Автоматическая линия SW

Кому:
От кого:
Факс:
Тел.:
CALDIROLI SRL, Италия, представитель в РФ И.В.Оноков
(812) 118 8209
(812) 118 8209, (812) 966 0942
10 апреля 2004 года.
КОММЕРЧЕСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
на поставку автоматической линии SW - 95
для производства женских гигиенических прокладок с крылышками и без крылышек.
Модель: SW-95
Количество: 1 линия
Срок поставки: до 5 месяцев с даты заключения контракта.
Краткое описание линии.
Линия для производства женских гигиенических прокладок с крылышками модели SW-95 состоит
из следующих секций и узлов (базовый комплект):
 Узел распушения целлюлозы
 Формующая секция
 Стойки для рулонов сырья
 Секция отрезания и заклеивания
 Узел наклеивания силиконовой бумаги и аппликатор крылышек
 Система автоматической утилизации отходов целлюлозы
 Узел складывания крылышек
 Секция подсчета готовой продукции (AS2)
 Секция запайки в пластиковые пакеты (SCC).
 Количество электродвигателей – 12, общей мощностью потребления ок.50 кВт
Спецификация оборудования
№
1
Спецификация оборудования
Цена EXW
Базовый комплект
EUR
Линия, модель SW/95, включая:
секцию для подсчета готовой продукции, модель AS2,
секцию запайки в пластиковые пакеты, модель SCC,
комплект запасных частей
390 000
Кол-во
Итого
EUR
1
390 000
Обобщенные технические характеристики линии SW-95
Производительность оборудования (изд./мин)
Требуемая производственная площадь плюс склад
Особые требования к производственным помещениям
Энергопотребление
Экологичность ( замкнутая система утилизации отходов)
Время перестройки на другую модель (**)
Технический персонал: техник + упаковщицы
270
200 м2 + 200 м2
Отсутствуют
50 кВт
Автоматическая
4 часа
2+4 человека
* Исходные данные: работа в три смены; рабочих дней в месяце – 22, коэфф временной загрузки – 0,85.
** Особенность данного оборудования: возможность оперативно перестраивать линию на производство
различных моделей, изменяя размеры прокладки (дневные и ночные); впитывающую способность (толщину
слоя целлюлозы и/или количество суперабсорбента); различные материалы внутренней поверхности
(нетканый материал или перфорированный полиэтилен - Dry Net film).
Краткое описание выпускаемой продукции
Линия SW-95 предназначена для автоматического производства фасонных санитарногигиенических прокладок с крылышками и без крылышек. Возможна оперативная переналадка линии на
выпуск прокладок различных размеров и наполнения (слои целлюлозы разного качества, применение сухой
бумаги, присыпка суперабсорбента, применение бумаги с нанесенным суперабсорбентом и т.п.). Прокладки
изготавливаются на основе распушенной целлюлозной массы, которая является внутренним впитывающим
элементом. Верхнее покрытие прокладки может изготавливаться из нетканого материала или из
перфорированного полиэтилена.
1
Возможности базового комплекта
 Изготовление изделий различных модификаций путем оперативного изменения размеров прокладки,
толщины слоя целлюлозы, формируя тем самым изделия, условно маркируемые в торговой сети одной,
двумя, тремя и четырьмя капельками.
 Формирование пачек изделий от 7 до 28 штук в пачке для упаковки в один пакет, в зависимости от
размеров пакета.
 Возможна упаковка, как в полиэтиленовые пакеты, так и в картонные коробочки.
 Сформированные пачки изделий подаются на два выхода линии и проталкиваются в подставленные
пакеты автоматически, а их укладывание в картонные коробки или иную тару производится вручную.
 Технологические Know-how, используемые при формировании целлюлозы, позволяющие уменьшить
количество используемой целлюлозной массы при равном объеме впитываемой влаги.
 Плавная регулировка производительности, что может быть использовано
– при запуске линии в начале смены, после изменения технологических режимов или параметров
изделий для плавного выхода на режим максимальной производительности;
– при обучении персонала;
– при отладке технологических режимов.
 Возможно применения двух слоев целлюлозы разного качества с целью уменьшения себестоимости.
 Нанесение клея в виде полосок с регулировкой их количества и ширины (в целом регулировка расхода
клея).
 Регулировка ширины полиэтиленового покрытия для экономии на крылышках.
 Регулировка длины наносимой силиконовой бумаги для экономии сырья.
 Нанесение канавок и тиснения на поверхность прокладки для увеличения количества впитываемой
влаги.
Обобщенные характеристики изделий
Размеры изделий

Тип абсорбента





Тип внешнего покрытия


Меры для экономии сырья




могут изменяться по длине, ширине, толщине соответствуют
принятым условным обозначениям количества впитываемой
влаги в виде одной. двух, трех и четырех капелек
целлюлоза обработанная
целлюлоза необработанная
два слоя целлюлозы разного качества
сухая бумага
суперабсорбент в виде бумажной полоски для изготовления
супертонких изделий
нетканый материал
перфорированный полиэтилен
технологические приемы формовки материала
регулировка ширины используемой ПЭ ленты
регулировка длины используемой полоски силиконовой бумаги
использование нетканого материала на крылышках при всех
типах внешнего покрытия
 регулировка ширины и количества клеящих полосок
 нанесение канавок и тиснения на поверхность прокладки
Дополнительное оборудование
№
1
2
Спецификация дополнительного оборудования
Секция для складывания в три раза и упаковки прокладок в
индивидуальный пакет, модель HS3
Секция автоматической запайки пластиковых пакетов с
готовой продукцией, модель 2G
Цена EXW
Кол-во
EUR
114 000
1
41 350
1
Итого
EUR
114 000
41 350
Секция HS3 обеспечивает складывание прокладки в три раза и упаковку сложенной прокладки в
индивидуальный полиэтиленовый пакет. Работает как с обычными прокладками с целлюлозным
наполнителем, так и с супертонкими, использующими сухую бумагу и слой суперабсорбента.
Секция по добавке суперабсорбента обеспечивает его подачу в виде порошка, добавляемого в
прокладки с целлюлозным наполнителем для уменьшения количества используемой целлюлозы и
2
повышения потребительских свойств прокладки – уменьшения ее толщины и увеличения количества
впитываемой влаги.
Секция для автоматической запайки готовой продукции в пластиковые пакеты (модель 2G)
обеспечивает автоматическую ориентацию наполненных изделиями полиэтиленовых пакетов и
автоматическую запайку открытой стороны пакета. В секции SCC базового комплекта подача пакетов для
запайки осуществляется вручную. Фирма-поставщик оборудования рекомендует иметь оба варианта
запайки пакетов, т.к. секция 2G обеспечивает более высокую производительность и лучшее качество шва, а
секция SCC может служить резервной.
Электроэнергия
Сжатый воздух
Вентиляция
Инженерные коммуникации
50 кВт, 3-фазный ток
Давление 6 бар
Расход при использовании секции AS2 не более 400 л/мин
Компрессор входит в базовый комплект линии SW-95
Вытяжная, расход: не оговаривается.
Поставка сырья
Независимо от приобретения оборудования фирма Caldiroli может поставлять сырье по всей требуемой
номенклатуре или же по тем позициям, которые выберет заказчик.
При приобретении оборудования у фирмы Caldiroli поставка сырья осуществляется на существенно более
льготных условиях.
График платежей
Типовой график платежей выглядит следующим образом.
10 % — предоплата
80 % — по факту отгрузки оборудования (не более 5 месяцев)
10 % — в течение месяца после ввода линии в эксплуатацию специалистами фирмы
Возможен лизинг оборудования.
Возможен вариант заключения контракта и оплаты через предприятие "Гигиена-Комфорт" (СанктПетербург).
Организационная часть
1. Фирма CALDIROLI имеет в России представителя, что предоставляет российским предприятиям
выгодную возможность оперативно на месте решать организационные, технические, финансовые и другие
вопросы и возникающие проблемы.
2. В любое время руководство фирмы Caldiroli готово принять представителей предприятий-заказчиков на
своих фабриках в Италии для ознакомления с техникой и организацией производства, для повышения
квалификации персонала, обмена опытом и решения возникающих проблем.
Гарантии
Фирма CALDIROLI гарантирует, что вся продукция изготовленная, собранная и поставленная заказчику не
имеет ни материальных, ни производственных дефектов. Срок гарантии для механических деталей – 1 год с
момента отгрузки, или 2000 часов работы, а для электрических деталей – 6 месяцев, или 1000 часов работы,
какой бы срок ни наступил первым. Если в течение указанного периода обнаружатся детали, про которые
фирме CALDIROLI будет убедительно доказана их дефектность, такие детали будут отремонтированы или
заменены исключительно за счет фирмы.
Исключительная обязанность фирмы CALDIROLI и исключительное право заказчика в силу заключенного
контракта, возникшее в соответствии с правилами предоставления гарантий, заключения контрактов,
рассмотрения гражданских правонарушений или в соответствии с какими либо иными положениями
законов, ограничивается только ремонтом или заменой дефектных деталей или изделий. Оно должно быть
обусловлено получением фирмой CALDIROLI письменного запроса по любому заявленному дефекту в
течение 20 дней после того, как он был обнаружен, или путем надлежащего надзора должен был быть
обнаружен. Дефектная деталь доставляется за счет фирмы CALDIROLI на ее завод на условиях FOB.
Фирма CALDIROLI не берет на себя ответственность за любые изделия, ремонт которых выполнен
неустановленными лицами, даже если детали были дефектны. Дорожные расходы, питание и проживание
технических специалистов, направленных при необходимости для непосредственного вмешательства в
технологический процесс в течение гарантийного срока, покрываются за счет заказчика, поскольку не
обусловливаются настоящей гарантией.
Настоящая гарантия не применяется к изделиям или компонентам, которые были изменены третьими
лицами так, что, по мнению фирмы CALDIROLI, это неблагоприятно сказалось на них, или же эти изделия
были подвергнуты небрежному обращению, попали под обстоятельства несчастного случая, или были
разрушены в силу обстоятельств, не могущих контролироваться фирмой CALDIROLI, или получили дефект
в результате неправильной установки, работы, обслуживания или хранения, или по другим причинам,
3
отличным от нормального использования или обслуживания. Что касается изделий или компонентов,
упомянутых в контракте, но изготовленных не фирмой CALDIROLI, гарантийные обязательства фирмы
должны во всех аспектах соблюдаться и соответствовать тем обязательствам, которые были даны фирме
CALDIROLI ее поставщиками.
Указанные выше гарантии являются исключительными и заменяют все другие выраженные явно или
обычно применяемые гарантии.
Фирма CALDIROLI не будет отвечать по каким-либо иным обязательствам или брать на себя
ответственность в отношении, каких бы то ни было изделий, не относящихся к заключенному контракту или
в отношении любых предпринятых заказчиком неправильных действий, или оплошностей, относящихся к
этому вопросу. Любое описание изделий, сделанное фирмой или ее агентами в письменной или устной
форме, спецификации, образцы, модели, бюллетени, чертежи, диаграммы, инженерные разработки или иные
подобные материалы, используемые в связи с данным предложением, предоставляются с единственной
целью идентификации изделий и не могут быть истолкованы как выражение гарантий, до тех пор, пока это
не будет подтверждено явно в письменном виде уполномоченным сотрудником фирмы CALDIROLI.
Ответственность.
Фирма CALDIROLI не отвечает за задержку в поставке, произошедшую вследствие любого действия или
упущения заказчика, или производственных споров, или из-за любых иных обстоятельств (например,
непредсказуемые события, пожары, мобилизация, экспроприация, эмбарго, валютные ограничения,
восстания, нехватка транспорта, общая нехватка материалов или ограничения в использовании энергии),
когда такие обстоятельства находятся за пределами возможностей контроля фирмой CALDIROLI.
Фирма CALDIROLI в любом случае не будет нести ответственность за неполученную прибыль, за поломки,
вызванные самим заказчиком или его заказчиками, или разрушения, вытекающие из каких бы то ни было
действий.
Сервисное обслуживание
Установка, пуско-наладка, запуск линии в эксплуатацию и обучение персонала производится специалистами
фирмы CALDIROLI на месте у заказчика. Стоимость перечисленных работ входит в общую стоимость
проекта.
Сервисное обслуживание не представляет сложности и может осуществляться персоналом средней
квалификации после соответствующего обучения на месте специалистами фирмы. CALDIROLI.
Снабжение запчастями в соответствии с технологической необходимостью производится либо по
дополнительному договору на регулярную поставку с оговоренной периодичностью, либо немедленно по
соответствующему конкретному запросу.
Готовы ответить на Ваши вопросы по данному коммерческому предложению и ожидаем Вашего
заказа.
С уважением, по поручению директора фирмы CALDIROLI
представитель по РФ и СНГ
И.В.Оноков
Панкин М.А.
+ 7 812 118 8209
+ 7 812 966 0942
4