МИФОЛОГИЯ ВОСТОЧНЫХ НАРОДОВ

МИФОЛОГИЯ ВОСТОЧНЫХ НАРОДОВ
ВОПРОСЫ К ЭКЗАМЕНУ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
Мифология как наука. Что такое миф, его особенности.
Классификации мифов.
Мифология – фольклор – литература.
Мифология, религия и наука.
Архетип и мифологема. Привести примеры архетипических образов и мотивов
в мифологиях разных народов мира, архетипов и мифологем в литературе и
других видах искусства.
История мифологии как науки: западные исследователи.
История мифологической науки в Китае.
Основные источники изучения мифологии. Источники по китайской
мифологии.
Типы художественной мифологизации в литературе.
Отражение мифологических верований в фольклоре и художественной
литературе Китая.
Тотемизм. Значение тотемизма в истории. Виды связей человека и животногототема (происхождение от тотема, оборотничество, реинкарнация, тотем как
покровитель и защитник).
Тотемизм: проявления тотемизма в культуре (образы животных и их значение
в различных сферах культуры – литературе и других видах искусства,
религии, обычаях, в представлениях о пространстве и времени).
Волшебные животные в китайской и других культурах мира.
Культ дракона в Китае.
Анимизм. Живая природа и анимизм. Значение анимизма для формирования
тропики фольклора и художественной литературы.
Духи локусов и боги. Духи локусов в мифологии Китая и других восточных
народов (Индия, Япония и т.д.).
Духи локусов в западной мифологии (славянской, скандинавской, греческой и
т.д.).
Представления о человеческой душе. Реинкарнация.
Культ предков в китайской культуре.
Магия. Виды магии по принципу действия магической силы (согласно
Д.Д.Фрэзеру).
Виды магии по назначению.
Виды магии по профессиональному уровню исполнителей. Шаманизм.
Китайские маги и маги других народов мира.
Гадания в китайской культуре и у других народов мира. Фэн-шуй и «Книга
перемен». Суеверия, астрология. Фетишизм.
Особенности развитой китайской мифологии (политеизм, многоуровневость
мифологической системы и наслаивание разных пластов друг на друга,
философские основы китайских религий, наличие древних письменных
памятников).
Мифологизация истории и историизация мифологии. Мифологизированные
герои китайской истории и историизированные персонажи китайской
мифологии. Черты китайской мифологии, происходящие от историизации
мифов.
26. Мифы о сотворении мира. Понятие Хаоса. Сотворение мира из Космического
Яйца.
27. Мифы о сотворении мира. Сотворение мира из тела Первосущества и
творческий акт демиурга.
28. Китайские мифы о сотворении мира. Способы сотворения мира демиургом.
29. Инь, ян и пять элементов мироздания в мифологии и философии Китая.
30. Мифы о сотворении человека, рас, народов.
31. Эсхатологические мифы разных народов мира.
32. Китайский миф о Великом Потопе.
33. Мифологическая модель мира. Модели мира эпохи тотемизма и развитой
мифологии. Мировая Гора, её символика. Священные горы разных народов
мира.
34. Мифологическая модель мира. Мировое Древо, его символика, связь с
числовой моделью мира. Священные деревья в китайской и других
мифологиях.
35. Структура мира по вертикали и горизонтали в китайской мифологии и у
других народов мира. Боги-покровители сторон света в китайской мифологии.
36. Солярные мифы.
37. Лунарные мифы.
38. Астральные мифы.
39. Календарные мифы.
40. Китайский календарь и его связь с различными типами мифологических
верований.
41. Мифы о культурных героях. Трикстер.
42. Героические мифы.
43. Конфуцианство и его связь с мифологией. Учение Конфуция об идеальных
государях. Мифологизация личности Конфуция.
44. Даосизм и его связь с мифологией. Основные понятия в даосизме. Проблема
бессмертия. Магия в даосизме.
45. Даосизм и его связь с мифологией. Легенды о Лао-цзы и Восьми Бессмертных.
Даосский пантеон богов.
46. Буддизм и его связь с мифологией. Происхождение буддизма и его
проникновение в Китай. Основные понятия буддизма. Модель мира в
буддизме.
47. Буддизм и его связь с мифологией. Будды и бодхисатвы.
48. Индийская мифология: особенности, пантеон богов.
49. Греко-римская мифология: особенности, пантеон богов.
50. Египетская мифология: особенности, пантеон богов.
51. Славянская мифология: особенности, пантеон богов.
52. Германо-скандинавская мифология: особенности, пантеон богов.
53. Мифологии других восточных народов (Японии, Кореи, Вьетнама):
особенности, пантеоны богов. Связь с китайской культурой.
54. Наиболее значимые китайские боги и духи.
55. Христианская мифология: особенности, сущность христианского Бога,
наиболее важные библейские мифы.
56. Современные мифы.
ВОПРОСЫ К ПРАКТИЧЕСКИМ ЗАНЯТИЯМ
Тема № 1: «Анимистические представления и низшая мифология:
духи природы, домашние духи, демонические и нематериальные
существа».
Форма проведения занятий: чтение докладов студентами с их
последующим обсуждением всей группой.
Темы докладов:
1. Духи локусов в мифологиях разных народов мира: славянской
(лесовик, водяной, русалки, болотник, полевик, кикиморы, анчутка,
вилы, домовой, банник и т.д.), западноевропейской (эльфы, гномы,
сильфы, саламандры, ундины, великаны, тролли, гоблины, феи,
блуждающие огоньки, брауни, драконы, единороги, фэйри вообще),
греческой и римской (различные нимфы – дриады, наяды, нереиды,
океаниды, орестиады; а также тритоны, сатиры, кентавры, фавны и
т.д.), индийской (гандхарвы, ракшасы и др.), китайской (туди) и т.д.
2. Иные представители низшей мифологии: демонические и
нематериальные существа разных мифологий (демоны, черти,
оборотни, вампиры, привидения, джинны).
3. Требуется описать внешность, особенности поведения, место обитания
выбранного существа. Можно провести параллели между похожими
существами в мифологиях разных народов (например, между
привидениями, оборотнями, водными духами и т.д.).
Литература, источники:
По славянской мифологии:
1. Марина Власова, Русские суеверия. Энциклопедический словарь. – СПб., 1998.
2. Шапарова Н.С. Краткая энциклопедия славянской мифологии. – М.,
2001.
3. Беларуская міфалогія. Энцыклапедычны слоўнік / С.Санько,
Т.Валодзіна, У.Васілевіч і інш. Мн., 2004.
4. Славянские древности. Этнолингвистический словарь. В 5 т. Т.1-2. М.,
1995-1999.
Западноевропейская, греческая, индийская и др. мифологии:
1. Мифы народов мира. Энциклопедия. В 2 т. М., 1982.
2. http://godsbay.ru
3. http://myfhology.narod.ru
Китайская мифология:
1. Баранов И.Г. Верования и обычаи китайцев. – М., 1999.
2. Ежов В. Мифы древнего Китая. – М., 2004.
Тема № 2: «Культ предков в китайской культуре»
1. Культ предков как наиболее значимая часть китайских народных
верований.
2. Связь культа предков с анимизмом и магией.
3. Китайские представления об устройстве загробного мира.
4. Китайские представления о человеческой душе и её загробном
существовании. Реинкарнация.
5. Китайские обычаи, обряды, ритуалы, связанные с культом предков.
6. Сравнение культа предков в китайской и славянской культурах.
Литература:
Васильев Л.С. Культы, религии, традиции в Китае. – М., 1970.
Баранов И.Г. Верования и обычаи китайцев. – М., 1999.
Ежов В. Мифы древнего Китая. – М., 2004.
Китай: Земля Небесного Дракона / Под общ. ред. Эдварда Л.Шонесси.
– М., 2002.
5. Рифтин Б.Л. Китайская мифология // Мифы народов мира. Т.1. – М.,
1980.
6. Самозванцев А.М. Мифология Востока. – М., 2000.
7. Сидихменов В.Я. Китай: страницы прошлого. – Смоленск, 2000.
8. Юань Кэ, Мифы древнего Китая. – М., 1987.
9. Яншина Э.М. Формирование и развитие древнекитайской мифологии.
– М., 1984.
10.Тайлор Э.Б. Первобытная культура. Пер. с англ. – М., 1989.
11.Славянские древности. Этнолингвистический словарь. В 5 т. Т.1-4. М.,
1995-2009.
1.
2.
3.
4.
Тема № 3: «Китайские религиозные системы: конфуцианство, даосизм,
буддизм»
Вопросы:
I.
Конфуцианство:
1. Жизнь Конфуция и мифологизация его личности (наделение
сверхъестественными качествами, поклонение в храмах и т.д.).
2. Морально-этическое учение Конфуция и его связь с мифологией
(учение об идеальных правителях древности; объяснение разницы в
социальном положении людей велениями Неба и т.д.). Отношение
Конфуция к разным пластам мифологии (к магии, вере в духов, высшей
мифологии).
3. Культ Неба и обожествление правителя в конфуцианстве.
1.
2.
3.
4.
5.
II.
Даосизм:
Легенды о Лаоцзы.
Основные понятия даосизма как философского учения: дао, дэ,
недеяние.
Даосский пантеон: разделение богов и духов по сферам (земные и
небесные, высшие и низшие). Нефритовый император. Сиван му и Дун
Вангун.
Проблема бессмертия в даосизме. Мифы о Восьми Бессмертных.
Магия в даосизме.
III. Буддизм:
1. Будды. Первый Будда – Сиддхартха Шакьямуни, Будда настоящего.
Будда прошлого – Кашба. Будда грядущего – Майтрейя (Милэфо).
Будда Амитофу (Амитабха).
2. Бодхисатвы (бодисатвы). Бодхисатва Гуаньинь – наиболее популярная
в Китае.
3. Модель мира в буддизме (три рая, Небо 33-х Будд, ад).
4. Основные понятия буддийского вероучения и их связь с мифологией
(прежде всего – с представлениями о душе и человеческой судьбе):
четыре истины, 5 грехов, карма, реинкарнация, нирвана.
5. Проникновение буддизма в Китай. Учение Чань – одно из наиболее
популярных в Китае. Личность Бодхидхармы (Дамо).
Литература:
1. Ежов В. Мифы древнего Китая. – М., 2004.
2. Сидихменов В.Я. Китай: страницы прошлого. – Смоленск, 2000. и др.
Тема № 4: «Мифологии народов мира: особенности, пантеоны богов»
1.
Египетская мифология: особенности (солярный культ, культ мёртвых, два
уровня религии – для жрецов и для простого народа), пантеон богов (Нун, Ра, Шу,
Тефнут, Нут, Геб, Исида, Нефтида, Сет, Осириз, Гор, Птах, Тот, Анубис, Апис).
2.
Индийская мифология: особенности (смешение индской и арийской
культур, две группы божественных существ – суры и асуры, две группы главных
богов – тримурти и лакопалы, внимание к вопросам души и судьбы человека),
пантеон богов (Брахма, Шива, Вишну, Индра, Сурья, Яма, Агни, Варуна, Ваю,
Кубера, Сома, Сарасвати, Лакшми, Кали, Ганга).
3.
Греко-римская мифология: особенности (очень разработанная, рано
подвергшаяся философскому осмыслению мифология; чёткое деление богов по
поколениям, большое значение героических мифов, преемственность римской
мифологии по отношению к греческой), пантеон богов (Гея и Уран, титаны, 12
Олимпийских богов, Посейдон, Аид и Персефона, Эрот + их римские имена).
4.
Славянская мифология: особенности (солярный культ, культ плодородия,
культ предков и семьи, синтез язычества и христианства на восточнославянских
землях), пантеон богов (Род, Сварог, Мать Сыра Земля, Даждьбог и его ипостаси,
Перун, Огонь Сварожич, Свентовит или Белобог и Чернобог, Велес, Стрибог, Лада
и Леля, Макошь,Морена, Семаргл).
5.
Германо-скандинавская мифология: особенности (деление богов на две
группы – асы и ваны, очень разработанная модель мира, внимание к эсхатологии –
Рагнарёк), пантеон богов (Имир, Один, Ньёрд, Скади, Фригг, Фрейр, Фрейя, Тор,
Тюр, Хеймдалль,, Локи, Хель, Фенрир, Фафнир, валькирии).
6.
Японская и корейская мифологии: особенности (японская: глава пантеона
– женское божество; многие боги – абстрактные начала без определённого облика.
Корейская: большое влияние китайской культуры и буддизма; лучше всего
сохранились мифы об основателях государств), пантеоны богов (японская –
Идзанаги, Идзанами, Аматэрасу, Сусаноо. Корейская – Тангун, будды и
бодхисатвы).
7.
Христианская мифология: особенности (монотеизм, внимание к
эсхатологии, философское осмысление абстрактных категорий – добро и зло, грех
и т.д.; особая триединая сущность христианского Бога), наиболее значимые
мифы и персонажи (сотворение мира; Адам, Ева и грехопадение; Каин и Авель,
Ной и Всемирный Потоп; сыновья Ноя и миф о происхождении рас; Вавилонская
башня и миф о происхождении разных языков и народов; Моисей и исход евреев из
Египта; Иисус Христос как вторая ипостась Святой Троицы, его жизнь и чудеса).
Литература:
1.
Самозванцев А.М. Мифология Востока. – М., 2000.
2.
Мифы народов мира. Энциклопедия. В 2 т. – М., 1982.
3.
Словарь мифов. Под ред. П. Бентли. – М., 1999.
4.
Грейвс Р. Мифы Древней Греции. Пер с англ. – М., 1992.
5.
Волошина Т.А., Астапов С.Н., Языческая мифология славян. – Ростов-на-Дону,
6.
7.
1996.
Гаврилов Д.А., Наговицын А.Е. Боги славян. Язычество. Традиция. – М., 2002.
Косидовский Зенон. Библейские сказания. Сказания евангелистов. – М., 1990.
ЗАДАНИЯ ДЛЯ КСР
КСР № 1
Тема: «Проявления архаических мифологических верований в
фольклоре и художественной литературе Китая»
Задание:
1. В одном или нескольких фольклорных или литературных источниках
(на выбор) найти проявления тотемизма, анимизма, магии, шаманизма,
фетишизма (т.е. образы и мотивы, которые, по вашему мнению,
связаны с этими архаическими мифологическими типами верований,
являются их проявлениями). Найти минимум 10 образов, мотивов или
сюжетных эпизодов и т.п.
2. В вашей работе описать эти образы или пересказать мотивы и
сюжетные эпизоды.
3. Каждый образ или мотив, выделенный вами, разобрать с точки зрения
мифологической науки: с каким из указанных типов верований они
связаны, и более конкретно – с каким проявлением в культуре данного
типа верований (например, если образ связан с тотемизмом, то с каким
его проявлением – оборотничеством, реинкарнацией, верой в духовзащитников, волшебными животными и т.д.).
4. Постараться дать к каждому образу или мотиву также философский
комментарий – т.е. какой философский смысл имеет данный образ или
мотив, для чего он использован народом или автором в данном
произведении; что использование мифологического образа в
произведении даёт сюжету и т.п.
5. Желательно также провести параллели с использованием похожих
образов и мотивов в фольклоре и литературе других народов.
Оформление:
1. Каждый образ или мотив разобрать последовательно по указанной
выше схеме.
2. Обязательно указать источники, из которых взяты для разбора образы
и мотивы (т.е. выходные данные книги и название произведения, номер
(а) страниц в книге, на которых описан данный образ; если
произведение авторское – имя автора). Источники исследования –
любые китайские художественные произведения: сказки (народные и
авторские), повести, поэзия.
3. Результаты исследования набрать на компьютере или написать от руки
как можно разборчивее.
4. При оценке работы будут учитываться ясность и последовательность
изложения материала и аккуратное оформление работы.
5. На титульном листе указать номер и тему КСР, свою фамилию и
инициалы, отделение, номер группы, год.
КСР № 2
Тема: «Эсхатологические мифы. Мифы о Великом Потопе».
Задание:
1. Сделать конспект по следующим вопросам: а) Эсхатология как раздел
мифологии. Что такое эсхатологические мифы? б) Китайские мифы о
Потопе; в) Шумеро-аккадский миф о Потопе; г) Библейский миф о
Потопе; д) Древнегреческий миф о Потопе; е) Миф об Атлантиде и его
связь с мифами о Потопе и вселенских катастрофах вообще; ж) Миф о
Гиперборее и его связь с мифами о Потопе и вселенских катастрофах;
з) Мифы о Потопе в мифологиях других народов мира (Америки,
островов Тихого Океана, Индии, Египта, славянские мифы); и)
Периодичность катастроф в истории Земли; к) Естественнонаучные
объяснения всепланетных катастроф.
2. Ответить на вопросы: а) Какие общие черты прослеживаются в
описаниях Всемирного Потопа у разных народов мира? б) Чем
отличаются различные версии мифов о Потопе? в) С какими ещё
пластами мифологии, кроме эсхатологии, связан китайский миф о
Потопе? Обоснуйте свои ответы. г) К мифу о Потопе какого народа, на
ваш взгляд, ближе всего китайский миф? Почему? д) Верите ли вы в то,
что Всемирный Потоп (или другие всепланетные катаклизмы)
происходили на самом деле? Какое из научных обоснований
правдивости этих мифов представляется вам наиболее правильным?
Как вы думаете, возможен ли новый мировой катаклизм?
Оформление:
Желательно написать от руки (разборчиво), а не в электронном виде. В
отдельной тетради. Сначала сделать конспект, после ответить на вопросы.
Литература:
1.
2.
3.
4.
5.
Шамякина Т.И. Эсхатология (Мифы о Потопе). – Мн., 2002.
Юань Кэ, Мифы древнего Китая. – М., 1987.
Яншина Э.М. Формирование и развитие древнекитайской мифологии. – М., 1984.
Великовский Иммануил. Столкновение миров. – Ростов-на-Дону. 1996.
Головин Сергей. Всемирный Потоп: Миф, легенда или реальность. –
Симферополь, 2000.
КСР № 3
Тема: «Архетипы и мифологемы в мифологии Китая и других народов
мира».
Задание:
В лекционном материале или научной литературе найти примеры
мифологем – т.е. такие образы, мотивы и сюжеты, которые у разных народов
мира являются схожими (а следовательно, по всей вероятности, являются
проявлениями архетипов в мифологиях конкретных народов). Например:
образы змееподобных существ у разных народов (драконы, наги, Змей
Горыныч и т.д.). Выписать их по такой схеме: тип верований, к которому
относится данный мотив (тотемизм, магия, мифы о сотворении мира и т.д.), +
примеры из культуры как минимум двух народов.
Оценка работы: «4» балла (наименьшая положительная оценка) ставится при
нахождении минимум десяти мифологем, наивысшая оценка – «10» баллов –
минимум сорока.
ВОСТОЧНАЯ МИФОЛОГИЯ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Литература по китайской мифологии
1. Алексеев В.М. Китайская литература. – М., 1978.
2. Бодде Д. Мифы древнего Китая // Мифологии древнего мира. – М.,
1977.
3. Васильев Л.С. Культы, религии, традиции в Китае. – М., 1970.
4. Вахтин В.В. Буддизм и китайская поэзия // Буддизм, государство и
общество в странах Центральной и Восточной Азии. – М., 1982.
5. Баранов И.Г. Верования и обычаи китайцев. – М., 1999.
6. Вернер Э. Мифы и легенды Китая. – М., 2005.
7. Евсюков Е.Е. Об одном космологическом мотиве Китая эпохи неолита
// Общество и государство в Китае. – М., 1981.
8. Ежов В. Мифы древнего Китая. – М., 2004.
9. Китай: Земля Небесного Дракона / Под общ. ред. Эдварда Л.Шонесси.
– М., 2002.
10.Кобзев А.И. Пространственно-числовые модели китайской
нумерологии // Общество и государство в Китае: Тез.докл. – М., 1986.
11.Кравцова М.Е. История культуры Китая. – СПб., 1999.
12. Кравцова М.Е. Поэзия вечного Просветления: китайская лирика
второй половины V – начала VI веков. – СПб., 2001.
13.Лисевич И.С. Моделирование мира в китайской мифологии и учение о
пяти первоэлементах // Теоретические проблемы восточных литератур.
– М., 1969.
14.Рифтин Б.Л. Китайская мифология // Мифы народов мира. Т.1. – М.,
1980.
15.Самозванцев А.М. Мифология Востока. – М., 2000.
16.Сидихменов В.Я. Китай: страницы прошлого. – Смоленск, 2000.
17.Торчинов Е.А. Даосизм. Опыт историко-религиоведческого описания.
– СПб., 1993.
18.Шамякина Т.И. Величие и тайна традиции. Символические коды
культуры Китая // Всемирная литература, № 9, 2003. – С.168-178.
19.Юань Кэ, Мифы древнего Китая. – М., 1987.
20.Яншина Э.М. Формирование и развитие древнекитайской мифологии.
– М., 1984.
Общая литература по мифологии
21.Беларускі фальклор: Хрэстаматыя. – Мн., 2000.
22.Белякова Г.С. Славянская мифология. – М., 1995.
23.Вейман Р. История литературы и мифология. Пер с нем. – М., 1975.
24.Великовский Иммануил. Столкновение миров. – Ростов-на-Дону.
1996.
25.Власова М. Русские суеверия: Энциклопедический словарь. – СПб.,
1998.
26.Голан Г. Миф и символ. – М., 1993.
27.Головин Сергей. Всемирный Потоп: Миф, легенда или реальность. –
Симферополь, 2000.
28.Голосовкер Я.Э. Логика мифа. – М., 1987.
29.Грейвс Р. Мифы Древней Греции. Пер с англ. – М., 1992.
30.Дюмезиль Ж. Верховные боги индоевропейцев. Пер с франц. – М.,
1986.
31.Каваленка В.А. Міфа-паэтычныя матывы ў беларускай літаратуры. –
Мн., 1981.
32.Ковель У. Народныя ўяўленні, павер’і і прыкметы: Даведнік па
ўсходнеславянскай міфалогіі. – Гомель, 1995.
33.Кононенко А.А. Персонажи славянской мифологии. – Киев, 1993.
34.Косарев А. Философия мифа. – М., 2000.
35.Крапп А. Астрономия: легенды и предания. Пер с англ. – М., 1999.
36.Красиков С. Цветы в преданиях. – Мн., 1989.
37.Купер Д. Энциклопедия символов. Пер. с англ. – М., 1995.
38.Лосев А.Ф. Диалектика мифа. – М., 2001.
39.Малиновский Б. Магия, наука и религия // Мистика. Религия. Наука:
Классики мирового религиоведения. Пер. с англ. – М., 1998.
40.Мамуна Н.В. Зодиак богов. – М., 2000.
41.Мелетинский Е.В. Поэтика мифа. – М., 1995.
42.Міфы Бацькаўшчыны / Укл. Ул.Васілевіч. – Мн., 1994.
43.Мифы народов мира. Энциклопедия. В 2 т. – М., 1982.
44.Пропп В.Я. Исторические корни волшебной сказки. – Л., 1986.
45.Рыбаков Б.А. Язычество древних славян. – М., 1981.
46.Рыбаков Б.А. Язычество древней Руси. – М., 2001.
47.Славянская мифология: Энциклопедический словарь. – М., 1005.
48.Соколова З.П. Животные в религиях. – СПб., 1998.
49.Тайлор Э.Б. Первобытная культура. Пер. с англ. – М., 1989.
50.Торчинов Е.А. Религии мира. – СПб., 1998.
51.Фрезер Д.Д. Золотая ветвь. Пер. с англ. – М., 1983.
52.Шамякіна Т.І. Кітайскі каляндар і славянскі міфалагічны бестыярыум.
Паралелі. – Мн., 2007.
53.Шамякіна Т.І. Міфалогія Беларусі. – Мн., 2000.
54.Шамякіна Т.І. Міфалогія і беларуская літаратура. – Мн., 2008.
55.Шамякіна Т.І. Славянская міфалогія. – Мн., 2005.
56.Шамякина Т.И. Эсхатология (Мифы о Потопе). – Мн., 2002.
57.Элиаде М. Аспекты мифа. Пер. с англ. – М., 2000.
58.Юнг К.Г. Душа и миф: Шесть архетипов. – Киев, 1996.
Художественная литература по китайской мифологии и культуре
59.Ван Янь. Вести из потустороннего мира. Буддистские короткие
рассказы. – СПб., 1993.
60.Дважды умершая. Старые китайские повести. – М., 1978.
61.Избранные сутры китайского буддизма. – СПб., 1999.
62.Каталог гор и морей (Шань хай цзин). – М., 1977.
63.Китайская геомантия. – СПб., 1998.
64.Китайская литература. Хрестоматия. – М., 1959.
65.Китайские народные сказки. – Мн., 2001.
66.Китайские сказки. – Мн., 2002.
67.Китайская философия: Энциклопедический словарь. – М., 1994.
68.Книга перемен. – М., 2006.
69.Книга песен. – М., 1987.
70.Лунь Юй (Рассуждения и речения Конфуция). – М., 2001.
71.Пурпурная яшма. Китайская повествовательная проза I – IV вв. – М.,
1980.
72.Пу Сунлин. Рассказы Ляо Чжая о необычайном. – М., 1983.
73.Хуэй-Цзяо. Жизнеописания достойных монахов. – М., 1991.
74.Шинцин. – М., 1957.