инструкция, doc

ИНСТРУКЦИЯ
Термометр инфракрасный TI-150 с принадлежностями
1
Инструкция по эксплуатации
Исполнение: TI-150
Поставщик:
Norditalia Elettromedicali S.r.l. via Colli Storici № 215, 25010 S. Martino della Battaglia (BS) – ITALY
web: www.norditalia.biz - Mail: nordita@tin.it
Дистрибьютор в РФ: ООО “СМС”. РФ, 111123, г. Москва, Шоссе Энтузиастов, д. 64, www.norditalia.su, e-mail:
norditalia@norditalia.su.
Телефон: +7-495-508-79-56
Содержание:
Меры предосторожности..............................................1
Составные части.............................................................2
Необходимая информация перед началом работы...3
Подготовка к работе......................................................4
Проведение измерений................................................5
Режим памяти................................................................7
Чистка и уход..................................................................8
Сообщения об ошибке..................................................9
Технические параметры...............................................10
Меры предосторожности:
1. Пожалуйста консультируйтесь с врачом по поводу вашей температуры тела.
2. Не царапайте и не трите линзу, так как это снижает эффективность термометра.
3. Термометр является средством индивидуального пользования.
Внимание:
Во время замены старой батарейки на новую используйте батарейку того же типа, что и входящая в комплект. Для того, чтобы
избежать несовместимости, не используйте старые и новые батарейки одновременно, а так же не смешивайте углеродные,
щелочные, цинковые и другие виды батареек одновременно.
Утилизируйте использованные батарейки согласно рекомендованным в вашем регионе правилам.
2
Источник питания:
одна батарейка CR2032 (0,3V)
Составные части:
Д о пол ни т ел ьна я на са д к а
д л я и з м е р е ни я т е м пе р ат ур ы
на л бу
Ж К - д и спл е й
В к л ./вык л .
кр ыш к а
бат а р е й но г о
от се к а
На са д к а
д л я уш но г о
и з м е р е ни я
т е м пе р ат ур ы
К но пк а “ Па м ят ь”
Преимущество инфракрасного термометра!
Барабанная перепонка и гипоталамус — часть мозга, участвующая в терморегуляции тела человека, имеют общую систему
кровоснабжения, то есть барабанная перепонка быстрее других частей тела реагирует на повышение или понижение внутренней
температуры. Таким образом, данный метод является одним из лучших индикаторов внутренней температуры тела.
Какие значения температуры считаются нормальными?
Температура тела человека варьируется и различается у различных людей. Даже температура тела одного и того же человека
различается время от времени. Поэтому очень важно знать ваш нормальный диапазон температуры тела. Мы рекомендуем вам
провести измерения температуры в тот момент, когда вы совершенно здоровы, для того, чтобы быть более уверенным в показаниях в
тот момент, когда у вас повышенная температура.
Необходимая информация перед началом работы
Правильное использование инфракрасного термометра!
1. Для ознакомления со всеми функциями термометра полезно предварительно проверить его работу на себе.
2. Пожалуйста не проводите измерения сразу же после пробуждения. Сон на боку может привести к повышению ушной температуры
относительно нормы.
3. Температура левого уха может незначительно отличаться от температуры правого, что является нормой. Поэтому мы советуем Вам
снимать показания с одного и того же уха.
4. Для того, чтобы сделать ушной канал более доступным для измерений:
Для детей до12 месяцев:
Легко потяните ухо назад,
Для детей старше 12 месяцев и взрослых:
3
Легко потяните ухо назад и приподнимите его вверх.
5.Данный Инфракрасный ушной термометр автоматически конвертирует показания в показания, свойственные измерениям оральным
способом.
Подготовка к работе:
Проведение измерений:
1. Сдвиньте крышку отсека для батарейки в направлении, показанном на рисунке.
2. Установите новую батарейку CR2032 в отсек для батарейки, соблюдая полярность.
3. Установите и зафиксируйте крышку отсека для батарейки.
Измерение температуры уха:
1. Нажмите и удерживайте кнопку Вкл/Выкл для того, чтобы включить термометр. На экране
появится результат последнего записанного измерения (рис.1), а также слышен звуковой
сигнал. Спустя 2 секунды на дисплее отобразится информация о готовности термометра к
измерению температуры (рис2).
2. Вставьте наконечник термометра в ушной канал, нажмите и удерживайте кнопку Вкл/Выкл
для того, чтобы начать измерение. (Вы услышите звуковой сигнал).
3. Во время измерения дисплей будет отображать информацию, как показано на рис.3.
4. По окончании измерений прозвучит звуковой сигнал (рис.1), и отобразится измеренная
температура.
Измерение температуры на лбу.
5. Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку MEM (Память). Термометр перейдет из режима "Измерение температуры уха" в
режим "Измерение температуры на лбу". Для проведения измерений Вам необходимо использовать специальную насадку (рис.4).
6. Установите насадку на термометр и приложите его к середине лба. Убедитесь, что термометр плотно прижат ко лбу.
7. Нажмите кнопку Вкл/Выкл для того, чтобы начать измерение. Перемещайте термометр слева направо вдоль височной артерии в
течение 3 секунд (рис.5). Во время измерений на дисплее термометра будет отображаться картинка, как показано на рис. 6. Затем
отпустите кнопку Вкл/Выкл.
8. Вы услышите звуковой сигнал об окончании измерений, и на дисплее термометра будет показана измеренная температура (рис.7).
9. Выключение термометра: термометр отключается автоматически через 1 мин нахождения в режиме ожидания.
( р и с.1 )
( р и с. 2 )
( р и с. 3 )
(р и с. 6)
(р и с. 4 )
( р и с. 5 )
(р и с. 7)
Для моделей с возможностью смены температурной шкалы Цельсия или Фаренгейта.
Когда термометр готов к проведению измерений, у вас есть возможность выбрать вариант температурной шкалы: Цельсия или
Фаренгейта. Сначала нажмите кнопку МЕМ (память) и сразу же нажмите кнопку Вкл./Выкл. На дисплее высветятся буквы F" или C".
4
После этого термометр вернется в режим памяти (см. меню "Вызов данных из памяти").
или
Рекомендации по эксплуатации:
1. Соблюдайте 5-секундный интервал между измерениями для того, чтобы получить наиболее точные показания.
2. Перед каждым измерением убедитесь, что линза термометра в чистом состоянии. Любые загрязнения линзы могут быть причиной
некорректных показаний термометра.
Проведение измерений:
4. Данный инфракрасный термометр является очень чувствительным, поэтому температура внутри помещения должна быть в
пределах 16°С - 40°С (60,8°F - 104°F) в течение по-крайней мере 30 минут до начала проведения измерений, в противном случае
возможны некорректные результаты.
ВНИМАНИЕ!
Точность измерений термометра может значительно снизиться, если термометр хранится и эксплуатируется с нарушением правил
температурного режима и влажности окружающей среды, а так же если температура пациента ниже температуры окружающей среды
в помещении!
Режим памяти
Вызов данных из памяти:
1. Включите термометр
2. Нажмите кнопку МЕМ (Память)
3. Для термометров с памятью на 10 измерений:
Вы можете просмотреть данные, полученные ранее и хранящиеся в памяти, путем повторного нажатия кнопки МЕМ (Память).
4. Вы можете начать проводить новые измерения, повторно нажав кнопку Вкл/Выкл, или прибор автоматически отключится через 1
мин. работы в режиме ожидания.
Чистка и уход:
Не роняйте термометр! Он не является противоударным. Запрещается использовать термометр с
механическими повреждениями!
Не разбирайте и не чините термометр самостоятельно!
Для чистки измерительных насадок используйте ватные палочки, смоченные в спирте. После
чистки подождите минимум 40 минут перед измерением, чтобы термометр высох!
Избегайте применение растворителей, бензола и активных веществ!
5
Вынимайте батарейки во избежание протекания электролита, если термометр не будет
использоваться долгое время!
Термометр не является водонепроницаемым! При хранении избегайте высоких температур,
прямых солнечных лучей, повышенной влажности и загрязнений!
Сообщения об ошибках:
Сообщение
Ошибка
Измеренная температура выше диапазона измерений термометра. Проведите
измерение еще раз!
Измеренная температура ниже диапазона измерений термометра. Проведите
измерение еще раз!
v
Температура внутри помещения не соответствует допустимой температуре работы термометра.
Поддерживайте температуру в пределах 16-40 градусов Цельсия в течение минимум 30 минут
перед измерением!
Ошибка самодиагностики термометра, переустановите батарейку и попробуйте еще раз!
Замените батарейку, тип CR2032.
Технические параметры
Источник питания:
Диапазон измерения:
Погрешность измерения:
Точность показаний:
Память:
Села батарейка:
Автоматическое выключение:
Срок службы батарейки:
Условия работы:
Условия хранения:
Размеры:
Вес:
Гарантия качества:
Классификация продукции:
Одна батарейка CR2032 (3,0B*1)
32,2°С - 43,3°С (90°F - 109,9°F)
±0,1°С
0,2°С (0,4°F) для температур: 35,5°С - 42°С, для остальных
температур ±2%
10 измерений
Замените батарейку, увидев на экране соответствующий
индикатор
Через 1 минуту нахождения в режиме ожидания
Около 1000 измерений
10°C - 40°C (50°F - 104°F), относительная влажность не более
95%
-10°C - 50°C (-4°F - 122°F)
Относительная влажность не более 95%
114мм*38мм*30мм
С батарейкой около 64 г.
ISO 14485, EN 12470-5 ASTM 1965-98
тип
Утилизация термометра и использованной батарейки должны осуществляться в соответствии с требованиями вашего региона к
утилизации электронных приборов.
ГАРАНТИЯ: 1 ГОД
Гарантийный срок начинается с момента приобретения термометра покупателем (сохраняйте документы о покупке на случай
гарантии)!
6