Выставка английского фотохудожника лорда Чарльза Марча

Выставка английского фотохудожника в Мраморном Дворце
В рамках перекрестного года культуры России-Великобритании Британским Советом в России,
при поддержке Генерального Консульства Великобритании в Санкт-Петербурге и PR-поддержке
компании BC Communications была открыта выставка «Интерпретация природы» (Nature
Translated) английского фотохудожника Лорда Чарльза Марча.
Критики видят в работах Чарльза Марча особую загадку, тайну, которая заставит зрителя
переводить с некого незнакомого «языка природы». Использование «камеры в качестве кисти»
демонстрирует новый подход к пейзажной фотографии.
Главные герои работ Чарльза Марча – деревья, причем большинство кадров сделано в
окрестностях усадьбы Гудвуд, принадлежащей семье фотохудожника с конца XVII века. «Я знаю,
что некоторые из этих деревьев видели Екатерину II, которая посещала Гудвуд во время своей
поездки по Англии, - добавил лорд Марч во время пресс-показа. – На моих фото - образы
деревьев, но с добавлением моих души и чувств, вот почему выставка называется «Интерпретация
природы».
Чарльз Гордон-Леннокс, граф Марч и Кинрара, лорд Марч родился в 1955 году в Лондоне. В 1965
увлекся фотографией и, несмотря на юный возраст, крайне серьёзно подошёл к своему
увлечению. В его послужном списке сотрудничество с режиссером Стэнли Кубриком, известными
изданиями, такими, как «Harpers & Queen», «Deluxe», «Interiors», «Italian Vogue» и многими
мировыми брендами.
Знакомство российской публики с творчеством фотохудожника стало возможно благодаря Фонду
поддержки и реализации программ в сфере культуры AVC Charity.
Выставка Nature Translated продлится в Мраморном Дворце до 17 февраля 2014 года.
Exhibition by an English Photographer in the Marble Palace
“Nature Translated” exhibition by the English photographer Lord Charles March has been opened in
the Marble palace within the framework of the 2014 UK-Russia Year of Culture by the British Council
with organizational support of the British Consulate-General in St. Petersburg and PR-support
rendered by BC Communications.
Using “a camera like an artist’s brush” he demonstrates a new approach to landscape photography. In
Charles March’s photographs, critics have commented how he takes the spectator on a journey into an
unfamiliar language of nature.
The main subject matter of Charles March’s works are trees, and most of the pictures were made
around Goodwood estate in Sussex, owned by his family since the late 17th century. “I know that some
of these trees saw Catherine II who visited Goodwood during her trip to England”, Lord March added
during the press preview. “In my pictures there are images of trees interpreted through my soul and
feelings, therefore the exhibition is called Nature translated”.
Charles Gordon-Lennox, Earl of March and Kinrara, Lord March was born in 1955 in London. In 1965 he
fell in love with photography and despite his young age, took it very seriously and began his involvement
UNCLASSIFIED
D:\681456284.doc
with the medium. Charles March’s track record includes apprenticeship with Stanley Kubrick,
cooperation with such famous magazines as Harpers & Queen, Deluxe, Interiors, Italian Vogue, and
many leading world brands.
The bringing of these works to a Russian audience has been made possible thanks to the generous
support of the AVC Charity Foundation for the Support of Cultural Programs.
Nature Translated will be on display till 17 February 2014.
UNCLASSIFIED
D:\681456284.doc