Завещание Александра Вассала

Завещание
Александра Вассала
относящееся к выделению земельного участка
под строительство храма св. Петра, по ул. Гаванной, 5 в г. Одессе
(для удобства в чтении, предлагаем текст в редакции современного русского языка)
Город Одесса, 1911 года, июля 12 дня. Во Имя Отца и Сына и Святого Духа, Аминь. Я,
нижеподписавшийся, отставной прапорщик Александр Романович Вассал, находясь в здравом уме и
твердой памяти, заблагорассудил на случай смерти, для всех нас равно неизбежной, сделать следующее
завещательное распоряжение в отношении части моего благоприобретенного имущества.
Как верующий католик, я не мог не обратить внимания на то, что Римско-Католическая Церковь в
Одессе, по Екатерининской улице, ныне по размерам своим уже не удовлетворяет потребности
многочисленных молящихся центральной части города, что особенно заметно в воскресные и
праздничные дни. Сооруженная на Молдованке новая церковь этой нужды не устранила, так как она
удовлетворяет лишь потребности в храме той далекой окраины.
В виду этого я решил выделить из дворового места моего в г. Одессе, по Гаваной улице, № 3,
небольшой участок мерою сто пятьдесят три квадр. сажени, значащийся на плане Одесской Городской
Управы, приобщенном к удостоверению от 9 сего июля за № 24798, и этот участок и особо сверх того
двадцать тысяч (20.000) рублей, как имущество, никому еще не назначенное, завещать в собственность
Римско-Католической Церкви в Одессе, в лице органа, его по закону представляющего, для сооружения
на этом участке на указанные двадцать тысяч рублей часовни (каплицы) с помещением для жительства
священника.
При этом я ставлю условие: а) чтобы настоятелем священником при каплице был француз и лишь в
случае отсутствия такового – итальянец, владеющий французской речью, дабы католики-французы, а в
случае и итальянцы могли слушать проповедь на понятном им родном языке; б) чтобы в состав
распоряжающихся и наблюдающих за сооружением каплицы лиц обязательно вошли многоуважаемый
аббат г. Мониглие, племянник мой Алексей Владимирович Вассал и итальянско-подданый Этторе
Людвигович Иорини, коим поручаю расходовать по мере постройки пожертвованные деньги, и в)
чтобы в случае назначения одновременно при каплице двух священников, помещение при ней
предоставлено было обязательно священнику французу.
Если же каплица будет сооружена еще при жизни моей, то немедленно после смерти она должна быть
передана душеприказчиком моим, дворянином Алексеем Владимировичем Вассалом РимскоКатолической церкви в Одессе на изложенных в моем завещании условиях. Согласно с этим я прошу
его, Алексея Вассала, из капиталов моих выделить двадцать тысяч (20.000) рублей для израсходования
их на сооружение каплицы и затем, по сооружении, совершить все требуемые законами действия и
формальности по передаче таковой с местом, на котором она воздвигнута, на вечные времена РимскоКатолической Церкви в Одессе, а [если] каплица построена будет еще при жизни моей, то по смерти
моей и утверждении Судом завещания - исполнить те же формальности по передаче ее той же церкви.
Призывая благословение Божие на всех, уповаю, что эта моя последняя воля, как потребность души
моей, в точности будет исполнена.
Это Духовное завещание по просьбе и со слов завещателя отставного прапорщика Александра
Романовича Вассал писал мещанин Игнатий Арнольдович Ременик. Отставной прапорщик Александр
Романович Вассал.
Настоящее завещание предъявлено было нам для подписи завещателем, отставным прапорщиком
Александром Романовичем Вассалом, который признал его своим и находится в здравом уме и твердой
памяти и что таковое собственноручно им в нашем присутствии подписано, свидетельствуем: Тайный
советник Доктор медицины Карл Леопольдович Гершельман. Французский гражданин Генрих
Иосифович Нались. Великобританский подданный Генрих (подпись неразборчива).