Тема: «Русский и британский национальные костюмы»

Тема: «Русский и британский национальные костюмы». Ракитина И.Н., Шаханина Л.И.
Цель: - познакомить учащихся с национальными костюмами;
- проследить историю развития русского национального костюма;
- развивать внимание, наблюдательность, логическое мышление, память, интерес к быту
людей;
-развивать положительное отношение к изучению английского языка;
-активизировать лексику по теме « Одежда »
-совершенствовать навыки устной речи.
Оборудование: пословицы, рисунки национальных костюмов, раздаточный материал
(кроссворд) слова на русском и английском, пословицы на русском и английском.
Ход урока.
1. Организационный момент.
-Good morning, dear friends!
-We are glad to see you.
-How are you?
I think you are ready to start our lesson .Children, today at the lesson, we will have a talk about
national costumes: national Russian costumes and national British costumes .
2. Вступительное слово.
- Какая тема сегодняшнего урока? (дети читают тему урока с доски)
- Как Вы думаете ,о чем будем говорить (ответы детей).
- Вам известны слова «нация», «национальность»?
- Что обозначает слово «нация»?
Нация – это общность людей, которые живут на одной территории, общаются между
собой на одном и том же языке, имеют общие условия жизни и общую культуру.
У каждой нации (т.е. народа) есть свои традиции и обычаи, сказки народные. А так же у
каждого народа есть свой национальный костюм. О чем и пойдет речь на сегодняшнем
уроке.
3. Русский национальный костюм.
- Так как мы с Вами русские и живем в России начнем говорить о русском
национальном костюме.
Традиционной повседневной мужской одеждой в 10-14 веках были рубахи и порты. Рубахи
шили из льняной ткани различных цветов (преобладал белый цвет). Их носили на выпуск и
подвязывали на талии цветным шнурком или узким ремнем. Праздничную рубаху дополняли
расшитые зарукавья и ворот. Порты – это мужские штаны, подвязывающиеся на талии
шнурком.
Основной женской одеждой являлась длинная рубаха с длинными рукавами, украшенная по
горловине вышивкой. Сверху на нее надевали поневу, запону или нагрудник.
Понева – это юбка ниже колен. Шили обычно из яркой цветной ткани.
Запона – представляла собой прямое платье без рукавов с круглым вырезом, с разрезами по
бокам от талии донизу. Запону подвязывали шнурком.
Нагрудник – это верхнее короткое платье с короткими рукавами и круглым вырезом,
украшенное по подолу и горловине вышивкой или полосами ткани другого цвета.
По головному убору можно было судить о семейном положении женщины. Незамужние
девушки носили повязки или обручи, а замужние покрывали голову повойником (что-то
вроде платка). На голове мужчины носили войлочные колпаки.
Традиционной обувью крестьян ( как мужчин, так и женщин) были лапти, вместо носков в
те времена были онучи (полоски ткани, которыми обвязывали ступни и щиколотки, а в
зимнее время – валенки.
В 15 – 17 веках одежда славян немного изменилась. Так традиционный разрез на горловине
мужской рубахи перемещается из центра в левую сторону, сама рубаха становится короче и
получает название «косоворотка». Появляется распашная одежда, застегивающаяся на
пуговицы: зипун и кафтан.
Зипун представляет собой суконное платье выше колен, чуть расширенное снизу, с узкими
рукавами и застежкой встык.
Кафтан – это верхняя одежда длиной ниже колен с длинными рукавами и высоким
воротником.
Верхней зимней одеждой была распашная шуба, длинная, с широкими рукавами и большим
воротником. На подкладке из соболя, лисицы, зайца, песца, белки, овчины. Сверху шубу
покрывали тканью (крестьяне использовали сукно, а бояре – дорогие привозные ткани).
В женской одежде 15-17 веков появляются новшества. Поверх рубахи теперь надевают
сарафан, душегрею, летник.
Сарафан – разновидность платья на бретельках и расклешенной юбкой. Крестьянки шьют
из льняной ткани, а знатные дворянки – из шелка и парчи.
Душегрея – верхняя женская одежда, чуть ниже талии. В холодные дни она согревала не
только душу, но и тело.
Летник - длинное платье прямого покроя с широкими рукавами до локтя сшитыми
наподобие колокола.
В петровскую и последующие эпохи костюм дворянства сильно меняется и становится уже
не русским традиционным костюмом, а разновидностью европейского.
Только в крестьянской и отчасти в купеческой среде сохраняются старые традиции.
Мужчины по-прежнему носят рубахи, порты, зипуны и кафтаны овчинные шубы – тулупы.
Практически не меняется и женский костюм. Основной женской одеждой продолжает
оставаться рубаха и сарафан, душегрея, понева и передник.
4. Британский национальный костюм.
Russian people have their national costumes. British people also have their national costumes.
Such costumes people wear on holidays.
Look at the blackboard.
There are some pictures here. There are Russian and British costumes in the pictures.
I think, they are very nice.
-Do you agree with me?
You can see a national British music instrument. It is a bagpipe.
Repeat it: bagpipe.
Bagpipe – это музыкальный инструмент, волынка. Этот музыкальный инструмент можно
увидеть и услышать в Северной части Великобритании в Шотландии. Очень часто, когда
говорят о национальном костюме Великобритании, подразумевают шотландский народный
костюм, но существуют и другие британские костюмы.
Человека, который играет на волынке, называют волынщиком, что по-английски –
bagpiper.
So in this picture we can see a Scottish national costume.
Usually people wear a jacket, a short skirt, a white shirt, a bright tie, a funny hat, high socks and
shoes.
Children, answer my questions, please.
-Is bagpiper`s costume a national Scottish costumes?
-Is this costume nice?
-What color is this skirt?
-Is this skirt short or long?
-What color is this shirt?
-What can you say about this hat?
-Do people wear high socks and shoes?
-What can you say about these socks?
-What can you say about these shoes?
-What can you like this Scottish costume?
-Do you like another British costume?
So, what can you say about this Scottish national costume?
( ответы детей:- Scottish people wear a jacket,
A short skirt, white shirt and funny hat.
-Scottish people wear bright tie, high socks
and shoes.
-Scottish costume is nice and bright.)
5. Физкультминутка.
На английском
-I can see you are tired. Can you recite the poem and do exercises?
Hands on the head,
Hands on the hips,
Hands on the table,
Hands like this. ( Любое движение )
Hands on the shoulders,
Hands up and down,
Hands behind the head
And sit down!
6. Задания.
Now, let’s play. For game I want to divide you in two groups.
(учитель английского делит детей на группы)
а) Игра «Переведи слова»
-You must translate some words from Russian into English
галстук, рубашка, носки,
туфли, юбка, платье, шляпа
б) «Собери пословицу и объясни ее значение»
Now, let’s make English and Russian proverbs.
Зимой тулуп, всякому люб.
Без шубы и валенок и зима без конца.
There is no bad weather, there are bad clothes.
Everything is good in its season.
I think, children know other English and Russian proverbs about the clothes.
- Do you agree with me?
- What proverbs do you know?
1.Хорошо из лаптей обуваться в сапоги, а не из сапог в лапти.
2.Молодец в кафтане, девка в сарафане.
3.Своя кожа рубахи дороже.
4.Трудно летом без коровы, а зимой без зипуна.
5.Пан не жнет, не косит, а кафтан носит.
6.Сентябрь кафтан с плеч срывает, тулуп одевает.
7.Без портянке человек и портянке не стоит.
8.Портной без сапог, сапожник без сапог.
9.Manners make the man.
10.Clothes make the man.
11.So many countries, so many customs.
в) «Разгадай кроссворд»
1.Предмет, оберегающий от бед и несчастья.
2.Зимняя одежда крестьянина.
3.Зимняя обувь крестьянина.
4.Обувь, которую плели из лыка.
5.Длинная, широкая полоса ткани, наматываемая вместо носка.
6.Один из самых древних предметов одежды.
г)«Загадки»
1.Сижу с верху, не знаю на ком. Знакомца встречу, соскочу, привечу. (шапка).
2.Маленький Данилка в петельки удавился. (пуговица).
3.По дороге я шел, две дороги нашел. По обеим пошел. (штаны).
4.Днем обручем, ночью змеей. (пояс).
5. Летели две сороки, у них четыре хвоста. (лапти).
6.Один вход, да три выхода. (рубаха).
7. Итог
а) Let’s sum it up.
Let’s read this proverb on the blackboard once more.
So many countries, so many customs.
-How do you understand it?
Well done! There are a lot of countries in the world. There are a lot of customs in the world.
But we are Russian people and I think, we must know Russian traditions and customs.
б) О чем же мы говорили на уроке? (о национальных костюмах русского и британского
народа).
- Одевает ли современным человек национальные костюмы? (нет)
- Почему? (Эти костюмы ушли в прошлое).
- Когда можно их одеть? (На праздники Масленицы, Ивана Купалы, Святки и т.д.).
в) Оценка за урок.
г) Релаксация.
д) Домашнее задание.
I am sorry, but our lesson is over.
We like your work today.
Thank you for your work.
You may be free.
Good bye!
Оборудование к уроку
1 ведущий
Традиционной повседневной мужской одеждой в 10-14 веках были
рубахи и порты. Рубахи шили из льняной ткани различных цветов
(преобладал белый цвет). Их носили на выпуск и подвязывали на
талии цветным шнурком или узким ремнем. Праздничную рубаху
дополняли расшитые зарукавья и ворот. Порты– это мужские штаны,
подвязывающиеся на талии шнурком.
Основной женской одеждой являлось длинная рубаха с длинными
рукавами, украшенная по горловине вышивкой. Сверху на нее
надевали поневу, запону или нагрудник.
.
.
В 15 – 17 веках одежда славян немного изменилась. Так
традиционный разрез на горловине мужской рубахи перемещается из
центра в левую сторону, сама рубаха становится короче и получает
название «косоворотка». Появляется распашная одежда,
застегивающаяся на пуговицы: зипун и кафтан.
Верхней зимней одеждой была распашная шуба, длинная, с
широкими рукавами и большим воротником. На подкладке из соболя,
лисицы, зайца, песца, белки, овчины. Сверху шубу покрывали тканью
(крестьяне использовали сукно, а бояре – дорогие привозные ткани).
В женской одежде 15-17 веков появляются новшества. Поверх
рубахи теперь надевают сарафан, душегрею, летник.
2 ведущий
По головному убору можно было судить о семейном положении
женщины. Незамужние девушки носили повязки или обручи, а
замужние покрывали голову повойником (что-то вроде платка). На
голове мужчины носили войлочные колпаки.
Традиционной обовью крестьян ( как мужчин, так и женщин) были
лапти, вместо носков в те времена были онучи (полоски ткани,
которыми обвязывали ступни и щиколотки, а в зимнее время –
валенки.
В петровскую и последующие эпохи костюм дворянства сильно
меняется и становится уже не русским традиционным костюмом, а
разновидностью европейского.
Только в крестьянской и отчасти в купеческой среде сохраняются
старые традиции. Мужчины по-прежнему носят рубахи, порты,
зипуны и кафтаны, овчинные шубы –тулупы. Практически не
меняется и женский костюм. Основной женской одеждой продолжает
оставаться рубаха и сарафан, душегрея, понева и передник.
Понева – это юбка ниже колен. Шили обычно из яркой цветной
ткани.
Запона – представляла собой прямое платье без рукав с круглым
вырезом, с разрезами по бокам от талии донизу. Запону подвязывали
шнурком.
Нагрудник – это верхнее короткое платье с короткими рукавами и
круглым вырезом, украшенное по подолу и горловине вышивкой или
полосами ткани другого цвета.
Зипун представляет собой суконное платье выше колен, чуть
расширенное снизу, с узкими рукавами и застежкой встык.
Кафтан – это верхняя одежда длиной ниже колен с длинными
рукавами и высоким воротником.
Сарафан – разновидность платья на бретельках и расклешенной
юбкой. Крестьянки шьют из льняной ткани, а знатные дворянки – из
шелка и парчи.
Душегрея – верхняя женская одежда, чуть ниже талии. В холодные
дни она согревала не только душу, но и тело.
Летник - длинное платье прямого покроя с широкими рукавами до
локтя сшитыми наподобие колокола.
Понева
Запона
Нагрудник
Зипун
Кафтан
Сарафан
Душегрея
Летник
Рубаха
Косоворотка
Женская
рубаха
1. Предмет, оберегающий от бед и
несчастья.
2. Зимняя одежда крестьянина.
3. Зимняя обувь крестьянина.
4. Обувь, которую плели из лыка.
5. Длинная широкая полоса ткани,
наматываемая вместо носка.
6. Один из самых древних предметов
одежды.
__________________________________________________________
1. Предмет, оберегающий от бед и
несчастья.
2. Зимняя одежда крестьянина.
3. Зимняя обувь крестьянина.
4. Обувь, которую плели из лыка.
5. Длинная широкая полоса ткани,
наматываемая вместо носка.
6. Один из самых древних предметов
одежды.
_____________________________________________________________
1. Предмет, оберегающий от бед и
несчастья.
2. Зимняя одежда крестьянина.
3. Зимняя обувь крестьянина.
4. Обувь, которую плели из лыка.
5. Длинная широкая полоса ткани,
наматываемая вместо носка.
6. Один из самых древних предметов
одежды.
____________________________________________________________
1. Предмет, оберегающий от бед и
несчастья.
2. Зимняя одежда крестьянина.
3. Зимняя обувь крестьянина.
4. Обувь, которую плели из лыка.
5. Длинная широкая полоса ткани,
наматываемая вместо носка.
6. Один из самых древних предметов
одежды.
____________________________________________________________
1. Предмет, оберегающий от бед и
несчастья.
2. Зимняя одежда крестьянина.
3. Зимняя обувь крестьянина.
4. Обувь, которую плели из лыка.
5. Длинная широкая полоса ткани,
наматываемая вместо носка.
6. Один из самых древних предметов
одежды.
Зимой тулуп
всякому люб.
Без шубы и
валенок и зима
без конца.
Россияне
Россияне
Россияне
Россияне
Россияне
Англичане
Англичане
Англичане
Англичане
Англичане
Россияне
Россияне
Россияне
Россияне
Россияне
Англичане
Англичане
Англичане
Англичане
Англичане
There is no bad
weather, there
are bad clothes.
Everything is
good in its
season.
Tie Hat
Shoes
Dress
Socks
Skirt
Shirt