Речь исполняющего обязанности главы

Prime Minister’s Office
Communications Department
‫משרד ראש הממשלה‬
‫אגף התקשורת‬
Речь исполняющего обязанности главы правительства Эхуда Ольмерта
в связи с международным Днём памяти жертв Катастрофы
европейского еврейства
26.1.2006
Г-н председатель Кнессета,
Депутаты Кнессета,
Сегодня на этом специальном заседании, проходящем во время парламентских
каникул, мы отмечаем международный День памяти жертв Катастрофы.
С моей точки зрения, сегодняшнее заседание Кнессета является особенным еще
и по другой причине.
Печальные обстоятельства заставили меня выступать здесь перед вами от имени
правительства вместо главы правительства Ариэля Шарона. Я с надеждой
молюсь о том, чтобы глава правительства как можно скорее выздоровел и занял
свое место на этой трибуне в Кнессете и в кабинете министров.
Я уверен, что со мной молится весь Кнессет.
Г-н председатель Кнессета,
Завтра наступит годовщина освобождения лагеря смерти Освенцим - зловещего
символа Катастрофы, символа нацистских планов по тотальному уничтожению
еврейского народа.
Катастрофа является самым радикальным и самым чудовищным выражением
ненависти к евреям, сопровождающей еврейский народ со дня его
возникновения.
В 1920-ом году страшнейший из убийц, Адольф Гитлер, нашел лекарство от
болезни под названием "еврейство": "Даже не думайте, что можно бороться с
болезнью, не убив ее причину, не уничтожив вирус. Влияние еврейства не
исчезнет никогда, пока мы не выведем из нашего тела причину этого недуга еврея".
Когда эти слова были произнесены впервые, они выражали мнение
незначительного меньшинства. Их недооценили и восприняли как
разглагольствования помешанного крикуна. Но чума нацизма, антисемитизма,
расизма, не уничтоженная в зародыше, быстро распространилась по всему
континенту и унесла 6 миллионов жизней, 6 миллионов ни в чем не повинных
детей, женщин, мужчин и стариков, со священной памятью которых мы
остаемся наедине сегодня.
02-6705555 ‫ טלפון‬,‫ הקריה ירושלים‬,3 ‫רח' קפלן‬
Prime Minister’s Office
Communications Department
‫משרד ראש הממשלה‬
‫אגף התקשורת‬
"И это человек?" - спросил в одной из своих книг Примо Леви - итальянский
химик еврейского происхождения, выживший в лагере смерти Освенцим и
посвятивший свою жизнь увековечиванию памяти о творившихся там ужасах.
У этого вопроса двойной смысл: является ли человеком жертва, у которой
отняли не только его семью, но и имя, личность, одежду, волосы, которую
превратили в порядковый номер?
Не менее тяжелым и не менее важным является другой вопрос: можно ли
считать человеком мучителя, нацистское чудовище, палача, эсэсовца?
Правильный ответ ужасен: да, можно. Оказывается, человек способен совершать
любые поступки, в том числе зверские и чудовищные.
И поэтому тот, кто не хочет повторения ужасов Освенцима, не может полагаться
на человеческую природу и на цивилизованность мира. Германия была очень
цивилизованной страной.
Единственная гарантия того, что Освенцим никогда не повторится, это
непрестанная война с антисемитизмом, расизмом и ксенофобией.
Призыв президента Ирана стереть Израиль с карты мира, как и другие его
антисемитские перлы, вызвавшие отвращение во всем мире, свидетельствуют о
том, что зло еще существует, и ненависть еще полыхает.
Поддержка ООН предложенного Израилем проекта резолюции по этому
вопросу свидетельствует о том, что сегодня цивилизованный мир понимает,
насколько жизненно важно для будущего всего человечества помнить Освенцим
и другие уроки Катастрофы.
Этот факт также доказывает, насколько прав был Герцль, сказав: "Антисемитизм
был катастрофой для еврейства, но не меньше он был катастрофой для всего
цивилизованного человечества".
Я надеюсь, человечество никогда не забудет это.
Г-н председатель Кнессета,
Израильское правительство собралось сегодня на особое заседание в музее "Яд
ва-Шем", чтобы подчеркнуть: увековечивание памяти жертв Катастрофы и
борьба с антисемитизмом – это наш святой долг.
Это заседание особенно символично: правительство, символизирующее
еврейский суверенитет, заседает в месте, которое символизирует Катастрофу
еврейского народа, ставшую возможной из-за отсутствия такого суверенитета.
02-6705555 ‫ טלפון‬,‫ הקריה ירושלים‬,3 ‫רח' קפלן‬
Prime Minister’s Office
Communications Department
‫משרד ראש הממשלה‬
‫אגף התקשורת‬
Вместе с правительствами других стран и международными еврейскими
организациями
мы
продолжим
неустанно
искоренять
проявления
антисемитизма, противостоять расизму и ксенофобии повсеместно.
Судьба шести миллионов наших братьев и сестёр, жертв Катастрофы, навечно
останется в нашем сердце.
Хранить их память - это наш долг как правительства Израиля, как сынов
еврейского народа и как людей.
Спасибо за внимание.
02-6705555 ‫ טלפון‬,‫ הקריה ירושלים‬,3 ‫רח' קפלן‬