French Theater Festival, Seuls en Scène, at Princeton University

Саратовский академический
театр юного зрителя им. Ю.П. Киселева,
Французский институт,
Альянс Франсез-Саратов
представляют:
Впервые в Саратове в ТЮЗе им. Ю.П. Киселева при поддержке
Французского института и Альянс Франсез-Саратов пройдут гастроли известного
французского актёра Станисласа Рокета. Он покажет на Малой сцене театра два
моноспектакля «Арто-Барро» и «Что есть время?».
Откроет гастроли во вторник 29 сентября в 18-00 спектакль «Арто-Барро».
Он построен на письмах известного французского театрального деятеля
Антонена Арто, автора концепции «театра жестокости» и текстах Жана-Луи
Барро, выдающегося французского актёра и режиссёра, называвшего себя
учеником Арто.
Следом, 30 сентября в 18-00 будет показан спектакль «Что есть время?»,
основанный на книге IX знаменитой «Исповеди» Блаженного Августина.
«Исповедь» считается первым образцом автобиографии в Европе, она содержит
не только историю жизни Блаженного Августина, но и историю его духовного пути
и становления философских и религиозных взглядов.
Режиссер-постановщик
обоих
спектаклей
профессор,
философ,
театральный режиссёр Дени Генун исследует в своем творчестве тему
«драматургии мысли», в которой актёр на сцене воплощает не только образ и
характер своего персонажа, но и облекает в физическую, видимую форму
происходящие в сознании этого героя размышления, сомнения, догадки и
откровения.
Спектакли идут на французском языке с субтитрами. Возрастная категория
– для зрителей старше 16 лет.
Помимо показов спектаклей, запланированы творческие встречи артистов
Саратовского театра юного зрителя им. Ю.П. Киселева со Станисласом Рокетом
и мастер-классы.
1) «Что есть время?»
Книга XI Исповеди Августина Блаженного
Артист: Станислас Рокет
Режиссер: Дени Генун
Продолжительность: 60 минут
Спектакль Что есть время? выпущен Национальным народным театром в Виллербане, и «Артепо
Продюксьон»; совместно с Театром «Дэ Дё Ривэ - Драматический региональный центр Верхней
Нормандии». Премьера его состоялась 26 июня 2010 года, в рамках проекта «Встречи в замке Бранг»,
руководитель проекта Криситан Шиаретти при поддержке Французского института.
Режиссёр о спектакле:
«Исповедь» Блаженного Августина — один из самых важных и прославленных текстов в истории
западной культуры. Августин создает жанр автобиографии, в своем блестяще написанном тексте
он делится тяжелыми воспоминаниями о детстве, о своей матери и своем пути к вере. Но
спектакль «Что есть время» обращается к немного другой теме. В знаменитом философском эссе
в девятой главе книги, Августин задает одновременно очень простой и пугающий вопрос «Что
есть время?». Он добавляет к вопросу фразу, которая сегодня стала уже практически формулой:
«Когда меня спрашивают о нём, я знаю, о чём идет речь. Но стоит мне начать объяснять, я не
знаю, что и сказать!». Эти мудрые слова представляют собой прекрасный материал для
театрального эксперимента. Наша цель была в том, чтобы актер не просто представил свою
интерпретацию фигуры знаменитого философа, но и воплотил его мысли в физической форме.
Спектакль построен на «драме мысли»: актер стремиться, чтобы ход его рассуждений был
понятен и воплощен визуально. Для этой цели мы используем те отрывки из текста Блаженного
Августина, которые адресованы внимательному и требовательному слушателю, погруженному в
себя и одновременно выходящему за пределы своего я. Инкарнация, которую воплощает страстный
и молодой юноша, подана через непрерывную череду вопросов, одновременно жёстких и вызывающих
улыбку. Постановка продолжает традиции спекулятивной комедии или теоретического
моноспектакля, истоки которых можно парадоксальным образом найти у Мольера или Раймона
Дево.
2) «Арто-Барро»
Артист: Станислас Рокет
Режиссер: Дени Генун
Продолжительность: 1 час 30 минут
Спектакль «Артепо Продюксьон» при поддержке INA, Фонда Пьера Берже, Почтового Фонда.
Премьера состоялась 11 октября 2010 года в Театре Мариньи в Париже, она была приурочена к
столетию Жана-Луи Барро.
Режиссёр о спектакле:
Жан-Луи Барро и Антонет Арто оба оставили множество свидетельств своей крепкой дружбы. В
спектакль включены 10 писем, написанных Арто к Барро (между 1935 и 1945 годами), а также
различные тексты, написанные Жаном-Луи Барро. Письма Арто отражают процесс его
постепенного погружения в смеющие друг друга припадки болезненного исступления и примирения с
миром. Но мы рассматриваем эти эпизоды не как симптомы болезни, а как рассуждения. Сознание
Арто честно в своем безумии: в своих мыслях он выражает протест той несправедливости,
которая с ним происходит и предлагает свой анализ человеческого существования. Этот
спектакль часть большого проекта, над которым я работаю несколько лет, в него входят такие
тексты как «Пир» Платона (Высшая национальная консерватория драматического искусства,
2008), «Увеличение» Жоржа Перека (поставлено в Китае в 2010 году на китайском языке) и XI Книга
«Исповеди» Блаженного Августина (с 2010 года). Во всех этих работах я исследую проблему
«драматургии мысли», воплощенную в физическом теле актёра на сцене.
Станислас Рокет родился в 1984 году, он получил степень политологии, затем учился в Школе
сценического искусства на Соне в Лионе и в Консерватории 5го Округа Парижа. Она также
занимался современным танцем, клоунадой, импровизацией и вокалом. Он участвовал в
создании спектаклей «Настоящий конец мира» в качестве ассистента режиссера Франсуа
Берре (Театр де ля Вилль) и сотрудничал с Дени Генуном при постановке спектаклей «Пир»
Платона в Парижской консерватории, «Увеличение» Жоржа Перека в Большом шанхайском
театре (как постановщик хореографии). Среди его наиболее значительных актёрских работ:
Эдип в «Царе Эдипе» Софокла (реж. Микель Олиу Бартон), Кандид в «Кандиде» Вольтера
(реж. Бернар Гранжан), главная роль в «Сыне» по Жону Фоссу (реж. Жак Ласаль, Театр ЛаМаделен) и др. С 2009 года ведет мастер-классы по актёрскому мастерству и сценическому
движению. В 2012 году номинировался на премию Жан-Жака Лерана (театральное открытие
года).
Дени Генун родился в 1946 году в Алжире. Он доктор философских наук, профессор
французской литературы в Университете Парижа IV Сорбонна. Работал как актёр, музыкант и
театральный режиссер, основатель и руководитель нескольких театральных коллективов
(Л’Атрупеман 1976-1982, Гран Нюаж Магеллан 1983-1990). С 1986 по 1990 год он был
художественным руководителем Государственного центра театрального искусства в Реймсе.
Его книги, эссе и монографии переведены на несколько языков. Недавно Дени Генун вернулся
к работе в театре как художественный руководитель компании «Артепо» (театр, поэзия,
философия).