государства-члены рассматривают пути борьбы с

ВОИС
ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
ЖЕНЕВА
Update 2002/166 (R)
Женева, 27 мая 2002 г.
НОВЕЙШАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ РАССМАТРИВАЮТ ПУТИ БОРЬБЫ С ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯМИ
ВИРТУАЛЬНЫМИ УКАЗАТЕЛЯМИ
Вторая из двух специальных сессий Постоянного комитета по законодательству в
области товарных знаков, промышленных образцов и географических указаний (ПКТЗ)
рассмотрела необходимость распространения в будущем существующих в настоящее время
процедур по охране товарных знаков от нарушающих регистраций в качестве названий
доменов на другие виды указателей, в частности названия межправительственных организаций,
личные имена, международные непатентуемые названия лекарственных препаратов (INNs),
географические указания, названия стран и фирменные наименования. В работе Комитета,
заседавшего в Женеве в период 21 – 24 мая 2002 г., приняли участие представители
75 государств-членов, Европейского сообщества, 16-ти межправительственных и
15-ти неправительственных организаций. Повестка дня второй специальной сессии была в
основном сфокусирована на вопросе о том, какие из вышеупомянутых указателей на данном
этапе оправдывают охрану в доменном пространстве (DNS) и каким образом должна
устанавливаться такая охрана. Рекомендации Комитета будут переданы государствам-членам
ВОИС в сентябре 2003 г. для принятия решения.
Обсуждения проходили на основе доклада о Втором процессе в рамках ВОИС по
названиям доменов в Интернете (http://wipo2.int/process2/report/index.html), в котором
отмечалось, что, хотя налицо явные свидетельства злоупотребления вышеупомянутыми
указателями в доменном пространстве (DNS), еще не достаточно разработана международная
правовая структура для введения новых охранных мер в отношении всех вышеупомянутых
указателей. В сентябре 2001 г. государства-члены ВОИС приняли решение, что доклад
требует проведения дальнейшего изучения и созвали две специальные сессии Постоянного
комитета для рассмотрения этого вопроса.
D:\681454381.doc
vm/ab/29/04/16-12:54 PM
Ниже приводится резюме выводов Комитета в отношении каждого из указателей:
Международные непатентуемые названия лекарственных препаратов (INNs)
Многие делегации высказывались в пользу охраны INNs от регистрации в качестве
названий доменов в целях охраны целостности системы INN. Хотя было принято решение на
данном этапе не рекомендовать разработку какой-либо специальной формы охраны, было
решено, что ВОИС в сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения будет
продолжать осуществлять постоянный контроль за ситуацией и, при необходимости, обратит
внимание государств-членов ВОИС на какие-либо существенные изменения в этой ситуации.
Фирменные наименования
Обсуждения по вопросу о том, следует ли менять Единую политику урегулирования
споров (ЕПУС) с целью включения в сферу ее компетенции фирменных наименований, не
привели к какому-либо результату. Одна группа стран придерживалась мнения, что
фирменные наименования должны рассматриваться таким же образом, что и товарные знаки.
Другие страны считали, что в настоящее время не существует международно-признанной
правовой основы, на которой можно было бы распространить практику ЕПУС на фирменные
наименования. Было решено, что государства-члены ВОИС должны продолжать следить за
ситуацией.
Личные имена
Комитет принял решение рекомендовать не принимать каких-либо действий в отношении
личных имен.
Географические указания
Комитет решил, что пока несвоевременно принимать какие-либо определенные решения
по вопросу об охране географических указаний в DNS. Он отметил, что некоторые делегации
считали, что этот вопрос является актуальным и нуждается в самом пристальном внимании, в
то время как другие считали, что до того, как начнутся обсуждения вопроса об охране
географических указаний в DNS, должны быть разрешены некоторые фундаментальные
вопросы в связи с их охраной. Было рекомендовано, чтобы Генеральная Ассамблея ВОИС
передала вопрос об охране географических указаний в DNS на рассмотрение регулярной сессии
ПКТЗ для принятия решения о дальнейших шагах.
Полные и сокращенные названия межправительственных организаций (МПО)
Обсуждения об охране полных и сокращенных названий МПО открыл г-н Ганс Корелл,
заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам и юридический советник ООН,
выступавший от имени юридических советников системы ООН. Г-н Корелл представил факты
злоупотреблений в DNS полными и кратными названиями МПО и предложил меры,
направленные на решение этой проблемы. За исключением одного государства, все делегации
поддержали рекомендацию об охране полных и сокращенных названий МПО путем внесения
изменений в ЕПУС в тех случаях, когда их регистрация и использование в качестве названий
доменов несовместима с применимыми положениями договоров, включая статью 6ter
Парижской конвенции. Статья 6ter предлагает определенную охрану для указателей и эмблем
государств (т.е. флагов) и для аналогичных указателей и названий МПО. Было рекомендовано,
чтобы система, которую предстоит создать для охраны этих названий, уважала привилегии и
иммунитеты, предоставленные МПО согласно нормам международного права.
Названия стран
Большинство делегаций поддерживали определенную форму охраны названий стран.
Эти делегации считали, что такая охрана должна предотвращать регистрацию или
использование названий доменов, которые идентичны или сходы до смешения с названием
страны, если владелец названия домена не имеет на него права или законных интересов в нем и
когда название домена таково, что способно ввести в заблуждение пользователей в отношении
наличия определенной связи между владельцем названия домена и конституционными
органами соответствующей страны.
Первый процесс в рамках ВОИС по названиям доменов, который был сфокусирован на
путях сокращения нарушающей регистрации товарных знаков в качестве названий доменов или
«киберсквоттинге», привел к созданию ЕПУС в ее нынешнем виде. С начала своего
существования, то есть с декабря 1999 г., ЕПУС предоставила возможность урегулирования
тысяч споров, связанных с «киберсквоттингом». В докладе о Первом процессе в рамках ВОИС
отмечалось, что определенные вопросы в связи с интеллектуальной собственностью все еще
остаются нерешенными, поскольку они связаны с использованием в доменной системе других
указателей.
Для получения более подробной информации просим обращаться в Секцию ВОИС по
связям с общественностью и средствами массовой информации: тел.: +41 22-338 8161 или
+41 22 338 95 47; факс: +41 22 338 88 10; электронная почта: publicinf@wipo.int.