О проекте Закона о внесении дополнений в Закон об отмене

О проекте Закона о внесении дополнений в Закон об отмене визового
режима для граждан государств-членов Европейского Союза,
Соединенных Штатов Америки, Канады, Швейцарской Конфедерации,
Королевства Норвегия, Республики Исландия и Японии
№ 151-XVI от 8 июня 2006 г.
______________________________________________________
Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Одобрить и предоставить Парламенту для рассмотрения проект
Закона о внесении дополнений в Закон об отмене визового режима для
граждан государств-членов Европейского Союза, Соединенных Штатов
Америки, Канады, Швейцарской Конфедерации, Королевства Норвегия,
Республики Исландия и Японии №151-XVI от 8 июня 2006 г.
Премьер-министр
ВЛАДИМИР ФИЛАТ
Контрассигнуют:
Зам. Премьер-министра,
Министр иностранных дел и
европейской интеграции
Юрие ЛЯНКЭ
Министр финансов
Вячеслав Негруца
Министр юстиции
Александру Тэнасе
Olga_.D:\681456157.doc_29.04.16_11:02
2
Визирует:
Государственный министр
Утверждено на заседании Правительства
от
Olga_.D:\681456157.doc_29.04.16_11:02
Виктор БОДЮ
3
Проект
Перевод
ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
ЗАКОН
о внесении дополнений в Закон об отмене визового режима для
граждан государств-членов Европейского Союза, Соединенных
Штатов Америки, Канады, Швейцарской Конфедерации,
Королевства Норвегия, Республики Исландия и Японии
№ 151-XVI от 8 июня 2006 г.
В целях расширения отношений сотрудничества с Княжеством
Андорра, Государством Израиль, Княжеством Лихтенштейн и Княжеством
Монако, а также получения для граждан Республики Молдова от данных
государств упрощенного визового режима, идентичного тому, который
внедряется Европейским Союзом,
Парламент принимает настоящий органический закон.
В Закон об отмене визового режима для граждан государств-членов
Европейского Союза, Соединенных Штатов Америки, Канады,
Швейцарской Конфедерации, Королевства Норвегия, Республики Исландия
и Японии № 151-XVI от 8 июня 2006 г. (Официальный монитор
Республики Молдова, 2006 г., № 102, ст. 482), с последующими
дополнениями, внести следующие дополнения:
1. В названии и в преамбуле закона после слов «Республикой
Исландия» внести слова «Княжеством Андорра, Государством Израиль,
Княжеством Лихтенштейн, Княжеством Монако».
2. Статью 1 дополнить следующей частью:
«Отменить с 1 марта 2010 года визовый режим для граждан
Княжества Андорра, Государства Израиль, Княжества Лихтенштейн,
Княжества Монако».
Председатель Парламента
Olga_.D:\681456157.doc_29.04.16_11:02