые средства маркирования 100, 200 корпуса штепсельного разъема 10 и экранирования 20, в 15 общем, соответствуют друг другу, т.е. сформированы как плюс и минус, или разработаны за принципом замка и ключа. В соответствии с изобретением возможно множество конфигураций осуществления, предпочтительные конфигурации уже разъяснены выше. Таким образом, также могут использоваться площадки и выступы в качестве средств маркирования 100 20 корпуса штепсельного разъема 10, а углубления и прорези в качестве средств маркирования 200 экранирования 20. С точки зрения кинематики, данное может осуществляться и в обратном порядке. Кроме того, возможно использовать индивидуальные вариации размеров и форм рассматриваемых соответствующих средств маркирования 100, 200 для того, 25 чтобы достичь желаемого маркирования. Кроме того, другое количество или другие расстояния, которые обеспечивают более или менее симметричное распределение средств маркирования 100, 200, которые соответствуют друг другу, в каждом случае, может быть использовано для необходимого маркирования. Это также относится к соответствующим средствам 30 маркирования 110, 210, которые рассматриваются ниже (если они рассматриваются как таковые), при условии, что обеспечивается возможность четкой установки экранирования 20 относительно корпуса штепсельного разъема 10. Установка экранирования 10 с помощью маркирования 100/200 или множества маркирований 100/200, т.е. с помощью двух или четного количества средств маркирования 100, 200, предпочтительно имеет место для того, чтобы обеспечить желаемую позицию загиба 230 в экранировании 20 в отношении 5 корпуса штепсельного разъема 10. Участок экрана 22 экранирования 20 в этом случае предпочтительно состоит из, главным образом, удлиненной, предпочтительно прямоугольной грани 242, с фальцем 230 на грани 242 и средствами маркирования 200, или средствами крепления, которые чередуются с гранями 242, на которых размещены контактные загибы 220 в или на других 10 гранях 242. Контактные загибы 220 в данном примере предпочтительно являют собой широкую грань 242, контактные загибы предпочтительно сужаются на переходе к грани 242. Конечно, можно использовать другие конфигурации экранирования 20 или участка экрана 22. В продольном направлении L после этого сужения 15 контактный загиб 220 предпочтительно имеет участок отгиба 222 наружу для того, чтобы освободить пространство внутрь для продолжающегося экранирования и защелки 224, расположенной на контактном загибе 220, чья зацепка предпочтительно загибается вовнутрь и может электрически контактировать там с продолжающимся экранированием. Кроме того, корпус 20 штепсельного разъема 10 может предпочтительно иметь электрический соединитель 250 для предохранительных пробок (см. Фиг. 2 и 3). Ответная часть разъема (не показанная на чертежах) может быть помещена сверху на штепсельный разъем 1 в соответствии с изобретением, ответная часть которого контактирует электрически с экранированием 20 25 штепсельного разъема 1 предпочтительно с помощью контактов или контактных устройств его экранирования. В этом случае, из-за двойной стенки фальца 230, не желательно, чтобы экранирование ответной части разъема контактировало с фальцем 230. Ответная часть разъема не имеет соответствующих для этого контактов или контактных устройств, по меньшей мере, в соответствующей 30 точке. Предпочтительно, чтобы экранирование ответной части разъема было сформировано таким образом, чтобы оно электрически контактировало с экранированием 20 штепсельного разъема 1 в соответствии с изобретением только на каждой второй грани 242, а маркирование штепсельного разъема 1 и ответной части разъема, и маркирование экранирования 20 на корпусе штепсельного разъема 10 должно быть выбрано соответственно. При условии симметрического расположения маркирований 100/200, в предпочтительном варианте исполнения изобретения средства маркирования 5 100, 200 упущены в, по меньшей мере, одной точке на окружности колодки 120 корпуса штепсельного разъема 10 или окружности экранирования 20. Иначе говоря, два маркирования из заданного количества маркирований 100/200, которые находятся на одинаковом расстоянии по окружности в отношении их общей окружности, находятся на большем расстоянии друг от друга, в частности 10 на двойном расстоянии. Это также может касаться нескольких маркирований 100/200. Хотя, возможно, в соответствии с изобретением, использовать исключительно маркирования 100/200, которые тогда могут не все быть размещены на одном расстоянии по окружности друг от друга. Иначе говоря, в зависимости от того, с какой стороны посмотреть на этот 15 вопрос, маркирование 100/200 упущено или используется другое маркирование 110/210. Единственное, что будет невозможным, это неправильный крепеж экранирования 20 в/на корпусе штепсельного разъема 10. Если рассматривается другое маркирование 110/210, оно, в свою очередь, имеет средство маркирования 110, которое сформировано в соответствии со средством 20 маркирования 210. Средства маркирования корпуса штепсельного разъема 10 тогда являются, например, углублением 110, вырезом 110 или упором 110, тогда как средства маркирования 200 экранирования 20 представляют собой, например, сегмент 210, участок 210 фальц 230, материальный сегмент 210, стенку 210 или торец 210 стенки 240 или фальца 230 экранирования 20. 25 В соответствии с изобретением, неправильной установки или размещения экранирования 20 можно избежать в случае использования пластин экранирования с направленными внутрь вжимными креплениями и фальцем 230. В соответствии с изобретением, это достигается предпочтительно с помощью маркировочных желобков 200, размещенных не симметрически на окружности 30 экранирования 20, с зубьями для прочной посадки 202, которые расположены и определенны посредством определенной конфигурации колодки в корпусе штепсельного разъема 10, которая дает возможность избежать неправильной установки или размещения фальца 230. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Электрический штепсельный разъем, в частности электрическая штекерная розетка (1), с корпусом штепсельного разъема (10) и электромагнетическим экранированием (20), размещенным на корпусе 5 штепсельного разъема (10), отличающийся тем, что корпус штепсельного разъема (10) и экранирование (20) имеют средства маркирования (100, 200; 110, 210), соответствующие друг другу, с помощью которых экранирование (20) устанавливается в заданном положении на корпус штепсельного разъема (10). 2. Электрический штепсельный разъем по п.1, отличающийся тем, что 10 средства маркирования (100, 200; 110, 210), соответствующие друг другу, осуществляют крепление экранирования (20) к корпусу штепсельного разъема (10), и предпочтительно, чтобы средства маркирования (100, 200; 110, 210), соответствующие друг другу, были размещены таким образом, чтобы фальц (230) в экранировании (20) имел определенное местоположение относительно 15 корпуса штепсельного разъема (10), с, предпочтительно, возможным только одним положением или множеством положений экранирования (10), вершинносиметричными или дзеркально-симметричными друг другу относительно корпуса штепсельного разъема (10). 3. Электрический штепсельный разъем по п.1 или 2, отличающийся тем, 20 что средства маркирования (100, 200), соответствующие друг другу, являют собой маркировочный буртик (100) или выступ, и маркировочный желобок (200), или канавку, и маркировочный буртик (100), или выступ, предпочтительно размещается на корпусе штепсельного разъема (10), а маркировочный желобок (200), или канавка, отвечающий ему, предпочтительно размещены на 25 экранировании (20). 4. Электрический штепсельный разъем по п.1-3, отличающийся тем, что средства маркирования (110, 210), соответствующие друг другу, являют собой углубление (110), или вырез (110), и материальный участок (210), или стенку (210, 240), и углубление (110), или вырез (110), предпочтительно ассоциируется 30 с корпусом штепсельного разъема (10), а материальный участок (210), отвечающий ему, или стенка (210, 240), отвечающая ему, предпочтительно ассоциируются с экранированием (20). 5. Электрический штепсельный разъем по п.1-4, отличающийся тем, что корпус штепсельного разъема (10) имеет установочный участок (11) на/в который крепится установочный участок (21) экранирования (20), средства маркирования (100, 200; 110, 210), соответствующие друг другу, размещены или сформированы в установочном участке (11) корпуса штепсельного разъема (10) и в установочном участке (21) экранирования (20). 5 6. Электрический штепсельный разъем по п. 1-5, отличающийся тем, что экранирование (20) крепится на/в колодке (120) корпуса штепсельного разъема (10), при этом колодка (120) имеет, по меньшей мере, один маркировочный буртик (102), на котором срабатывает, по меньшей мере, один край углубления (110) в экранировании (20), экранирование (20) устанавливается на/в корпусе 10 штепсельного разъема (10) посредством срабатывания двух краев углубления (110), которые находятся друг против друга, на двух длинных краях маркировочного буртика (102), которые находятся друг против друга, предпочтительно с помощью внутренних зубьев (202). 7. Электрический штепсельный разъем по п. 1-6, отличающийся тем, что 15 колодка (120) корпуса штепсельного разъема (10) имеет упор (110) на который садится торец (210) стенки (240) экранирования (20), посредством чего определяется установочный участок экранирования (20) на/в корпусе штепсельного разъема (10) в продольном направлении (L) штепсельного разъема (1), а торец (210) стенки (240) экранирования (20) предпочтительно 20 является торцом (210) фальца (230) экранирования (20). 8. Электрический штепсельный разъем по п. 1-7, отличающийся тем, что корпус штепсельного разъема (10) и экранирование (20) в каждом случае имеют множество средств маркирования (100, 200), которые размещены в направлении окружности колодки (120) или экранирование (20), при этом соответственные 25 средства маркирования (100, 200), кроме двух или четырех средств маркирования (100, 200) в каждом случае, находятся, главным образом, на одинаковом расстояние по окружности от соответствующих непосредственно соседствующих средств маркирования (100, 200). 9. Электрический штепсельный разъем по п. 1-8, отличающийся тем, что 30 экранирование (20) имеет, по меньшей мере, один контактный загиб (220) для электрического контактирования продолжающегося экранирования, при этом контактные загибы (220) размещаются рядом со средством маркирования (200, 210), предпочтительно между двумя средствами маркирования (200, 210) экранирования (20), и, предпочтительно, контактные загибы (220) и средства маркирования (200, 210) чередуются на окружности экранирования (20). 10. Электрический штепсельный разъем по п. 1-9, отличающийся тем, что штепсельный разъем (1) имеет маркирование для штепсельного разъема, 5 соответствующего штепсельному разъему (1) или ответной части разъема, маркирование преимущественно размещено на/в хомутике штепсельного разъема (1). 11. Ответная часть электрического разъема или штепсельный разъем, в частности розеточная часть соединения, при этом корпус штепсельного разъема 10 и электромагнитное экранирование размещено на корпусе штепсельного разъема, отличающийся тем, что экранирование имеет контакты и контактные устройства для электрического контактирования штепсельного разъема (1), соответствующие ответной части разъема, отличающейся тем, что, кроме двух или четырех электрических контактов или контактных устройств, другие 15 контакты и контактные устройства на определенной окружности экранирования находятся на, главным образом, одинаковом расстоянии по окружности от контактов или контактных устройств, которые находятся рядом, в каждом случае. 12. Электрическое вставное соединение, в частности для 20 автотранспортной отрасли, отличающееся тем, что вставное соединение имеет электрический штепсельный разъем (1), по п. 1-10, и ответную часть электрического разъема, согласно п. 11, при чем данные два штепсельных разъема должны, предпочтительно, вставляться друг в друга в только одной или двух взаимообратных позициях. 25 13. Сборный электрический кабель, в частности для автотранспортной отрасли, с предпочтительно двухполюсным или трехполюсным штепсельным разъемом (1), отличающимся тем, что штепсельный разъем (1) сконструирован в соответствии с одним из п. 1-11. 30 1/4 5 10 Фиг. 1 2/4 Фиг. 2 5 3/4 Фиг. 3 5 4/4 Фиг. 4 5 10 (57) Реферат: Электрический штепсельный разъем, ответная часть электрического разъема, электрическое вставное соединение и сборный электрический кабель. Настоящее изобретение относится к электрическому штепсельному разъему (1), в частности к штекерной розетке (1), которая имеет 5 корпус штепсельного разъема (10) и электромагнитное экранирование (20), которым снабжен корпус штепсельного разъема (10), при этом, корпус штепсельного разъема (10) и экранирование (20) имеют средства маркирования (100, 200; 110, 210), которые соответствуют друг другу, и с помощью которых экранирование (20) располагается в определенной позиции на корпусе 10 штепсельного разъема (10). Кроме того, изобретение относится к ответной части электрического соединения или штепсельному разъему, в частности розеточной части соединения, которое имеет корпус штепсельного разъема и электромагнитное экранирование, которым снабжен корпус штепсельного разъема, при этом экранирование имеет контакты или контактные устройства 15 для электрического контактирования экранирования штепсельного разъема (1), соответствующего ответной части разъема, с, кроме двух или четырех электрических контактов или контактных устройств, другими контактами или контактными устройствами на определенной окружности экранирования, которые, главным образом, находятся на одинаковом расстоянии по окружности 20 от контактов или контактных устройств, что расположены рядом в каждом случае.
