АВТОНОМНАЯ НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ

АВТОНОМНАЯ НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
«Центр поддержки и развития фестивально – конкурсных, праздничных программ «РУСТИКА»
690001 Приморский край, г. Владивосток, ул. Светланская, 147, 4/18, тел/факс (4232) 650917; 998282; 575653;
89242337945
e-mail:primfestival@yandex.ru
сайт: www.rystika.ru
ПОЛОЖЕНИЕ
о проведении VI Азиатского молодежного фестиваля-конкурса искусств
г.Пекин, КНР
26 июля - 02 августа 2010 г.
"Азиатский молодежный фестиваль-конкурс искусств" был основан в 2005 году, при поддержке
правительств стран АТР, общественных организаций и СМИ. За прошедшие годы было успешно проведено
пять фестивалей, которые вызвали огромный интерес у молодежи Азии. Впервые на Птом фестивале к яркому
азиатскому событию присоединилась Россия. "Фестиваль" проводится по классическим и традиционным
видам искусств. С каждым годом все больше и больше творческих деятелей и представителей
государственных структур заинтересовано в фестивале, разрабатываются новые награды и номинации.
Увеличивается круг информационной поддержки фестиваля, который освещается главными телеканалами
стран-участниц. Шестой Азиатский фестиваль искусств – 2010 проходит в конце июля, начале августа в Пекин
(Китай) и соберет вновь не менее 1000 участников из Японии, Китая, Малайзии, Вьетнама, Кореи, Сингапура,
России.
Цель мероприятия:
1. «Азиатский молодежный фестиваль-конкурс искусств» предназначен стать мостом для укрепления
творческих связей, культурного обмена между странами Азии и России.
2. «Фестиваль-конкурс» призван выявлять новых талантливых исполнителей и коллективы в различных
жанрах искусства, эффективно содействовать укреплению взаимопонимания и дружбы, как между молодыми
людьми, так и между международными общественными организациями, правительственными органами и
частным сектором.
3. Укрепление дружественных связей между молодежью азиатских стран и содействие развитию и
распространению уникальной азиатской культуры и искусства в мировом сообществе.
Лозунг фестиваля-конкурса: «Лучезарный восход Востока»
Тема фестиваля-конкурса: Дружба, гармония, инновации и развитие.
Организаторы:
1. Ассоциация Китайского народного общества дружбы с зарубежными странами.
2. Информационное агентство «Япония-Китай».
3. Автономная некоммерческая организация «Центр развития фестивально-конкурсных, праздничных
программ «Рустика», Россия, г. Владивосток.
4. Пекинский Центр развития молодежного телевизионного творчества «Няо».
Поддерживающие организации:
1. Китайское Международное общество музыкантов.
2. Центр культурных коммуникаций «Global star», г. Чэнду, Ю.Корея.
3. Информационная поддержка: Журнал "Благотворитель".
Партнерские организации:
Центральное телевидение Китая - CCTV, Японии; Новости Японии; Северный центр Японии «Хоккайдо
симбун»; Ассоциации дружбы Япония-Китай; Японская туристическая организация; Ассоциации каллиграфов
Японии; Китайско-Японский Фонд развития; Фонд японской музыкальной индустрии; Китайская Корпорация
записи; Звукозаписывающая компания Южной Кореи; Цзя Тай International LP; солисты Ассоциации
1
Корейской Центральной Академии Вокала; Корейский культурный центр международного здравоохранения;
Университет Сеула «Парк Му»; «Гонконг International» - Кино и ТВ институт; Японская культурная
организация по продвижению японской Ватанабэ; Сеульский университет искусств.
Информационное освещение фестиваля-конкурса:
Фестиваль будет освещаться Центральным телевидением Китая - CCTV, а также MTV, будет
осуществляться запись фильма «Лучшие участники Азиатского фестиваля искусств». Список победителей
будет обнародован внутренними СМИ стран-участниц фестиваля-конкурса. Все победители получат компактдиск с записью фестиваля-конкурсе на торжественной церемонии награждения.
Лучшие участники будут участвовать в дальнейших международных конкурсах искусств по
представлению Международного Оргкомитета. Все участники фестиваля автоматически становятся членами
Центра искусств.
Почетные гости:
Представитель Японской Палаты депутатов Цутому Хата,; Премьер-министр Японии Гун Тапаланси;
Заместитель премьер-министра Таиланда и министр науки и техники.
Члены Международного Оргкомитета и Жюри:
Для проведения фестиваля-конкурса формируется Международное профессиональное жюри из
специалистов в области культуры и искусств стран АТР, представителей государственных структур,
известных деятелей культуры – певцов, художников, музыкантов. Жюри определяет победителей в
номинациях способом закрытого голосования с использованием «черного ящика». Оргкомитет также имеет
право вносить собственные коррективы при выдвижении на призы лучших участников фестиваля-конкурса.
Полный список членов жюри и Оргкомитета на сайте www.rystika.ru.
Номинации конкурса:
А - Драматургия (Пекинская опера, местный театр, капеллы, фоновое пение, опера, драматическая
комедия, чтение).
Б - Вокал (взрослый вокал, детский вокал, вокальная группа, т.д.).
В - Хореография (народные танцы, классические танцы, современные танцы, бальные танцы,
танцевальный микс, детские танцы и т.д.).
Г - Национальная инструментальная музыка (струнная, духовая, щипковая и др. народная музыка).
Д – Западная инструментальная музыка (клавишная, струнная, духовая, и др. инструментальная).
Е – Каллиграфия («Лишу» – один из видов китайского древнего письма, «Кайшу» – каллиграфическое
письмо, «Синшу» – ходовая скоропись, «Цаошу» – скоропись и др. виды каллиграфического письма).
Ж – Живопись (акварель, китайская национальная живопись Гохуа, гуашь, детская живопись и т.д.).
З – Акробатика, магия, боевые искусства, мастерство ведущего, театр моды.
Конкурсные возрастные группы:
дошкольная группа: до 7 лет
младшая группа: 7 лет до 13 лет
средняя группа: 13 лет до 16 лет
старшая группа: 16 лет до 19 лет
молодежная группа А: 19 лет до 25 лет
молодежная группа Б: 25 лет до 35 лет
Условия конкурса:
Драматургия: костюмы, музыка, продолжительность номера не более 13 минут
Вокал: костюмы, музыкальный аккомпанемент, продолжительность номера не более 4 минут
Танец: костюмы, музыкальный аккомпанемент, продолжительность номера не более 4 минут
Инструментальная музыка (народная музыка, западная музыка): выбор треков, привезти свои
собственные инструменты (организационный комитет предоставляет только фортепиано), продолжительность
номера не более чем 5 минут
Каллиграфия:
1. Лишу, Кайшу, Синшу, Цаошу – 1 на выбор
2. Бумага размером не менее 3 Чи, для молодежной группы не менее 4 Чи
3. С собой иметь тушь, перо, бумагу (рисовую), тушечницу и одеяло
Живопись:
1. Китайская национальная, акварель, гуашь, детская – 1 на выбор
2. Бумага размером не менее 3 Чи, для молодежной группы не менее 4 Чи
2
3. Акварель, гуашь, детские рисунки на бумаге и др. спецификации размером 55см × 39см
4. С собой иметь кисти, бумагу (рисовую), тушечницу и одеяло
Остальные необходимые предметы выдаются оргкомитетом.
Акробатика, магия, боевые искусства, модели и др.: костюмы выбираются самостоятельно,
продолжительность номера не более 10 минут.
Определение победителей и награждение:
Жюри определяет победителей и призеров (1, 2, 3 места) в каждой возрастной категории по номинациям
конкурсной программы фестиваля-конкурса. Победители и призеры (сольные исполнители и коллективы)
награждаются памятными медалями и свидетельствами, специальными наградами и призами.
Финансовые условия:
Стоимость участия в фестивале-конкурсе составляет:
Категория А (участники, самостоятельно прибывающие в г.Пекин)
В стоимость включено:
- проживание в г.Пекин, 2-3-х местные номера;
- питание – завтрак, обед, ужин;
- расходы, связанные с участием в фестивале (оргвзнос, атрибутика и пр.);
- развлекательная и экскурсионная программа;
- оформление официального приглашения;
- транспортные расходы в г.Пекин
5 дней - 4 ночи (прибытие -28 июля, отъезд - 01 августа)
16 000 руб.
Категория Б (участники, выезжающие из г.Владивостока)
В стоимость включено:
- трансфер Владивосток-Пекин-Владивосток;
- проживание в г.Пекин, 2-3-х местные номера;
- питание – завтрак, обед, ужин;
- расходы, связанные с участием в фестивале (оргвзнос, атрибутика и пр.);
- развлекательная и экскурсионная программа;
- оформление официального приглашения;
- транспортные расходы в г.Пекин.
8 дней - 7 ночей (выезд - 26 июля, прибытие в г.Владивосток-02 августа)
22 500 руб.
Организационные вопросы:
1. Прием заявок с 1 марта 2010г. по 15 июля 2010 г. в Российском Оргкомитете официального
представителя Международного Оргкомитета Фестиваля – АНО «Центр поддержки и развития фестивальноконкурсных, праздничных программ «Рустика», г. Владивосток, Приморский край.
2. Июль - Август, 2010 г. – конкурс в г.Пекине .
Для участия в Фестивале-конкурсе необходимо предоставить в Российский Оргкомитет:
- Заполненную творческую заявку (Приложение № 1).
- Программу из 2 номеров в соответствии с программными требованиями фестиваля-конкурса.
- Портфолио коллектива или исполнителя (3-5 фото, общего и концертного формата); промо-ролик (по
возможности).
АНО «Рустика» берет на себя ответственность за предоставление и обеспечение участия делегации
Российской Федерации в фестивале-конкурсе.
В соответствии с официальным приглашением
Международного оргкомитета фестиваля-конкурса № 1434 от 01.11.2009 г. АНО «Рустика» осуществляет
прием заявок и отбор участников фестиваля на Российской стороне и предоставляет их в Международный
Оргкомитет в соответствующие сроки. Также АНО «Рустика» осуществляет взаимодействие с
Международным Оргкомитетом на всех этапах его проведения и представляет интересы российских
участников.
Российский Оргкомитет Азиатского молодежного фестиваля-конкурса искусств:
АНО «Рустика». Телефон: (4232) 650917 (факс), 575653, 998282;
Адрес: 690001, г. Владивосток, ул.Светланская, 147, каб. 4/18;
Электронная почта: primfestival@yandex.ru Официальный сайт: www.rystika.ru
Куратор конкурса Регина Салова, тел 8 (4232) 998282
Директор АНО «Рустика»
С.С. Чепинога
3
ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ
(26 июля – 02 августа 2010 г.)
г. Владивосток –г. Пекин - г. Владивосток
– Отправление автобусом из г. Владивостока (ориентировочно 04.00 час.) в г.
26 июля
Суйфыньхэ. Прохождение таможенно-пограничного контроля через «Сосновую
(1-й день)
г.Владивосток Падь» (Пограничный);
- Прибытие в г. Суйфыньхэ
–
г. Суйфыньхэ – Поселение в штабных номерах; Обед;
– Свободное время;
– Ужин;
- Отправление – ж/д (купе) г. Суйфыньхэ – г. Харбин (20час. 30 мин.)
- Прибытие в г. Харбин в 06 час. 10 мин.;
27 июля
– Завтрак;
(2-й день)
- В 09 час. 50 мин. отправление скорым поездом в г. Пекин;
г. Харбин –
– Прибытие в г. Пекин ориентировочно в 19.00 час.;
г. Пекин
- Встреча. Трансферт и размещение в 2-х, 3-х мест номерах
- Ужин
- Оргсбор руководителей
- Завтрак в ресторане отеля (шведский стол);
28 июля
- Работа по конкурсной программе
(3-й день)
- Обед;
г. Пекин
- Работа по конкурсной программе
- Ужин;
- Оргсбор руководителей
- Завтрак;
29 июля
- Работа по конкурсной программе;
(4-й день)
- Обед;
г. Пекин
- Работа по конкурсной программе
- Ужин,
- Оргсбор руководителей
- Завтрак;
30 июля
- Работа по конкурсной программе
(5-й день)
- Обед;
г. Пекин
- Работа по конкурсной программе;
- Ужин;
- Оргсбор руководителей
- Завтрак;
31 июля
- Работа по конкурсной программе;
(6-й день)
- Обед;
г. Пекин
- Работа по конкурсной программе;
- Ужин;
- Завтрак;
01 августа
- Работа по конкурсной программе;
(7-й день)
- Обед;
г. Пекин
- Сдача номеров;
- Ужин;
- Отправление поездом в г. Харбин;
- Прибытие в г. Харбин
02 августа
- Отправление на Международном автобусе г. Харбин – г. Владивосток.
(8-й день)
Прохождение таможенно-пограничного контроля через «Сосновую Падь»
г. Пекин
(Пограничный);
- Прибытие в г. Владивосток (прибытие на автовокзал)
Обзорные экскурсии: Экскурсия на Великую Китайскую Стену; Экскурсия на
г. Пекин
Олимпийские объекты; Экскурсия в Парк Мира
4
Приложение №2
к Положению VI Азиатского молодежного
фестиваля-конкурса искусств.
Оргкомитет и жюри VI Азиатского молодежного
фестиваля-конкурса искусств.
Заместитель председателя Постоянного комитета ВСНП Ван Гуанъин,
Режиссер: Чен Хаосу, президент Ассоциации китайского народного общества дружбы с зарубежными
странами
Заместитель директора: Пекинского молодежного центра, председатель кино и телевидения, Чэнь Лицин
Президент новостей Япония-Китай, Исикава
Заместитель директора: Янагисава Япония Есио Co., Ltd.
Ассоциация китайских музыкантов, известный композитор Фу Гэнчень
Представитель Ассоциации Китайского народного общества дружбы с заграницей, Ван Юньцзэ
Известная китайская певица, профессор музыки, Ван Юньчжэнь
Представитель Академии китайской живописи и каллиграфии, Дин Цзюнь
Известная танцовщица в восточном ансамбле песни и танца, Чжао Цзечжун
Представитель Китайской Ассоциации фотоискусств, Сюй Чжэньши
Ассоциация китайского культурного обмена, директор арт-центра, Гу Чуньли
Китайская Народной Ассоциация дружбы с зарубежными странами, Директор стран Азии и Африки, Фэн
Цзоку
Китайская Народной Ассоциация дружбы, директор министерства иностранных дел стран Азии и Африки,
Чжу Дань
Китайская Ассоциация народного общества дружбы с заграницей, заместитель директора министерства Азии
и Африки, Сунь Сюэцин
Вице-президент Китайской Ассоциации каллиграфов, Дай Ючунь
Генеральный секретарь: Чэнь Лицин председатель кино и телевидения пекинского молодежного центра
Заместитель Генерального секретаря: Вань Ли, "Китайский элитный журнал" главный редактор, Гао Цзянь,
заместитель Генерального секретаря Национального комитета
Заместитель Генерального секретаря: Хан Хун, оргкомитет фестиваля искусств, Гонконг
Оргкомитет Азиатского фестиваля искусств, представитель Пекинского Молодежного центра развития кино и
телевидения, Лю Сун Ян
Оргкомитет Азиатского фестиваля искусств, Ван Цзыяо
Оргкомитет Азиатского фестиваля искусств, Чжоу Цзифу
Оргкомитет Азиатского фестиваля искусств, представитель в РФ, директор АНО «Центр поддержки и
развития фестивально-конкурсных, праздничных программ «Рустика», Чепинога Светлана
Оргкомитет Азиатского фестиваля искусств, Чжан Чжаньфэн
Оргкомитет Азиатского фестиваля искусств, представитель культурного центра искусств «Бэйвэй» г.Пекин,
Кан Кай
Оргкомитет Азиатского фестиваля искусств, Жэнь Вэйдун
Генеральный секретарь Ассоциации исполнительных искусств, Лю Цзюнь
Представитель Совместного глобального консалтингового центра Пекина, Ду Кэ
Художественный руководитель: Сюй Цзяян, известный музыкант, профессор вокальной музыки, музыкальный
директор Национального конкурса «Super Girl»
Оргкомитет Азиатского фестиваля искусств, Ли Мин
Инвестиционный директор организационного комитета: Хан Хун, оргкомитет фестиваля искусств, Гонконг
Оргкомитет Азиатского фестиваля искусств, Жэнь Вэйдун
Представитель Совместного глобального консалтингового центра Пекина, Ду Кэ
Организационный Комитет Отдела планирования Режиссер: Чжан Цзи Шэн, оргкомитет Азиатского
фестиваля искусств
Китайский комитет передачи видео:
Мао Гэньшэн, "Наука таймс" Репортер станции Гуанси
Организационный Комитет связи, режиссер: Ли Чжили, г. Ухань, Китай Копрорация «Культура Дракона» Co.,
Ltd.
Оргкомитет Азиатского фестиваля искусств, Дун Цзунцай
Директор культурного отдела оргкомитета: Хай Ин, исполнитель Национального класса пр. Хэбэй,
директор по управлению персоналом центра театральных танцев и песен
5
Директор оргкомитета соревнований: Сюй Цзяян, известный музыкант, профессор вокальной музыки,
музыкальный директор Национального конкурса «Super Girl»
Заместитель начальника Пекинского юношеского творчества, Чжан Хайшэн
Директор канцелярского отдела: Лю Сунян (по совместительству) Молодежный центр развития кино и
телевидения г. Пекин
Художественный совет: Ван Юйчжэнь, известный китайский певец, вокальный профессор
Лай Хин, восточный ансамбль песни и танца в Японии, бывший сопрано, организатор молодых брендов
красоты, основатель Азиатского Арт оргкомитета фестиваля, генеральный секретарь
Ван Су Фень, известный профессор вокала китайской консерватории музыки, жюри конкурса Центрального
телевидения Китая молодежного праздника песни
Известная танцовщица в восточном ансамбле песни и танца, Чжао Цзечжун, директор на национальном
уровне
Сён Цзяцинь, бывший вице-президент Пекинской академии танца, известный педагог танца
Цзян Дун, научный сотрудник китайской академии искусств
Ли Фу, генеральный секретарь, известный танцовщик, бывший танцор Китайского национального ансамбля
песни и танца в ролях
Такамацу, профессор академии китайской музыки, известный композитор, педагог, докторант Департамента
Музыки, Университет Токио, Япония
Ян Юцин, дирижер китайской консерватории, декан музыки
Ян Линь, профессор народной музыки китайской консерватории
Оуян Дафань, пианист китайской школы в Америке
Се Цзичан, председатель института искусств китайской живописи и каллиграфии
Дун Гу, специальный художник китайской национальной галереи искусств Востока, генеральный секретарь
Общества искусств китайской живописи и каллиграфии
Инвестиционный директорат организационного комитета:
Гао Миншань, Оргкомитет Азиатского фестиваля искусств
Лэй Кайшу, Оргкомитет Азиатского фестиваля искусств
Чжан Минъян, Оргкомитет Азиатского фестиваля искусств
Директорат отдела планирования организационного комитета:
Кан Кай, Лэй Кайшу, Оргкомитет Азиатского фестиваля искусств
Директорат организационного комитета иностранной пропаганды:
Гао Миншань, Оргкомитет Азиатского фестиваля искусств
Ван Ливэй, редактор журнала "Благотворитель"
Директор организационного комитета коммуникаций и связи:
Сюй Лимин, репортер станции "Наука таймс" в провинции Цзянси, почетный президент Академии Изящных
Искусств провинции Цзянси
Директор культурного отдела оргкомитета: Хай Ин, исполнитель Национального класса, директор центра по
управлению персоналом театральных песен и танцев провинции Хэбэй
Директорат оргкомитета по конкурсному отбору:
Сюй Цзяян, известный музыкант, профессор вокальной музыки, музыкальный директор Национального
конкурса «Super Girl»
Чжан Хайшэн, заместитель начальника центра Пекинского юношеского творчества искусств
Директор канцелярии: Лю Сунъян.
6