A Производство - Ассоциация производителей керамических

ПРОФИЛЬ КОМПАНИИ/ COMPANY PROFILE
Компания/Company:___________________________________________________________________________________
Адрес/Address:________________________________________________________________________________________
Город/почтовый индекс/City/PostalCode:_____________________________________________________________
Имя/Name______________________________________
Фамилия/Surname:___________________________
Должность/ Position in the company:__________________________________________________________________
Тел/Phone no.: __________________________________
Мобильный/Mobile: _____________________________
E-mail/E-mail: _______________________________________________________________________________________
Caйт/Website: _______________________________
Факс/Fax: ________________________________________
Номер мобильного телефона, используемый во время проведения выставки: /Mobile number
available during the exhibition
_____________________________________________________________________________________________________
Должность/Position in the company:
□ Владелец/Owner
□ Президент/Генеральный директор-
C.E.O./Chief Executive
Директор/Руководитель- Head of
Department/Supervisor
□ производство/Production
□ коммерция/маркетинг Sales/Marketing
□ техническая служба/Technical
□ контроль качества/Quality Control
□ снабжение/Purchasing
Квалифицированный рабочий/Skilled Worker
□ производство/Production
□ коммерция/маркетинг - Sales/Marketing
□ техническая служба/Technical
□ контроль качества/Quality Control
□ снабжение/Purchasing
Консультант/Consultant
□ производство/Production
□ коммерция/маркетинг - Sales/Marketing
□ техническая служба/Technical
□ контроль качества/Quality Control
□ снабжение/Purchasing
Служащий/Employee
□ производство/Production
□ коммерция/маркетинг Sales/Marketing
□ техническая служба/Technical
□ контроль качества/Quality Control
□ снабжение/Purchasing
ORGANIZED BY
IN COOPERATION WITH
Основные виды деятельности/ Main Activity:
Размер компании/ Company size:
Производитель следующих изделий/ Manufacturer of:
□ Плитка / Tiles (просьба уточнить тип)
Количество работников/No. of
□
□
□
□
□
□
□
□
Монокоттура (плитка одинарного
обжига) / Single fired tiles
Монопороза (тип монокоттуры) /
Monoporosa tiles
Бикоттура (плитка двойного
обжига)/
Double firing
Керамогранит / Porcelain stoneware
Тонкая плитка / Slim tiles
employees ……………………………………….
Оборот/Turnover…………………….……
Год основания / Year of foundation
……………………………………………..
Санитарная керамика / Sanitary-ware
Керамическая столовая и кухонная
посуда/ Tableware
Другое (указать)/ Other
(Specify)…………..……………………
Tерритория продаж/Sales Country/ies:
ORGANIZED BY
IN COOPERATION WITH
ПЕРЕЧЕНЬ ТЕМАТИЧЕСКИХ РАЗДЕЛОВ ВЫСТАВКИ
TECNARGILLA 2014
Просим Вас отметить продукцию, в закупке которой Вы заинтересованы.
(A) ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ПРОИЗВОДСТВО УСТАНОВОК И МАШИН:
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
A/001 Проектирование
A/002 Проектирование
керамика
A/003 Проектирование
A/004 Проектирование
A/005 Проектирование
A/006 Проектирование
A/007 Проектирование
A/008 Проектирование
A/009 Проектирование
A/010 Проектирование
и производство установок и машин следующего назначения Плитка
и производство установок и машин следующего назначения Сантехническая
и
и
и
и
и
и
и
и
производство
производство
производство
производство
производство
производство
производство
производство
установок
установок
установок
установок
установок
установок
установок
установок
и машин следующего назначения
и машин следующего назначения
и машин следующего назначения
и машин следующего назначения
и машин следующего назначения
и машин следующего назначения
и машин следующего назначения
и машин следующего назначения
Кухонная Посуда
Строительная Керамика
Клинкерная Плитка
Керамогранит
Огнеупорные ИзделИЯ
Техническая Керамика
Декоративная Керамика
Металлокерамика
B) ДРУГИЕ ОТРАСЛИ
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
B/001 Насосы
B/002 Сырье и смеси
B/003 химические продукты и добавки
B/004 добыча и подготовка сырья
B/005 взвешивание и дозировка
B/006 прессовка, штамповка и литье
B/007 сушка
B/008 обжиг, термоустановки, принадлежности
B/009 глазури и краски
B/010 изделия и оборудование для шелкографии
B/011 декалькомания
B/012 глазуровка, пасты для шелкографии и декоративные элементы
B/013 перемещение и хранение
B/014 расфасовка, укладка на палеты и упаковка
B/015 сортировка
B/016 контроль качества и процессов
B/017 обработка поверхностей, доводка и вспомогательные виды обработки
B/018 лабораторное, измерительное и регулировочное оборудование
B/019 защита окружающей среды, очистка и шумоизоляция, защитные устройства
B/020 Пневматические, электрические, электронные, термогидравлические системы и дополнительное
оборудование
B/021 огнеупоры, ролики, опоры, плиты
B/022 инструмент, запчасти и принадлежности
B/023 проектирование и инжиниринг
B/024 услуги, графический дизайн, консалтинг
B/025 издательства, различные ассоциации и организации
B/026 другое
ORGANIZED BY
IN COOPERATION WITH
В какой стране было приобретена установка, используемая в настоящее время/ From
which country have you purchased the currently used plant?
□
□
□
□
□
Италия/ Italy
Германия / Germany
Испания / Spain
Китай /China
Другое/Other: .................................
Знание иностранного языка/Language Knowledge:
□ Немецкий /German
□ Итальянский /Italian
□ Английский/English
□ Испанский /Spanish
□ Французский/French
□ Другие/Other ……………
□ Нам хотелось бы воспользоваться услугами переводчика во время наших встреч B2B (не
предоставляются на английском языке) ПРОСИМ УТОЧНИТЬ, С КАКИМ ЯЗЫКОМ ДОЛЖЕН
РАБОТАТЬ ПЕРЕВОДЧИК………………………………
Если переводчик не требуется, обратитесь к организаторам выставки для составления графика встреч.
If you choose not to have any interpreter during your meetings you will have to contact the organisers after the meetings
and inform them about the completion of your meeting schedule
Посещали ли Вы выставку Tecnargilla раньше?
Если Да, когда это было?
□ 2012
□ 2010
□ Да □ Нет
□ 2008
ОРГАНИЗАЦИЯ/ ORGANIZATION
Сведения о прибытии и отъезде/Details about your departure and arrival
Мне необходимо жилье в Римини с ....…………..... по ………………………….........../I would like to stay in
Rimini from………..to…………………..
Выбранный день для деловых встреч:/ I would like to participate in the B2B meeting
session on:__________________________________
□ Хотелось бы воспользоваться маршрутным автобусом из аэропорта ................. (Анкона, Болонья,
Римини)/ I would like to book the transfer from the Airport ………………… (Ancona, Bologna, Rimini).
Прибытие: время и номер рейса/ Arrival flight time and number …………………………………….
Отъезд: время и номер рейса/ Departure flight time and number ………………………………….….
Второй участник: (оплата участия второго лица, а также продление пребывания предусмотрена за
доплату )
Second person: (the costs for a second person as well as for a longer stay in Rimini will be at your own expense)
□ Приезжаю без сопровождающих/I will attend alone……………………………………………..
□ Приезжаю с сопровождающим/I will be with: ……………...............................................................................
ORGANIZED BY
IN COOPERATION WITH
Для получения входного билета на
выставку:/TO GET YOUR ADMITTANCE TICKET:
выбрать только одну позицию
A.
ОСНОВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВАШЕЙ КОМПАНИИ
□ A
□ B
□ C
Производство
Выполнение промышленных работ по
субподрядам
Консалтинг и услуги
B. ПОДРОБНОСТИ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (отметить только одну
опцию)
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
Для получения входного билета для
сопровождающее лицо на выставку:/TO GET
THE ADMITTANCE TICKET OF THE SECOND
PERSON:
СОПРОВОЖДАЮЩЕЕ
ЛИЦО: Имя______________
Фамилия_____________
выбрать только одну позицию
A.
ОСНОВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВАШЕЙ КОМПАНИИ
□ A
□ B
□ C
□D
Производство .
Выполнение промышленных работ по
субподрядам
Консалтинг и услуги
ДРУГОЕ/Other
B. ПОДРОБНОСТИ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (отметить только одну
опцию)
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
A1
Керамическая плитка
A2
Сантехническая керамика
A3
Столовая посуда
A4
Строительный кирпич
A11
Кровельная черепица
A5
Установки и оборудование для керамических
заводов
A6
Красители, фритты, глазурь
A7
Огнеупорные материалы
A8
Художественная керамика
A9
Специальные керамические изделия
A10
Сырье
A12
ДРУГОЕ/Other
ORGANIZED BY
A1
Керамическая плитка
A2
Сантехническая керамика
A3
Столовая посуда
A4
Строительный кирпич
A11
Кровельная черепица
A5
Установки и оборудование для керамических
заводов
A6
Красители, фритты, глазурь
A7
Огнеупорные материалы
A8
Художественная керамика
A9
Специальные керамические изделия
A10
Сырье
Должность/Position in the company:
выбрать только одну позицию
□ Владелец/Owner
□ Президент/Генеральный директор-C.E.O./Chief
Executive
Директор/Руководитель- Head of Department/Supervisor
□ производство/Production
□ коммерция/маркетинг - Sales/Marketing
□ техническая служба/Technical
□ контроль качества/Quality Control
□ снабжение/Purchasing
Служащий/Employee
□ производство/Production
□ коммерция/маркетинг - Sales/Marketing
□ техническая служба/Technical
□ контроль качества/Quality Control
□ снабжение/Purchasing
Квалифицированный рабочий/Skilled Worker
□ производство/Production
□ коммерция/маркетинг - Sales/Marketing
□ техническая служба/Technical
□ контроль качества/Quality Control
□ снабжение/Purchasing
Консультант/Consultant
□ производство/Production
□ коммерция/маркетинг - Sales/Marketing
□ техническая служба/Technical
□ контроль качества/Quality Control
□ снабжение/Purchasing
□ ДРУГОЕ/Other
IN COOPERATION WITH
Условия:


Настоящим я подтверждаю мои обязательства провести бизнес-встречи во время выставки Tecnargilla.
Продолжительность каждой бизнес-встречи должна составлять не менее 25 минут (просим Вас участвовать
не менее, чем в 11 бизнес-встречах).
Настоящим я подтверждаю мои обязательства попросить каждого участника, с которым я встречаюсь,
поставить свою подпись на моей программе. В конце рабочего дня я сдам программу на стойку обслуживания
иностранных баеров.
Настоящим я подтверждаю мои обязательства посетить выставку также и на следующий день после дня
обязательных встреч.

Rimini Fiera покроет расходы проживания и перелета только если я буду участвовать в предварительно
запланированных B2B встречах согласно утвержденному графику.

Если после бронировки номера в отеле, и перелету, я не смогу присутствовать на выставке, Rimini Fiera
выставляет счёт для возмещения расходов по проживанию. Только если я соблюдаю установленый график
активно участвую в бизнес-встречах у меня будет номер в отеле и Rimini Fiera покроет расходы по
проживанию и перелету для одного человека от каждой компании и предоставит переводчика, на время
проведения обязательных бизнес встреч а также услуги трансфера от и до выставочного центра бесплатно.
Число
__________________________
Подпись и печать
______________________________________
ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ В СООТВЕТСТВИИ СО СТ. 13 Постановления правительства № 196/2003 И
СОГЛАСИЕ НА ОБРАБОТКУ ИНФОРМАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ
Компания Rimini Fiera spa намеревается управлять сайтом при соблюдении действующего законодательства по охране
персональных данных. С этой целью ниже приводится информационное сообщение для всех пользователей о порядке и
конечных целях при обработке персональных данных согласно положениям ст. 13 Постановления правительства № 196 от
30.06.2003.
Предоставленные пользователями персональные данные будут подвергнуты электронной и/или ручной обработке
собственником информационных ресурсов, компанией Rimini Fiera spa, Via Emilia 155 - 47921 Rimini, в целях,
предусматривающих оказание услуг по организации деловых встреч. Возможность воспользоваться такими услугами
обеспечивается при условии обязательного внесения данных в специальные выделенные пространства, в противном случае
услуги не предоставляются. Помимо главы компании, с указанными персональными данными будет ознакомлено ответственное
лицо
и
служащие
коммерческих,
технических,
административных
отделов
и
отдела
печати.
Пользователь может воспользоваться своими правами по ст. 7 Постановления правительства 196/2003 (обновление,
исправление, дополнение, удаление, изменение сведений в анонимном порядке или блокировка данных, подвергаемых
незаконной обработке, возражение и запрос информации в соответствии с пунктом 1 и с разделами a), b), c), d) e) пункта 2),
обратившись в компанию Rimini Fiera Spa, Via Emilia n.155, 47900 Rimini или отправив электронное сообщение по адресу
privacy@riminifiera.it.
Вы уполномочиваете компанию Rimini Fiera spa и контролируемые или связанные с ней компании обрабатывать Ваши
персональные данные в целях, предусматривающих предоставление указанных выше услуг и в порядке, оговоренном
настоящим информационным сообщением.
Да, уполномочиваю
Число
__________________________
Подпись и печать
______________________________________
Вы уполномочиваете компанию Rimini Fiera S.p.A. разместить ваши персональные данные онлайн и передать их
заинтересованным экспонентам.
Да, уполномочиваю
Число
__________________________
ORGANIZED BY
Подпись и печать
_________________________________
IN COOPERATION WITH