лоцманскую квитанцию

РОСМОРРЕЧФЛОТ
РОСМОРРЕЧФЛОТ
Федеральное государственное унитарное предприятие
Федеральное государственное унитарное предприятие
«РОСМОРПОРТ» АНАДЫРСКИЙ ФИЛИАЛ
«РОСМОРПОРТ» АНАДЫРСКИЙ ФИЛИАЛ
689000, Чукотский автономный округ, город Анадырь, ул. Витуса Беринга, 11 Телефон
2-41-16, 2-62-25 факс: 2-41-16, E-mail^ anadyr@rosmorport.chukotnet.ru
689000, Чукотский автономный округ, город Анадырь, ул. Витуса Беринга, 11 Телефон
2-41-16, 2-62-25 факс: 2-41-16, E-mail^ anadur@rosmorport.chukotnet.ru
ЛОЦМАНСКАЯ КВИТАНЦИЯ № _____________
Pilots Bill
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Фамилия лоцмана __________________________________________________
Pilots name
(In block letters)
Название судна ____________________________________________________
Ships name
(In block letters)
Флаг судна ________________________________________________________
Flag
Осадка судна ______________ нос ___________ корма __________________
Draught of the vessel
F.
A.
Размеры судна ______________ длина _____________ ширина ___________
Demensions of the vessel
Length
Breadth
Высота борта /от киля до верх. пал. / ___________________________________
Depth moulded
Регистровый тоннаж (DW) ___________
Валовая вместимость
нетто_____________ брутто_____________
NT
ЛОЦМАНСКАЯ КВИТАНЦИЯ № _____________
Pilots Bill
Фамилия лоцмана __________________________________________________
Pilots name
(In block letters)
2. Название судна ____________________________________________________
Ships name
(In block letters)
3. Флаг судна ________________________________________________________
Flag
4. Осадка судна ______________ нос ___________ корма __________________
Draught of the vessel
F.
A.
5. Размеры судна ______________ длина _____________ ширина ___________
Demensions of the vessel
Length
Breadth
6. Высота борта /от киля до верх. пал. / ___________________________________
Depth moulded
7. Регистровый тоннаж (DW) ___________
8. Валовая вместимость
_
нетто_____________ брутто_____________
1.
GT
Последний порт захода _______________________________________________
Last port of call
(In block letters)
10. Порт назначения ____________________________________________________
Destination
(In block letters)
11. Судовладелец _______________________________________________________
Owner
12. Фомилия капитана ___________________________________________________
Captain name
13. Время прибытия лоцмана на судно ___________ дата ________________ время
The pilot embarked
on
at
14. Время оставления судна лоцманом ___________ дата ________________ время
The pilot disembarked
on
at
15. Откуда и до какого места проведено судно _______________________________
Piloter from – to
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
9.
Дата ___________________ Подпись капитана ___________________
Date
Captains signature
NT
GT
Последний порт захода _______________________________________________
Last port of call
(In block letters
10 . Порт назначения ____________________________________________________
Destination
(In block letters)
11. Судовладелец _______________________________________________________
Owner
12. Фомилия капитана ___________________________________________________
Captain name
13. Время прибытия лоцмана на судно ___________ дата ________________ время
The pilot embarked
on
at
14. Время оставления судна лоцманом ___________ дата ________________ время
The pilot disembarked
on
at
15. Откуда и до какого места проведено судно _______________________________
Piloter from – to
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
9.
Дата ___________________ Подпись капитана ___________________
Date
Captains signature