Бюллетень новых поступлений (Январь 2010г.)
реклама
Бюллетень новых поступлений (Январь 2010г.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Ackroyd Peter. Blake. - London: Vintage Books, 2008. - 442 p. Ключевые слова: БИОГРАФИЯ УИЛЬЯМА БЛЕЙКА Allen Sarah Addison. The Sugar Queen. - London : Hodder, 2009. - 341 p. Волшебство начинается, когда у одинокой и безответно влюбленной Джози Чиррини появляется в шкафу странная женщина. Незваная гостья, кажется, знает о Джози намного больше ее самой. Вместе с ней Джози удается полностью изменить себя и насладиться настоящим счастьем. Очаровательная история о страсти, дружбе и тайнах, окутывающих наши жизни. Allen Woody. Mere Anarchy. - New York : Ebury Press, 2008. - 160 p. Ключевые слова: СБОРНИК, РАССКАЗ, ЮМОР, ИРОНИЯ Barker Susan. The Orientalist and the Ghost. - London : Black Swan, 2009. - 427 p. Ключевые слова: ДРАМА, ЛЮБОВЬ, МИСТИКА, КУЛЬТУРА, ЯПОНИЯ, ЮМОР Bingham Charlotte. The Daisy Club. - London : Bantam Books, 2009. - 473 p. Ключевые слова: РОМАНТИКА, ЛЮБОВЬ, ВОЙНА Block Lawrence. Tanner's Virgin : An Evan Tanner Novel. - New York : Harper, 2007. - 206 p. Ключевые слова: РАЗВЕДКА, ИНТЕРПОЛ, КРИМИНАЛ, ДЕТЕКТИВ Brennan Allison. Fatal Secrets. - New York : Ballantine Book, 2009. - 438 p. Ключевые слова: ФБР, ДЕТЕКТИВ, ТРИЛЛЕР Brockmann Suzanne. Dark of Night. - New York : Ballantine books, 2009. - 498 p. Ключевые слова: ДЕТЕКТИВ, ТРИЛЛЕР Brown Dan. The Lost Symbol. - London : Bantam Press, 2009. - 509 p. Приключения Роберта Лэнгдона продолжаются.На этот раз ему предстоит разгадать величайшую тайну масонов, которая способна изменить мир.Веками хранимые секреты, загадочные знаки и символы – и смертельно опасное путешествие по лабиринтам прошлого… Brunker Amanda. Champagne Kisses. - London : Transworld Ireland, 2009. - 365 p. Ключевые слова: ГЛАМУР, ЛЮБОВЬ, ИНТРИГА Bukowski Charles. Post Office / Introduction by Niall Griffiths. - London : Virgin Books, 2009. - 160 p. Роман "Почтамт", посвященный работе писателя в означенном заведении и многочисленным трагикомическим эскападам из жизни простого калифорнийского почтальона. Буковски написал это произведение в 50 лет. На это ушло двадцать ночей, двадцать пинт виски, тридцать пять упаковок пива и восемьдесят сигар. Bukowski Charles. Pulp / Introduction by Michael Connelly. - London : Virgin Books, 2009. 174 p. Ключевые слова: ДРАМА, ДЕТЕКТИВ Bukowski Charles. Women / Introduction by Barry Miles. - London : Virgin Books, 2009. 304 p. Роман "Женщины" содержит массу фирменных "фишек" Буковски: самоиронию, обилие сексуальных сцен, энергию сюжета. Герою книги 50 лет и зовут его Генри Чинаски; он является несомненным альтер-эго автора. Роман представляет собой череду более чем откровенных сексуальных сцен, которые объединены главным - бесконечной любовью героя к своим женщинам, любованием ими и грубовато-искренним восхищением. Burgess Anthony. A Clockwork Orange / Introduction by Blake Morrison. - London : Penguin Books, 2000. - 139 p. 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Рассматривается проблема преступного протеста личности и насильственного влияния на подсознание. Центральным вопросом произведения является осуществление и соотнесение развития общественного и личного. Burrough Bryan. Public Enemies. - London : Penguin Books, 2005. - 592 p. Америка 1930-х годов. Овеянная легендами, воспетая Голливудом, лихая и кровавая эпоха гангстеров. Банды Малыша Нельсона, Красавчика Флойда, Баркеров-Карписа, Автомата Келли, Бонни и Клайда терроризируют всю страну. Их слава огромна. Но никто из них не сравнится с Джоном Диллинджером - дерзким и неуловимым налетчиком, обаятельным красавцем, которого измученные Великой депрессией простые американцы воспринимали как нового Робин Гуда. Посетители кинотеатров принимались аплодировать, когда в кадрах кинохроники появлялось лицо Диллинджера. Америку охватила "диллинджеромания" - грабитель банков стал популярнее, чем президент Рузвельт. Книга Брайана Барроу - первая полная история войны с преступностью, которую вело ФБР, возглавляемое легендарным Гувером. Она основана на документальных источниках: материалах из архивов ФБР, газетных публикациях тех лет, свидетельствах очевидцев. Bushnell Candace. One Fifth Avenue. - London : Abacus, 2008. - 469 p. Ключевые слова: ДРУЖБА, ЛЮБОВЬ, НЬЮ-ЙОРК, МАНХЕТТЕН Candlish Louise. Before We Say Goodbye. - London : Sphere, 2009. - 404 p. Ключевые слова: ДРАМА, ПСИХОЛОГИЯ, ЛЮБОВЬ Capella Anthony. The Food of Love. - London : The Warner Books, 2005. - 309 p. Американка Лаура приезжает в Рим и, влюбившись в итальянскую кухню, приходит к выводу, что если с кем и стоит заводить роман, то это с поваром-итальянцем. И тут же с ним знакомится. Казалось бы, все складывается на редкость удачно. А теперь представим себе, что повар — никакой не повар, и любовь — вовсе не любовь. Может быть, Лаура просто ищет счастье не там, где оно ее ждет?.. Читая роман Энтони Капелла можно и посмеяться, и погрустить. Вас ждет интереснейшая экскурсия по различным уголкам Италии и масса полезной информации о классической и современной итальянской кухне. А еще все те радости, обиды и переживания, без которых не обходится ни один любовный роман. Cast P.C. Chosen : A House of Night Novel / P. C. Cast, Cast Kristin. - New York : St.Martin"s Griffin, 2008. - 307 p. Судьба вампира Зои Редберд делает новый поворот. Те, кого она еще вчера считала своими врагами, становятся ее друзьями, а друзья превращаются во врагов. Лучшая подруга Зои оказывается немертвой нежитью, но отчаянно пытается сохранить свою человеческую природу. Зои и ее друзьям в очередной раз предстоит убедиться, что все обстоит не так, как кажется... Cast P.C. Untamed : A House of Night Novel : Book Four of the House of Night / P. C. Cast, Cast Kristin. - London : Atom, 2009. - 411 p. Ключевые слова: РОМАНТИКА, ФЭНТЕЗИ, ДРУЖБА, ВАМПИР Chapman Hugo. Michelangelo. - London: British Museum Press, 2006. - 96 p. - (The British Museum). Ключевые слова: ИСКУССТВО, ЖИВОПИСЬ, МУЗЕЙ, МИКЕЛЬАНДЖЕЛО Christie Agatha. An Autobiography. - London : Harper Collins Publishers, 2009. - 550 p. Ключевые слова: АВТОБИОГРАФИЯ АГАТЫ КРИСТИ Christy Jordan. How to Be a Hepburn in a Hilton World : The Art of Living with Style, Class, and Grace. - New York : Center Street, 2009. – 196 р. Ключевые слова: СОВЕТЫ, РЕКОМЕНДАЦИЯ, РАБОТА, ЭТИКА, ВЗАИМООТНОШЕНИЕ, МАКИЯЖ, ОДЕЖДА, ДИЕТА Christopher Paul. Rembrandt's Ghost. - New York : A Signet Book, 2007. - 355 p. 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Ключевые слова: ПРИКЛЮЧЕНИЕ, АРХЕОЛОГИЯ, ИНТРИГА, ИСКУССТВО Cleave Chris. The Other Hand. - London : Sceptre, 2009. - 378 p. Ключевые слова: ТРАГЕДИЯ, ДВЕ ЖЕНЩИНЫ, СУДЬБА Cobb James. Robert Ludlum's the Arctic Event : A Covert-one Novel. - New York : Grand Central Publishing, 2007. - 504 p. - (Series Created by Robert Ludlum). На крохотном островке, затерянном в Арктике, обнаружен советский бомбардировщик, упавший там сорок лет назад. На борту самолета может находиться биологическое оружие - споры сибирской язвы. Чтобы выяснить это наверняка, американское правительство посылает на остров группу Джона Смита - разведчика и специалиста по инфекционным заболеваниям, за спиной которого предотвращение множества глобальных катастроф, таких, как "Заговор Кассандры". На этот раз Смиту и его друзьям предстоит столкнуться с безжалостным русским спецназом и не менее опасной бандой международных торговцев оружием, которые стремятся захватить смертоносный груз. Но самую страшную тайну им еще только предстоит раскрыть… Collins James. Love in the Air. - London : Harper Perennial, 2008. - 440 p. Ключевые слова: ЛЮБОВЬ, ГЛАМУР, РОМАНТИКА, КОМЕДИЯ Collins Norman. London Belongs to Me / With an Introduction by Ed Glinert. - London : Penguin Books, 2008. - 738 p. Ключевые слова: НОВЕЛЛА, ЛОНДОН, ЖИЗНЬ, СОЦИУМ, КОМЕДИЯ, ИРОНИЯ, 1938 ГОД The Dangerous Days of Daniel X / Patterson James, Ledwidge Michael. - New York: Little, Brown and Company, 2008. - 238 p. Ключевые слова: ДЕТЕКТИВ, ФАНТАСТИКА Darling Olivia. Priceless. - London : Hodder, 2009. - 457 p. Ключевые слова: РОМАН, СЕКС, ЖЕНСКИЙ, ИНТРИГА, ГЛАМУР, ИСКУССТВО De Rynck Patrick. Understanding Paintings: Bible Stories and Classical Myths in Art. London: Thames & Hudson, 2009. - 359 p. Ключевые слова: ИСКУССТВО, ЖИВОПИСЬ, БИБЛИЯ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Dean Louise. The Idea of Love. - London : Penguin Books, 2009. - 318 p. Ключевые слова: ЛЮБОВЬ, СОМНЕНИЕ, ЮМОР, Delalande Arnaud. The Dante Trap = Le Piege de Dante / Translated from the French by Frank Wynne. - London : Phoenix, 2007. - 389 p. Венеция. 1756 год. Город остроумных куртизанок, богатых купцов, лихих морских капитанов и знаменитых на весь мир авантюристов. Один из таких авантюристов легендарный Пьетро Виравольта. Ученый, поэт и "солдат удачи", он состоит на тайной службе у главы всезнающего, всевидящего Совета Десяти, управляющего Венецианской республикой. На сей раз его ожидает нелегкое задание... Венецию потрясает череда чудовищных убийств, и Виравольте поручено выяснить, кто стоит за ними. Аристократы-заговорщики или члены тайного оккультного общества? А может быть, "наемные клинки", подосланные кем-то из иностранных дипломатов, плетущих в Венеции изощренные политические интриги? Пьетро начинает расследование. Но таинственные убийцы снова и снова опережают его на шаг... Dickens Charles. A Child's History of England = История Англии для детей / Пер.с англ. Дарьи Налепиной. - М. : Астрель:Аст, 2009. - 511 с. "История Англии для детей", написанная Чарльзом Диккенсом для собственных детей в 1853 году, - это необыкновенно занимательное, искрящееся юмором повествование о великом прошлом одной из самых богатых яркими историческими событиями стран Европы. Edwards-Jones Imogen & Anonymous. Beach Babylon. - London : Corgi Books, 2008. - 380 p. 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Легко ли работать на роскошном тропическом курорте? На какие ухищрения приходится идти топ-менеджерам, чтобы не потерять выгодных клиентов шестизвездочных отелей русских бизнесменов и арабских шейхов? Как развеселить скучающего олигарха, осчастливить пресыщенного ближневосточного принца и привести в восторг капризную голливудскую диву? В туристическом бизнесе, как на войне, все средства хороши... Имоджен Эдвардс-Джонс и ее анонимный соавтор раскрывают скандальные тайны элитных курортов. Будет ли кто-то по-прежнему мечтать о Мальдивах и Канарах, прочитав эту книгу? Edwards-Jones Imogen & Anonymous. Hotel Babylon. - London : Corgi Books, 2005. - 351 p. Почему, едва вселившись в фешенебельную гостиницу, люди странным образом меняются и превращаются в скандалистов и дебоширов? Почему закулисная жизнь престижных отелей так отличается от наших представлений о ней? Все описанное в этой книге - правда. Забавные недоразумения и громкие скандалы. Мелкое жульничество и откровенный криминал. Изменены лишь имена действующих лиц и название отеля. Edwards-Jones Imogen & Anonymous. Wedding Babylon. - London : Bantam Press, 2009. 316 p. Ключевые слова: СВАДЬБА, ИНТРИГА, ЛЮБОВЬ, СКАНДАЛ English for Advanced Learners: Продвинутый уровень / Н. А. Бонк, Е. М. Салтыкова. М. : ЗАО Росмэн-пресс, 2009. - 304 с. Учебник предназначен для людей, достаточно свободно владеющих английским языком, и призван закрепить и значительно расширить приобретенные ранее знания и навыки. Каждый урок-комплекс включает интересные и познавательные тексты, новую лексику, упражнения для закрепления грамматики. К сложным заданиям даются ключи. Учебник может быть использован в высших и средних учебных заведениях, на курсах, а также для самостоятельного изучения английского языка. Evanovich Janet. Manhunt. - New York : Harper Torch, 2005. - 248 p. Ключевые слова: ЛИРИЧЕСКИЙ, РОМАНТИКА Evanovich Janet. Wife for Hire. - New York : Harper, 2007. - 234 p. Ключевые слова: КРЕДИТ, КРИМИНАЛ Feehan Christine. Murder Game. - New York : Jove Books, 2009. - 446 p. Ключевые слова: ОСТРОСЮЖЕТНЫЙ, КРИМИНАЛ, ДЕТЕКТИВ Ferguson Will. Hustle. - London : Vintage Books, 2009. - 394 p. Ключевые слова: ОСТРОСЮЖЕТНЫЙ, КРИМИНАЛ, ПРЕСТУПЛЕНИЕ, ЛЮБОВЬ Fitzgerald Scott F. The Curious Case of Benjamin Button : And Six Other Stories. - London : Penguin Books, 2008. - 202 p. Ключевые слова: КЛАССИКА, РАССКАЗ, СБОРНИК Follett Ken. The Third Twin. - London : Pan Books, 2008. - 632 p. Запрещенные эксперименты над людьми тайно проводятся в "политически корректной" Америке по заказу очень могущественных людей. Это кажется бредом. Однако молодая женщина-генетик, случайно получившая доступ к секретным файлам ФБР, уверена - это правда! Она начинает собственное расследование. Она идет все дальше - и узнает все больше. Сначала ей просто пытались заткнуть рот. Теперь ее пытаются уничтожить!.. Follett Ken. World Without End. - New York : A Signet Book, 2008. - 1025 p. Ключевые слова: ИСТОРИЧЕСКИЙ, РОМАН, 14В, ДЕТСТВО, ВЗРОСЛЕНИЕ, КРИМИНАЛ, ЛЮБОВЬ Fossum Karin. Broken / Translated from the Norwegian by Charlotte Barslund. - London : Vintage Books, 2009. - 264 p. Ключевые слова: ДРАМА, КРИМИНАЛ 47 French Nicci. What to Do When Someone Dies. - London : Penguin Books, 2009. - 344 p. Ключевые слова: ОСТРОСЮЖЕТНЫЙ, АВТОКАТАСТРОФА, ТРИЛЛЕР 48 Frey James. Bright Shiny Morning. - London : John Murray, 2009. - 547 p. Ключевые слова: ЛОС-АНДЖЕЛЕС, ГОРОД, ЖИЗНЬ 49 Gale Patrick. The Whole Day Through. - London : Fourth Estate, 2009. - 241 p. Ключевые слова: МЕЛОДРАМА, ЛЮБОВЬ, ПСИХОЛОГИЯ 50 Garwood Julie. Shadow Dance. - New York : Ballantine Books, 2007. - 391 p. Ну и характер у Джордан Бьюкенен! Движимая любопытством, она оказывается в маленьком городишке и нащупывает ниточку весьма запутанной истории. Джордан вызывает недоверие местного шерифа, и это только начало. Словом, если бы не подоспевшая вовремя помощь убежденного холостяка Ноа Клейборна, девушке пришлось бы туго! Но как быть, если, ежеминутно рискуя и подвергаясь опасности, эти двое начинают понимать, что не могут жить друг без друга?.. 51 The Gaudi Key / Martin Esteban, Carranza Andreu; Translated from the Spanish by Lisa Dillman. - London : Harper, 2008. - 488 p. Ключевые слова: БИОГРАФИЯ, АРХИТЕКТОР, ГАУДИ АНТОНИО 52 George Elizabeth. Missing Joseph. - London : Hodder & Stoughton Ltd, 2008. - 592 p. Дебора Сент-Джеймс опечалена известиями о неожиданной смерти преподобного Сейджа. Их пути очень ненадолго пересеклись несколько месяцев назад, и этот сельский священник сумел поддержать ее в трудную минуту. Как выясняется, некоторые обстоятельства его смерти заставляют подозревать, что Сейдж был убит. Супруги СентДжеймс, неудовлетворенные ведением расследования по этому делу, призывают на помощь их старого друга инспектора Линли, и вместе они начинают распутывать клубок взаимоотношений, в основе которых лежит всепоглощающая и всеразрушающая сила родительской любви. 53 Gibbons Stella. Nightingale Wood. - London : Virago Press, 2009. - 387 p. Ключевые слова: СЕМЬЯ, ПСИХОЛОГИЯ, МЕЛОДРАМА 54 Gibson William. Idoru. - New York : Berkley Books, 2008. - 383 p. Япония после катастрофического землетрясения. Нанотехнологические небоскребы. 55 Gilbert Elizabeth. Stern Men. - London : Bloomsbury, 2009. - 287 p. Ключевые слова: НАУКА, ФАНТАСТИКА, ИСТОРИЯ 56 Gladwell Malcolm. Blink: The Power of Thinking Without Thinking. - London: Penguin Books, 2006. - 277 p. Полицейские расстреляли невинного человека. Специалисты за год исследований не смогли установить поддельность статуи. На пост президента США в 1921 году был избран Уоррен Гардинг — посредственный и незадачливый политик. Почему произошли эти роковые ошибки? Можно ли было избежать их? В своей увлекательной книге «Озарение» Малкольм Гладуэлл анализирует процесс принятия решений. На богатом материале из области искусства, науки, дизайна, медицины, политики и бизнеса он раскрывает закономерности бессознательных решений и анализирует факторы, искажающие этот процесс. Книга будет интересна психологам, политологам, маркетологам — всем специалистам, успешность деятельности которых зависит от умения принимать важные решения (подчас в условиях острого дефицита времени), а также широкому кругу читателей, интересующихся последними достижениями психологии. 57 Graham - Dixon Andrew. Michelangelo and the Sistine Chapel. - London: Phoenix, 2009. 207 p. Ключевые слова: ИСКУССТВО, ТВОРЧЕСТВО, МИКЕЛЬАНДЖЕЛО 58 Grahame Kennth. The Wind in the Willows = Ветер в ивах: Повесть / Пер. с англ. И.Токмакова. - М.: Радуга, 2004. - 352 c. - На англ. и русск. яз. 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 Предлагаемая книга английского писателя К.Грэма (1859-1932) давно стала классикой детской литературы. Веселые приключения ее героев - крота, барсука, водяной крысы, лягушонка найдут поклонников и среди взрослых читателей. Издание сопровождается комментариями. Grant Linda. The Clothes on Their Backs. - London: Virago Press, 2008. - 293 p. Ключевые слова: ЛОНДОН, 20В, СЕМЬЯ, ОДЕЖДА Greene Graham. England Made Me. - London: Vintage Books, 2006. - 207 p. Роман Грэма Грина 30-х годов XX века -`Меня создала Англия`. Рассказывает о трагических судьбах преуспевающего шведского предпринимателя Крога и нищего журналиста Минти. Действие происходит на фоне создания крупных транснациональных промышленных монополий и роста деклассированных элементов - людей, не способных противостоять мощному давлению прогресса. Gregory Philippa. Alice Hartley's Happiness. - London: Harper, 2009. - 257 p. Ключевые слова: СЕМЬЯ, ЛЮБОВЬ, ИЗМЕНА Gregory Philippa. The Boleyn Inheritance. - London: Harper, 2006. - 518 p. Филиппа Грегори, одна из самых популярных писательниц в современной Англии, стала знаменитой благодаря серии исторических романов. Роман "Наследство рода Болейн" продолжение романа "Еще одна из рода Болейн". 1539 год. Генрих VIII, потеряв - или казнив - предыдущих жен, снова обзаводится супругой. Ныне королева Англии - умная Анна Клевская. Она очень старается соответствовать своему высокому положению, только вот выжить при дворе жестокого и коварного короля Генриха так непросто. А между тем ее очаровательная фрейлина Екатерина Говард кокетничает с королем, и Джейн Болейн, невестка казненной королевы Анны, плетет нескончаемые интриги… Gregory Philippa. The Constant Princess. - London: HarperCollinsPublishers, 2006. - 490 p. Ключевые слова: ИСТОРИЧЕСКИЙ, 15В, ЛЮБОВЬ Gregory Philippa. Fallen Skies. - New York : A Touchstone Book, 2008. - 509 p. Ключевые слова: ИСТОРИЧЕСКИЙ, 1920-е, СЕМЬЯ, ЛЮБОВЬ Gregory Philippa. The Other Queen. - London : HarperCollinsPublishers, 2009. - 442 p. Ключевые слова: ИСТОРИЧЕСКИЙ, ПОЛИТИКА, 16В, ПРЕДАТЕЛЬСТВО, ЛЮБОВЬ Grimsdale Peter. Perfect Night. - London : Orion Books Ltd, 2009. - 345 p. Ключевые слова: ДРАМА, ПУТЕШЕСТВИЕ, ТРАГЕДИЯ Handler Chelsea. Are You There Vodka? It's Me, Chelsea. - London : Arrow Books, 2009. 264 p. Ключевые слова: ЖЕНСКИЙ, РОМАН, ЖИЗНЬ Harper Molly. Nice Girls Don't Have Fangs. - New York : Pocket Star Books, 2009. - 355 p. Ключевые слова: ЛЮБОВНЫЙ, РОМАНТИКА, БИБЛИОТЕКАРЬ, ВАМПИР Harper Tom. The Book of Secrets. - London : Arrow Books, 2009. - 585 p. Ключевые слова: МИСТИКА, ФАНТАСТИКА, ПЕРЕМЕЩЕНИЕ, ВРЕМЯ Harris Robert. Enigma. - New York : Ballantine Books, 2008. - 372 p. Напряженная и драматическая борьба за обладание секретом немецкой шифровальной суперсистемы `Энигма`, от которого зависит успех военных операций в Северной Атлантике, сопряжена со сложными политическими интригами, яркими любовными страстями и запутанными шпионскими манипуляциями. Для всех любителей современной остросюжетной прозы. Hoffman Eva. Illuminations. - London : Vintage Books, 2009. – 266 p. Ключевые слова: ПИАНИСТКА, ПОЛИТИК, ЭМИГРАНТ Holt Tom. The Better Mousetrap. - London : Orbit, 2009. - 345 p. Ключевые слова: ФАНТАСТИКА, КОМЕДИЯ, ПУТЕШЕСТВИЕ Hornby Nick. A Long Way Down. - London : Penguin Books, 2006. - 257 p. 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 В новогоднюю ночь на крышу лондонской многоэтажки с вполне определенными намерениями вылезает телеведущий Мартин Шарп, чья карьера бесславно закончилась. Он уже почти прыгнул, но тут на крыше возникает 51-летняя Морин. Следующая Джесс, безбашенная девица, потерявшая бойфренда. В хвост пристраивается Джей-Джей - неудачник рок-музыкант, а ныне разносчик пиццы. Дальше, застигнутые за таким интимным занятием, как самоубийство, они настолько смущаются, что откладывают мероприятие и принимаются "оправдываться", - так и начинается их 400-страничный "путь вниз". Hornby Nick. How to Be Good. - London : Penguin Books, 2001. - 244 p. У вас есть дети, бездельник муж с прострелами в спине, всегда готовый к кухонной склоке и куча семейных проблем, которым вы отчаялись найти решение. Но вот появляется ГудНьюс - Добрый вестник. Он - нетрадиционный целитель, он вылечил не только спину мужа, но и его характер. Теперь ваш муж - сама кротость. Он раздает деньги нищим, отдает игрушки ваших детей в приют, поселяет в ваш дом беспризорника… Он - воплощенная человечность. Но почему вам так грустно? Почему хочется все вернуть назад? И куда делась любовь? Hunter Madeline. The Seducer. - New York : Bantam Books, 2009. - 419 p. Когда-то Дэниел Сент-Джон, которому навязали опеку над осиротевшей Дианой Албрет, определил девочку в школу - и на долгие годы забыл о ее существовании. Теперь обучение закончилось - и Диана вернулась в дом опекуна. Но кто узнает робкого "гадкого утенка" в прелестной молодой девушке, ставшей для Дэниела ежеминутным соблазном? Как трудно знаменитому покорителю женских сердец из последних сил сдерживать себя! А ужаснее всего то, что очаровательная подопечная только и ждет мгновения, когда его страсть наконец вырвется на волю! Inwood Stephen. Historic London: An Explorer's Guide. - London: Macmillan, 2008. - 413 p. Ключевые слова: ПУТЕВОДИТЕЛЬ, ГИД, ЛОНДОН, ИСТОРИЯ, АРХИТЕКТУРА, КУЛЬТУРА Irving Washington. The Spectre Bridegroom and Other Tales = Жених-призрак и другие новеллы / Пер. с англ. А.Бобовича. - М. : Радуга, 2005. - 383 с. - На англ. и русск. яз. Вашингтон Ирвинг (1783-1859) - новеллист, очеркист, историк, биограф - первый американский писатель, завоевавший европейское признание для себя и для американской национальной литературы. Истоки романтических рассказов Ирвинга - в английской и американской просветительской журналистике. Сборник сопровождается лингвострановедческими комментариями и рассчитан на широкий круг читателей. Jaye Lola. While You Were Dreaming. - London : Harper, 2009. - 260 p. Ключевые слова: СЕМЬЯ, ЛЮБОВЬ Jefferson Margo. On Michael Jackson. - New York: Vintage Books, 2007. - 146 p. Ключевые слова: БИОГРАФИЯ МАЙКЛА ДЖЕКСОНА Kanfer Stefan. Somebody : The Reckless Life and Remarkable Career of Marlon Brando. New York: Alfred A.Knopf, 2008. - 350 p. Ключевые слова: БИОГРАФИЯ МАРЛОН БРАНДО Kelly Cathy. Once in a Lifetime. - London : Harper, 2009. - 474 p. Ключевые слова: СЕМЬЯ, ЛЮБОВЬ Kelly Ian. Casanova. - London: Hodder, 2009. - 403 p. Ключевые слова: БИОГРАФИЯ, КАЗАНОВА, ЛЮБОВНИК, 18В Kerley J.A. In the Blood. - London : Harper, 2009. - 421 p. Ключевые слова: ТРИЛЛЕР, ДЕТЕКТИВ Kilborn Jack. Afraid. - New York : Grand Central Publishing, 2009. - 370 p. Ключевые слова: ПОЛИЦИЯ, ТРИЛЛЕР, БОЕВИК 85 Kinsella Sophie. Confessions of a Shopaholic. - London : Black Swan, 2009. - 317 p. Previously published as The Secret Dreamword of a Shopaholic. Ключевые слова: ЛЮБОВЬ, ЮМОР, МАГАЗИН, ПОКУПКА, ЯЗЫК 86 Kinsella Sophie. Twenties Girl. - London : Bantam Press, 2009. - 432 p. Ключевые слова: ЛЮБОВЬ, ГЛАМУР, БИЗНЕС 87 Knox Elizabeth. The Angel's Cut. - London : Vintage Books, 2009. - 448 p. Ключевые слова: ИСТОРИЧЕСКИЙ, 20В, АВИАЦИЯ 88 Kuhl Isabel. Andy Warhol. - Munich: Prestel, 2008. - 128 p. Ключевые слова: ИСКУССТВО, ЖИВОПИСЬ, КОЛЛАЖ, АБСТРАКЦИЯ, ЭНДИ УОРХОЛ, ГЕРМАНИЯ 89 Lavender Will. Obedience. - London : Pan Books, 2008. - 375 p. Ключевые слова: ТРИЛЛЕР, ШКОЛА, ЗАГАДКА 90 Le Carre John. The Constant Gardener. - London : Hodder & Stoughton, 2001. - 570 p. Ключевые слова: РОМАН, ТРИЛЛЕР 91 Lehane Dennis. Shutter Island. - London : Bantam Books, 2009. - 414 p. Ключевые слова: ИСТОРИЧЕСКИЙ, 1954, ОСТРОСЮЖЕТНЫЙ, ЗАКРЫТЫЙ, ОСТРОВ 92 Leveritt Thomas. The Exchange - Rate between Love and Money. - London : Vintage Books, 2009. - 359 p. Ключевые слова: ИСТОРИЧЕСКИЙ, ЮГОСЛАВИЯ, 2003 93 Levien David. City of the Sun. - New York : Anchor Books, 2009. - 419 p. Подросток Джейми Гэбриэл, как обычно, отправился разносить газеты... и исчез. Поиски длились несколько месяцев, но так ни к чему и не привели. Полиция уверена - мальчик давно мертв. Но тогда почему тело Джейми так и не нашли? Родители не хотят сдаваться. Они нанимают первоклассного частного детектива - бывшего полицейского Фрэнка Бера, способного раскрыть самое безнадежное и запутанное дело. Практически сразу Фрэнк начинает подозревать, что мальчика похитили. Но кто и зачем? У его родных не так уж много денег, а сутенеров, поставляющих детей богатым педофилам, в тихом провинциальном городке просто не может быть! У Фрэнка есть лишь две зацепки - роскошная машина, которую случайный свидетель видел неподалеку от места, где исчез мальчик, и велосипед Джейми, оказавшийся у скупщика краденого. Но как связать эти факты? И есть ли между ними связь? 94 Londongrad: From Russia with Cash: The Inside Story of the Oligarchs / Hollingsworth Mark, Lansley Stewart. - London: Fourth Estate, 2009. - 402 p. Ключевые слова: РОССИЯ, ОЛИГАРХИЯ, ИСТОРИЯ, СОВРЕМЕННОСТЬ 95 Maitland Karen. Company of Liars : A Novel of the Plague. - London : Penguin Books, 2009. - 559 p. 1348 год, самый страшный год в истории Англии. Великая чума пришла из Европы на Британские острова, не щадя ни судей, ни воров, ни облаченных в рясы священников. Странная компания путешествует по разоренной чумой стране - старик-калека, торгующий фальшивыми мощами; музыкант; бродячий фокусник; молодая пара, ожидающая ребенка; юноша с крылом лебедя вместо руки; девочка, гадающая по рунам. Цель путешествия - усыпальница Джона Шорна, святыня, охраняющая от невзгод и болезней. Но словно неумолимый рок преследует их в пути, череда смертей и несчастий обрушивается на паломников, и причина этого - тайна, которую каждый из них надежно скрывает от окружающих. 96 Makine Andrei. Human Love / Translated by Geoffrey Strachan. - London : Hodder & Stoughton Ltd, 2009. - 249 p. Ключевые слова: АФРИКА, АНГОЛА, КОНГО, ЛЮБОВЬ, ПОЛИТИКА 97 Manby Chris. Girl Meets Ape. - London : Hodder and Stoughton Ltd, 2006. - 403 p. Ключевые слова: ЖЕНСКИЙ, ЮМОР, ЗООЛОГ, ОБЕЗЬЯНА 98 Marshall Michael. Bad Things. - London : Harper, 2009. - 454 p. Ключевые слова: ТРИЛЛЕР, ПРОИСШЕСТВИЕ, РАССЛЕДОВАНИЕ 99 McCall Smith Alexander. The Unbearable Lightness of Scones : A 44 Scotland Street Novel. - London : Abacus, 2009. - 328 p. Ключевые слова: СЕМЬЯ, ЭДИНБУРГ, ПРИКЛЮЧЕНИЕ 100 McEwan Ian. On Chesil Beach. - London : Vintage Books, 2008. - 166 p. Это, по выражению критика, «пронзительная, при всей своей камерности, история об упущенных возможностях в эпоху до сексуальной революции». Основные события романа происходят между Эдуардом Мэйхью и Флоренс Понтинг в их свадебную ночь, и объединяет молодоженов разве что одинаковая неискушенность: оба вспоминают свою прошлую жизнь и боятся будущего. 101 Meyer Stephenie. Breaking Dawn. - London : Atom, 2009. - 702 p. Четвертая книга знаменитой вампирской саги. Истинная любовь не страшится опасности… Белла Свон согласна стать женой своего возлюбленного - вампира Эдварда и принять его дар бессмертия. Однако после первых же дней немеркнущего счастья ее жизнь превращается в кромешный кошмар. Белла и Эдвард ждут ребенка, а рождение ребенка от человека и вампира по жестоким законам "ночных охотников" - тягчайшее преступление. Ребенку и его родителям грозит жестокая казнь от рук вампирских старейшин. Белла, Эдвард и их друг вервольф Джейк понимают: в одиночку им не выстоять. Но что же делать?! 102 Meyer Stephenie. Eclipse. - London : Atom, 2008. - 559 p. Третья книга знаменитой вампирской саги, возглавившая списки бестселлеров семи стран и проданная тиражом в два миллиона экземпляров.Истинная любовь не страшится опасности… Белла Свон готова стать подругой своего возлюбленного Эдварда навеки, ведь именно вечность длится жизнь вампира. Но тогда ей придется предать лучшего друга – вервольфа Джейка и тем самым, возможно, заново разжечь древнюю вражду между "ночными охотниками" и их исконными врагами – оборотнями… 103 Meyer Stephenie. New Moon. - London : Atom, 2009. - 497 p. Это вторая книга знаменитой вампирской саги ("Сумерки", "Новолуние", "Затмение", "Рассвет"), возглавившая списки бестселлеров десяти стран. Влюбиться в вампира страшно и романтично... Но потерять любимого, решившего ценой разрыва спасти свою девушку от роли пешки в вечном противостоянии кланов "ночных охотников", - это просто невыносимо. Белла Свон мучительно переживает исчезновение возлюбленного и безуспешно ищет забвения в дружбе с мальчишкой-индейцем Джейком Блэком. Она даже не подозревает, что ее лучший друг - порождение еще одного "народа Тьмы". Народа, куда более жестокого и опасного, чем аристократы-вампиры... 104 Meyer Stephenie. Twilight. - London: Atom, 2009. - 449 p. Первая книга знаменитой вампирской саги, изданной миллионными тиражами и возглавившая списки бестселлеров. Книга, которая привела в восхищение молодежь не только англоязычных стран, но и Франции и Испании, Скандинавии, Японии и Китая! Литературный дебют, который критики сравнивают с "Интервью с вампиром" Энн Райс и "Теми, кто охотится ночью" Барбары Хэмбли! Влюбиться в вампира… Это страшно? Это романтично… Это прекрасно и мучительно… Но это не может кончиться добром особенно в вечном противостоянии вампирских кланов, где малейшее отличие от окружающих уже превращает вас во врага… 105 Miller Henry. Sexus: Book One of the "Rosy Crucifixion" trilogy. - 462 p. Что такое секс? Смысл человеческой жизни - или только импульс для творца современного искусства? Что означают для вас отношения между мужчиной и женщиной? Вечную нежность - или извечную войну? Читайте - и решайте сами! 106 Monaghan Nicola. Starfishing. - London: Vintage Books, 2009. - 263 p. Ключевые слова: ЖЕНСКИЙ, 1997, КАРЬЕРА, БИЗНЕС, ФИНАНСЫ, РОМАНТИКА 107 Moore Christopher. Fluke or, I Know Why the Winged Whale Sings. - London: Orbit, 2009. 383 p. Ключевые слова: ФАНТАСТИКА, ЮМОР, ЭКОЛОГИЯ, ОКЕАН 108 Moore Lisa. Alligator : A Novel. - London: Vigaro Press, 2007. - 312 p. Ключевые слова: ДРАМА 109 Morrison Ewan. Distance. - 410 p. Ключевые слова: СЕМЬЯ, ДРАМА 110 Morrison Toni. A Mercy. - London: Vintage Books, 2009. - 165 p. Лауреат Нобелевской премии по литературе Тони Моррисон - автор девяти романов, самый знаменитый из которых - "Возлюбленная". Действие книги "Жалость" происходит в Америке XVII века. Хозяин фермы, затерянной в американской глубинке, заработав на торговле ромом, строит огромный дом, призванный стать райским уголком, но, заболев, умирает. Оставшиеся без мужчины четыре женщины - вдова, индианкадомоправительница и две афроамериканки (фактически рабыни) мужественно стараются сохранить дом, убеждая себя и окружающих в том, что они - одна семья. Но счастье в недостроенном доме невозможно... 111 Moscow / Edited and Introduced by Laurence Kelly. - London: Robinson, 2004. - 321 p. - (A Traveller's Companion). Ключевые слова: ПУТЕВОДИТЕЛЬ, МОСКВА 112 Moyes Jojo. Night Music. - London: Hodder & Stoughton Ltd, 2009. - 406 p. Ключевые слова: СЕМЬЯ, ДРАМА 113 Neville Katherine. The Fire: A Novel. - New York: Ballantine Books, 2009. - 543 p. Ключевые слова: ДРАМА, ИНТРИГА, АМЕРИКА, ЕВРОПА, ИСТОРИЯ, ПУТЕШЕСТВИЕ, 19В, 21В 114 Ondaatje Michael. Divisadero. - London: Bloomsbury Publishing Plc, 2008. - 290 p. Ключевые слова: СЕМЬЯ, ТРУД, ПРИРОДА, 1970-е 115 Parks Adele. Love Lies. - London: Penguin Books, 2009. - 504 p. Ключевые слова: ЛЮБОВЬ, СВАДЬБА, РОМАНТИКА 116 Parsons Tony. Starting Over. - London: Harper, 2009. - 291 p. Ключевые слова: СЕМЬЯ, ПСИХОЛОГИЯ 117 Peston Robert. Who Runs Britain? - London: Hodder, 2008. - 360 p. Ключевые слова: ПОЛИТИКА, ЭКОНОМИКА, БИЗНЕС, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ 118 Quick Amanda. The Trird Circle. - New York : Jove Books, 2009. - 433 p. Ключевые слова: ТРИЛЛЕР, СПОСОБНОСТЬ, ПАРАНОРМАЛЬНЫЙ, ГИПНОЗ, РОМАНТИКА, ЛОНДОН 119 Quinion Michael. Why is Q Always Followed by U?: Word-perfect answers to the most-asked questions about language. - London: Particular Books, 2009. - 352 p. Ключевые слова: ЭТИМОЛОГИЯ, СЛОВО, ВЫРАЖЕНИЕ, ОБЪЯСНЕНИЕ, ПРОИСХОЖДЕНИЕ 120 Rand Ayn. Atlas Shrugged. - New York: A Signet Book, 2008. - 1069 p. "Атлант расправил плечи" - центральное произведение русской писательницы зарубежья Айн Рэнд. Своеобразно сочетая фантастику и реализм, утопию и антиутопию, романтическую героику и испепеляющий гротеск, автор очень по-новому ставит извечные не только в русской литературе "проклятые вопросы" и предлагает свои варианты ответов - острые, парадоксальные, во многом спорные. В первой части читатели знакомятся с главными героями, гениальными предпринимателями, которым противостоят их антиподы - бездарные государственные чиновники. Повествование начинается с вопроса: кто такой Джон Голт? И на этот вопрос будут искать ответ герои романа и его читатели. Вторая часть романа - социальный прогноз. В ситуации, когда правительство берет курс на "равные возможности", считая справедливым за счет талантливых и состоятельных сделать богатыми никчемных и бесталанных, проигравшими оказываются все. Запрет на развитие производства и лоббирование интересов "нужных" людей разрушают общество. Динамика повествования задается сложным переплетением судеб героев, любовными коллизиями и загадкой, кто же такой Джон Голт. Третья часть развенчивает заблуждения мечтательных борцов за равенство и братство. Государственные чиновники, лицемерно призывающие граждан к самопожертвованию, но ограничивающие свободу предпринимательства, приводят страну к экономическому краху. Сюжет сплетается из финансовых и политических интриг, и одновременно звучит гимн новой этике: капиталистическая система ценностей не только социально оправданна, но и нравственна. Герой нового мира, гениальный изобретатель Джон Голт, провозглашает принцип "нравственности разумного эгоизма" одной фразой: "Я никогда не буду жить ради другого человека и никогда не попрошу другого человека жить ради меня". 121 Rankin Ian. The Naming of the Dead. - New York: Little, Brown and Company, 2008. - 564 p. Ключевые слова: ДЕТЕКТИВ, ЭДИНБУРГ 122 Ramkalawon Jennifer. Toulouse - Lautrec. - London : The British Museum Press, 2007. - 95 p. - (The British Museum). Ключевые слова: ИСКУССТВО, ЖИВОПИСЬ, МУЗЕЙ, ТУЛУЗ-ЛОТРЕК, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ 123 Reece Christy. Run to Me : A Novel. - New York: Ballantine Books, 2009. - 341 p. Ключевые слова: ДЕТЕКТИВ, СЕМЬЯ 124 Rendell Ruth. Portobello. - London: Arrow Books, 2009. - 376 p. Ключевые слова: ДРАМА, ДЕНЬГИ 125 Roberts Nora. Tribute. - London: Piatkus, 2009. - 458 p. Ключевые слова: ДЕТЕКТИВ, МИСТИКА 126 Rutherfurd Edward. London: The Novel. - New York: Fawcett Books, 2008. - 1126 p. Ключевые слова: ЛОНДОН, ИСТОРИЯ, 200 ЛЕТ, ПРИКЛЮЧЕНИЕ, ВОЙНА, ЛЮБОВЬ 127 Schmalenbach Werner. Amedeo Modigliani: Paintings. Sculptures. Drawings. - Munich: Prestel, 2008. - 223 p. Ключевые слова: ИСКУССТВО, ЖИВОПИСЬ, СКУЛЬПТУРА, РИСУНОК, АМЕДЕО МОДИЛЬЯНИ, ГЕРМАНИЯ 128 Segal Erich. Doctors. - New York: Bantam Books, 2008. - 678 p. Лора и Барни знали друг друга с самого детства. Они вместе росли и взрослели, вместе мечтали о том, что станут врачами и посвятят свою жизнь благородному служению людям. Их дружба тоже росла и крепла, несмотря на то, что жизнь развела их по разным городам. Они знали друг о друге все, начиная с семейных секретов и кончая подробностями любовных романов. Но кое-что все-таки оставалось тайной для них обоих... 129 Silks / Francis Dick, Francis Felix. - London : Pan Books, 2009. - 424 p. Джеффри Мейсон, адвокат и жокей-любитель, оказывается втянут в ужасную историю из-за того, что не сумел оправдать в суде некоего Джулиана Трента, выродка и прихопата, чья вина ни у кого вроде бы не вызывала сомнений. Однако приговор пересматривают, Трента выпускают на свободу, и это превращает жизнь Джеффри в кошмар. Причем мотивом действий преступника становится не только месть за прошлое - ему почему-то необходимо добиться, чтобы Мейсон проиграл дело Стива Митчелла, жокея-профессионала, обвиненного в убийстве своего конкурента. Пойти на поводу и избавить тем самым себя от проблем? Но невиновный сядет в тюрьму... Рискнуть? А вдруг в этой скачке не удастся добраться до финиша, и барьер окажется непреодолимым? Забег начат, времени на раздумья нет… 130 Sparks Nickolas. At First Sight. - London: Sphere, 2008. - 277 p. Известный журналист Джереми Марш долгие годы считан, что не способен любить, пока в его жизнь не вошла Лекси Дарнелл. Теперь Джереми счастлив - и думает, что это счастье незыблемо. Однако внезапно все меняется... Он узнает, что в прошлом его возлюбленной скрыто немало тайн. Более того, - Марша засыпает письмами загадочный незнакомец, утверждающий, что Лекси его обманывает. Можно ли продолжать любить женщину, не доверяя ей? И можно ли сохранить любовь вопреки всем препятствиям? 131 Sparks Nicholas. Dear John. - New York: Grand Central Publishing, 2008. - 335 p. "Дорогой Джон..." Так начинается письмо Саванны, которая, устав ждать любимого, вышла замуж за другого. Эти слова разбили сердце Джона. Он больше не верит женщинам. Он больше не верит в любовь. Но разве настоящие чувства умирают? Разве ошибку молодости можно считать предательством? Пройдут годы, Джон и Саванна встретятся вновь. И искра былого пламени, оставшаяся в его душе, разгорится новым пожаром... Поздно? Но разве для счастья бывает поздно? 132 Sparks Nicholas. The Lucky One. - New York: Grand Central Publishing, 2009. - 384 p. Ключевые слова: ЛЮБОВЬ, РОМАНТИКА, ПУТЕШЕСТВИЕ 133 Sparks Nicholas. Message in a Bottle. - New York: Grand Central Publishing, 2009. - 370 p. Ключевые слова: РОМАНТИКА, ЛЮБОВЬ, МИСТИКА 134 Sparks Nicholas. True Believer. - New York: Grand Central Publishing, 2007. - 465 p. Известный американский журналист Джереми Марш не верит в чудеса и паранормальные явления - он специализируется на разоблачении самопровозглашенных "магов", "контактеров" и "медиумов". И поездка в маленький провинциальный городок, где по местному кладбищу якобы бродят привидения, для него - лишь очередное редакционное задание. Но именно там, в самом сердце Юга, Джереми переживает истинное чудо - любовь к необычной, мечтательной молодой женщине Лекси. Любовь полностью изменяет жизнь Марша. Но готов ли он порвать с прежней жизнью и научиться верить не разуму, а сердцу?.. Готов ли поверить в чудо любви? 135 Staples Mary Jane. The Summer Day Is Done. - London: Transworld Publishers, 2009. - 570 p. Ключевые слова: ИСТОРИЯ, РОССИЯ, ЛЮБОВЬ, ТРАГЕДИЯ, 1911-1914ГГ 136 Steel Danielle. A Good Woman. - London: Transworld Publishers, 2009. - 414 p. Ключевые слова: ВОЙНА, ИСТОРИЯ, МЕДИЦИНА, 1912Г 137 Steel Danielle. Rogue : A Novel. - New York: A Dell Book, 2009. - 363 p. Ключевые слова: ЛЮБОВЬ, РОМАНТИКА, СЕМЬЯ 138 Sundays at Tiffany's / Patterson James, Charbonnet Gabrielle. - London: Arrow Books, 2009. - 309 p. Ключевые слова: ЛЮБОВЬ, РОМАНТИКА 139 Szpilman Wladyslaw. The Pianist. - London: A Phoenix, 2000. - 222 p. Ключевые слова: МЕМУАРЫ, ХОЛОКОСТ, ВОЙНА, ФАШИЗМ, 1939-1945ГГ 140 Taraborrelli Randy J. Michael Jackson: The Magic and the Madness. - New York : Pan Books, 2009. - 721 p. Ключевые слова: БИОГРАФИЯ МАЙКЛА ДЖЕКСОНА 141 Terrell Heather. The Map Thief : A Novel. - New York : Ballantine Books, 2009. - 324 p. Ключевые слова: АРХЕОЛОГИЯ, КАРТА, ИСТОРИЯ, КИТАЙ, 15В 142 Travers P.L. Mary Poppins. - London: The HarperCollins Children's Books, 2008. - 173 p. Ключевые слова: ДЕТСКИЙ, ФАНТАСТИКА 143 Townsend Sue. The Queen & I. - London: Penguin Books, 2008. - 267 p. Если обыкновенного человека переселить в трущобный район, лишив пусть скромного, но достатка, то человек, конечно расстроится. Но не так сильно, как королевское семейство, которое однажды оказалось в жалком домишке с тараканами в щелях, плесенью на стенах и сажей на потолке. Именно туда занесла английских правителей фантазия Сью Таунсенд. И вот английская королева стоит в очереди за костями, принц Чарльз томится в каталажке, принцесса Анна принимает ухаживания шофера, принцесса Диана увлеченно подражает трущобным модницам, а королева-мать заводит нежную дружбу с нищей старухой. Проблемы наваливаются на королевское семейство со всех сторон: как справиться со шнурками на башмаках; как варить суп; что делать с мерзкими насекомыми; чем кормить озверевшего от голода пса и как включить газ, чтобы разжечь убогий камин... Наверное, ни один писатель, кроме Сью Таунсенд, не смог бы разрушить британскую монархию с таким остроумием и описать злоключения королевской семьи так насмешливо и сочувственно. 144 Van Cleave Claire. Leonardo da Vinci and his Circle. - London: The British Museum Press, 2008. - 96 p. - (The British Museum). Ключевые слова: ИСКУССТВО, ЖИВОПИСЬ, МУЗЕЙ, ЛЕОНАРДО да ВИНЧИ 145 Vine Barbara. The Birthday Present. - London: Penguin Books, 2009. - 274 p. Ключевые слова: ТРИЛЛЕР, ПСИХОЛОГИЯ, СЕКС 146 Vonnegut Kurt. Bagombo Snuff Box: Uncollected Short Fiction. - London: Vintage Books, 2008. - 205 p. Ключевые слова: РАССКАЗ, СБОРНИК 147 Weir Alison. The Lady Elizabeth: A Novel. - London: Arrow Books, 2008. - 490 p. Ключевые слова: ИСТОРИЯ, АНГЛИЯ, 16В (О Тудор Элизабет) 148 Wilde Oscar. Fairy Tales = Сказки. - М.: Радуга, 2008. - 320 с. - На англ. и русск. яз. Сказки изестного английского писателя XIX в. Оскара Уайльда принадлежат к лучшим образцам этого жанра в мировой литературе. Они интересны широкому кругу читателей - и детям, и взрослым. Издание на двух языках - английском и русском. Книга снабжена развернутым комментарием к тесту. 149 Williams Tennessee. Cat on a Hot Tin Roof. - New York: A Signet Book, 2008. - 174 p. Брик Поллит, в прошлом известный игрок в американский футбол, вынужден был покинуть спорт из-за нелепой травмы. Брик коротает время в беспробудном пьянстве. Он и его жена Мэгги приглашены на 65-летний юбилей отца Брика — Харви Поллита, которого все называют Большой Папа. Харви только что выписался из больницы. Доктора поставили ему неутешительный диагноз - рак, однако решили пока не говорить пациенту и его супруге, что дни его сочтены. Вся остальная семья в курсе диагноза и начинает суету вокруг немалого наследства. Знает об этом и Брик. Мэгги намекает на то, что ему как главному наследнику неплохо бы подумать о доле в завещании. Однако Брик, почему-то наоборот ещё больше портит свои, и без того натянутые, отношения с отцом… 150 The Wishes We Make and Other Stories = "Загадай желание" и другие рассказы / Vogt A.E. van, Hull E. Mayne; Сост. и пер. Л.Д.Лебедева. - М.: Астрель: АСТ, 2007. - 317 с. Паралл. тексты на рус. и англ. языках. Сборник содержит рассказы двух американских писателей. Рассказы представлены в двух вариантах - в оригинале и в переводе. 151 Wodehouse P.G. Aunts Aren't Gentlemen. - London: Arrow Books, 2008. - 184 p. Ключевые слова: КЛАССИКА, ЮМОР, ИРОНИЯ 152 Wodehouse P.G. The Maiting Season. - London: Arrow Books, 2008. - 272 p. Ключевые слова: КЛАССИКА, ЮМОР, ИРОНИЯ 153 Wodehouse P.G. Something Fresh. - London: Arrow Books, 2008. - 260 p. Ключевые слова: КЛАССИКА, ЮМОР, ИРОНИЯ 154 Wodehouse P.G. Toy in the Morning. - London: Arrow Books, 2008. - 296 p. Ключевые слова: КЛАССИКА, ЮМОР, ИРОНИЯ 155 Wodehouse P.G. Thank You, Jeeves. - London: Arrow Books, 2008. - 262 p. Ключевые слова: КЛАССИКА, ЮМОР, ИРОНИЯ 156 Wodehouse P.G. Young Men in Spats. - London: Arrow Books, 2009. - 259 p. Ключевые слова: КЛАССИКА, ЮМОР, ИРОНИЯ 157 Yates Richard. Revolutionary Road. - London: Vintage Books, 2009. - 336 p. Это история Фрэнка и Эйприл Уилер - умной, красивой и талантливой супружеской пары, изнывающей от банальности пригородного быта. Фрэнк работает клерком в крупной нью-йоркской фирме, Эйприл дома воспитывает детей и мечтает об актерской карьере - но они стремятся к чему-то большему, чему-то исключительному. И вот им предоставляется уникальный шанс - уехать в Париж, начать все с чистого листа… Как только "Дорога перемен" увидела свет, роман сразу был провозглашен "литературным шедевром" (Теннеси Уильямс) и ""Великим Гэтсби" для новых времен" (Курт Воннегут). Книга вошла в шорт-лист главной литературной награды США - Национальной книжной премии. 158 Yates Richard. Eleven Kinds of Loneliness: Stories. - London: Vintage Books, 2008. - 220 p. Ключевые слова: НЬЮ-ЙОРК, 20 ВЕК, ЖИТЕЛИ, АМЕРИКАНСКАЯ, МЕЧТА 159 You've Been Warned / Patterson James, Roughan Howard. - New York: Grand Central Publishing, 2008. - 384 p. Ключевые слова: ТРИЛЛЕР, ИСКУССТВО, ФОТОГРАФ, ЛЮБОВЬ 160 Английский шутя: Английские и американские анекдоты для начального чтения / Сб.сост.и подгот. Илья Франк. - М.: АСТ: АСТ Москва: Восток - Запад, 2008. - 224 с. (Метод чтения Ильи Франка). "Английский шутя" включает в себя около двухсот английских и американских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широко употребляющейся лексики и множество разговорных оборотов современного английского языка. Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет английский текст с "подсказками" - с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот - без подсказок. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки. Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его "чувствовать". Это книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка - от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же всетаки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли. 161 Английский язык с П.Галлико. Миссис Харрис едет в Париж = Paul Gallico. Mrs. 'Arris Goes to Paris / Подгот. Н.Белова. - М. : АСТ:Восток - Запад, 2007. - 413 с. - (Метод чтения Ильи Франка). Ключевые слова: ПОСОБИЕ, АДАПТИРОВАННЫЙ, МЕТОД, ИЛЬЯ ФРАНК 162 Английский язык с С.Кингом. Земляничная весна = Stephen King.Strawberry Spring / Пособие подгот. И.Кулакова, И.Георгиевская, О.Кудина. - М. : АСТ: АСТ Москва: Восток - Запад, 2008. - 284 с. - (Метод чтения Ильи Франка). Ключевые слова: ПОСОБИЕ, АДАПТИРОВАННЫЙ, МЕТОД, ИЛЬЯ ФРАНК 163 Английский язык с С.Кингом. Дети кукурузы = Stephen King.Children of the Corn / Пособие подгот. Е.Шестакова, Е.Лукун. - М. : АСТ: АСТ Москва: Восток - Запад, 2008. 285 с. - (Метод чтения Ильи Франка). Ключевые слова: ПОСОБИЕ, АДАПТИРОВАННЫЙ, МЕТОД, ИЛЬЯ ФРАНК 164 Английский язык с Ф.Скоттом Фитцджеральдом. Алмаз величиной с отель "Риц" = Francis Scott Fitzgerald. The Diamond Big as the Ritz / Подгот. А.Шипулин. - М. : АСТ: Восток - Запад, 2008. - 189 с. - (Метод чтения Ильи Франка). Ключевые слова: ПОСОБИЕ, АДАПТИРОВАННЫЙ, МЕТОД, ИЛЬЯ ФРАНК 165 Виссон Линн. Русские проблемы в английской речи = Where Russians Go Wrong in Spoken English: Words and Expressions in the Context of Two Cultures : Слова и фразы в контексте двух культур / Авторизов.пер.с англ. - М.: Р.Валент, 2007. - 192 с. "Русские проблемы в английской речи (слова и фразы и контексте двух культур)" — одновременно учебник, путеводитель по устному английскому языку и сборник упражнений. Книга адресована тем, кто начал говорить на этом языке, но подчас выражает свои мысли и чувства ошибочно или неадекватно. Почему возникают такие ошибки и неточности и как их устранить, автор объясняет путем сравнения культуры США и России, а следовательно, и того контекста, который стоит за грамматическими конструкциями двух языков и их ключевыми словами, за фразами, отражающими нормы этикета и поведения, за отношением русских и американцев ко времени и разговорам за столом, за жестами и телодвижениями. Отдельной главой выделена тема, связанная с так называемым позитивным мышлением и политкорректностью в Америке. Чтобы дать возможность читателю закрепить полученные знания, каждая глава завершается серией упражнений. Книга написана Lynn Visson — автором учебника и практикума по синхронному переводу с русского языка на английский, многократно переиздававшихся в нашей стране. Непременным условием для овладения материалом, изложенным в настоящей публикации, является знание базового словаря и грамматики английского языка. 166 Голицынский Ю.Б. Spoken English : Пособие по разговор.речи. - СПб. : КАРО, 2009. 416 с. + CD. - (Английский язык для школьников). Ключевые слова: ПОСОБИЕ 167 Грамматика: Сб.упр. / Ю. Б. Голицынский, Н. А. Голицынская. - 6-е изд.,исправ.и доп. СПб. : КАРО, 2009. - 544 с. - (Английский язык для школьников). Ключевые слова: ПОСОБИЕ, УПРАЖНЕНИЕ, СБОРНИК, ЛЕКСИКА, ГРАММАТИКА 168 Грамматика. Ключи к упражнениям : К сб.упр.Ю.Б.Голицынского / Ю. Б. Голицынский, Н. А. Голицынская. - 6-е изд. - СПб. : КАРО, 2009. - 288 с. - (Английский язык для школьников). Ключевые слова: ПОСОБИЕ, УПРАЖНЕНИЕ, СБОРНИК, ЛЕКСИКА, ГРАММАТИКА 169 Загородний Е.С. Английский без проблем : Словарь-самоучитель. - М. : Эксмо, 2009. 576 с. - (Иностранный язык: шаг за шагом). Данная книга - не обычный словарь или самоучитель. Его особенностью и его главным достоинством является оригинальный метод подачи материала, накладывающий традиционную, академическую методику на разработанные автором поуровневые схемы изучения языка, в зависимости от степени владения языком и целей изучающего. Издание адресовано как начинающим, так и тем, кто продолжает изучать английский язык, эффективно повышая словарный запас до желаемого уровня и освежая в памяти основные правила грамматики. Словарь может быть рекомендован в помощь школьникам старших классов, студентам, а также всем, кто хочет улучшить свой уровень владения языком. 170 Захарченко Т.Е. Английский и американский сленг. - М.;Владимир : АСТ:Астрель;ВКТ, 2009. - 478 с. - (Самоучитель). Книга предназначена для широкого круга читателей, изучающих английский язык. Первая часть включает англо-русские сленговые эквиваленты. Словник может быть использован при переводе английского кино и видео, телевизионного продукта, поэзии и прозы, включающих сленговые слова и выражения. Приведенные в словнике русские эквиваленты помогут передать всю красоту, образность и эмоциональную выразительность англоязычного сленга. Вторая часть включает обширный теоретический материал по проблематике сленга в русском и английском языках: терминологию, лексикографию, системные языковые явления в рамках сленга: синонимию, антонимию, омонимию. Обозначены темы, которые составляют своеобразие сленга в русском и английском языках и представляют культурные и общественные явления, для которых не существует сленговых эквивалентов. 171 Короткие рассказы и шутки = Short Stories and Jokes / Сост. Г.А. Дудкина, М.В. Павлова, З.Г. Рей, А.Т. Хвальнова. - 5-е изд. - М. : Филоматис:Изд-во "Омега-Л", 2010. 240 с. - (English). Ключевые слова: ПОСОБИЕ, РАССКАЗ, ЛЕКСИКА, ГРАММАТИКА, НАВЫК, РАЗГОВОРНЫЙ 172 Ларина Т.В. Категория вежливости и стиль коммуникации: Сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций. - М. : Языки славянских культур, 2009. - 512 с. (Язык.Семиотика.Культура). Книга посвящена актуальной проблеме изучения национально-культурных особенностей коммуникативного поведения представителей английской и русской лингвокультур. В ней предпринимается попытка систематизировать и объяснить, данные особенности через тип культуры, социально-культурные отношения и ценности, особенности национального мировидения и категорию вежливости, которая рассматривается как важнейший регулятор коммуникативного поведения, предопределяющий национальный стиль коммуникации. Обсуждаются проблемы влияния культуры и социокультурных отношений на сознание, ценностную систему и поведение. Ставится вопрос о необходимости системного изучения и описания национальных стилей коммуникации в рамках коммуникативной этностилистики. Книга написана на большом и разнообразном фактическом материале, в ней отражены результаты научного исследования, полученные как в ходе непосредственного наблюдения над коммуникативным поведением представителей двух лингвокультур, так и путем проведения ряда ассоциативных и эмпирических экспериментов. Для специалистов в области межкультурной коммуникации, прагматики, антропологической лингвистики, этнопсихолингвистики, сопоставительной стилистики, для студентов, аспирантов, преподавателей английского и русского языков, а также для всех, кто интересуется проблемами эффективного межкультурного взаимодействия. 173 Миловидов В.А. Элементарный английский для всех! : Самоучитель. - М. : Астрель:АСТ, 2009. - 351 с. Самоучитель будет полезен для самого широкого круга читателей: и для тех, у кого английский "на нуле", и для тех, кто хочет освежить свои знания. Систематическое изучение следует начинать с того уровня, который вам доступен, и ничего не пропускать: все последующие уроки основаны на материале предыдущих. Тексты - в основном диалоги на темы повседневного общения - снабжены словарем, грамматическим комментарием и упражнениями с ключами. В книге есть также словарь базовой лексики и развернутое содержание, с помощью которого легко найти заинтересовавшую вас тему. 174 Мухортов Денис. Making the Point: An Advanced Newspaper Course. - 3-е изд., испр. и доп. - М.: Р.Валент, 2007. - 207 с. Настоящее пособие ставит целью развитие навыков поискового и информативного чтения, перевода и реформирования статей из англоязычной периодики. Предлагаемая методика способствует расширению активного вокабуляра студентов по наиболее актуальным проблемам современности и ориентирует пользователя на совершенствования навыков как устной дискуссии, так и письменной аргументации на английском языке. 175 Пахотин А. Большой англо-русский, русско-английский словарь мнимых друзей переводчика : Справочное пособие. - М. : Издатель Карева, 2006. - 304 с. Словарь состоит из двух частей (англо-русской и русско-английской) с перекрестными ссылками и содержит более двух тысяч слов и выражений. 176 Пахотин А.И. Все о временах в английском языке : Справ.пособ.с упр. - М. : Издатель Карева А.К., 2009. - 128 с. - (Живой английский). Настоящее справочно-тренировочное пособие дает исчерпывающую информацию о видовременной системе английского языка. Времена в английском языке вызывали, вызывают и, видимо, будут вызывать трудности и ошибки у многих (если не у всех) изучающих этот язык. Основной причиной ошибок и трудностей является огромная разница в системе английских и русских времен. Именно из-за этого и возникают проблемы. Рассматривая отдельно каждое из английских времен, автор учит искать в предложениях элементы, помогающие точно определять, какую именно форму нужно употребить при переводе предложений на английский или русский языки. В данном пособии подробно объясняются особенности и нюансы каждой видовременной формы английского языка, приводятся примеры использования времен в произведениях англоязычных авторов, а также даются упражнения с ключами, чтобы можно было проверить, как усвоен материал. Книга адресована всем, кто изучает или преподает английский язык и хочет знать о нём как можно больше. 177 Пахотин А.И. Все о модальных глаголах и сослагательном наклонении в английском языке : Справ.пособ.с упр.в помощь изучающ.и преподающ.англ. - М. : Издатель Карева А.К., 2005. - 128 с. - (Живой английский). Пособие дает всю необходимую информацию о модальных глаголах и модальных выражениях в английском языке. После правил употребления каждого модального глагола или выражения в пособии приведены небольшие проверочные упражнения. В конце книги имеются сводные упражнения по всему материалу книги. Пособие предназначено всем, кто изучает или преподает английский язык. 178 Пахотин А.И. 112 ответов на ваши вопросы об английском языке : Справ.-познават.изд.в помощь изуч.и препод.англ. - 2-е изд. - М. : Издатель Карева А.К., 2005. - 100 с. - (Живой Английский). Книга является справочно-познавательным изданием. Автор собрал ответы на самые частые, интересные, забавные или трудные вопросы об английском языке, которые задавались ему на протяжении двадцати пяти лет его преподавательской деятельности в России и за рубежом. Ответы на вопросы окажут вам неоценимую практическую помощь в изучении и преподавании английского, расширят ваш кругозор, помогут разобраться во многих языковых трудностях и нюансах. Книга адресована всем, кто интересуется английским языком и хочет знать о нем больше. 179 Романова Л.И. ЕГЭ. Английский язык: Грамматика в тестах. - М. : Айрис-пресс, 2009. 272 с. - (Домашний репетитор. Подготовка к ЕГЭ). Ключевые слова: ПОСОБИЕ, ГРАММАТИКА 180 Самоделова Е.В. Английский язык : Большой справочник по глаголам. - М. : Живой язык, 2009. - 416 с. Это практическое пособие содержит наиболее употребительные глаголы. Основной критерий включения глагола в справочник - частота его использования в художественной литературе и научно-популярных изданиях, в публицистике, периодической печати и устной речи. В справочнике описаны лексико-грамматические категории глаголов, их формы и особенности управления, даны таблицы спряжения правильных и неправильных глаголов с примерами их употребления и словарь, содержащий 10 тысяч глаголов. Предназначен для изучающих иностранный язык самостоятельно или с преподавателем. 181 Современные обучающие тесты на основе живых диалогов носителей языка. (2000 заданий с ответами). Первый уровень / Нов. ред. Пахотина А.И. - 2-е изд. - М. : Издатель Карева А.К., 2003. - 248 с. - (Живой Английский). Сборник тестов основан на живых диалогах по 20 темам. Каждая тема состоит из 100 заданий, направленных на проверку грамматических и лексических знаний, расширение словарного запаса и развитие навыков устной речи. Предназначен для начинающих и продолжающих изучение английского языка. 182 Современные обучающие тесты на основе живых диалогов носителей языка (2000 заданий с ответами). Второй уровень / Ред.-сост. Пахотин А.И. - М. : Издатель Карева А.К., 2009. - 288 с. - (Живой Английский). Предназначен для продолжающих изучение английского языка. 183 Соловова Е.Н. Методика обучения иностранным языкам : Базовый курс:пособие для студентов пед.вузов и учителей. - М.: АСТ:Астрель, 2009. - 238 с. Ключевые слова: ПОСОБИЕ, УЧЕБНЫЙ, МЕТОДИКА, ПРЕПОДАВАНИЕ 184 Щукин А.Н. Современные интенсивные методы и технологии обучения иностранным языкам : Учеб.пособие. - М.: Филоматис, 2008. - 188 с. Пособие адресовано студентам, аспирантам, преподавателям иностранного языка и всем интересующимся проблемами использования интенсивных методов и технологий при обучении иностранным языкам в условиях средней и высшей школы. В четырех главах пособия рассматривается проблема интенсификации обучения иностранным языкам, характеризуются современные интенсивные методы и технологии обучения, предлагаются методические рекомендации по использованию разных методов и технологий в зависимости от цели, содержания и этапа обучения иностранному языку. В приложениях к пособию дается список компьютерных учебных материалов для изучающих иностранные языки, а также литература для углубленного знакомства с проблематикой публикации. НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ 185 Allegre Claude. De la pierre a l'etoile. - Paris : Fayard, 2007. - 435 p. Ключевые слова: НАУЧНО-ПОПУЛЯРНЫЙ, АСТРОНОМИЯ 186 Apollinaire Guillaume. Poesies = Стихотворения / Пер.с фр., состав., послесл.и коммент. Михаила Яснова. - М. : Текст, 2008. - 251 с. - На фр.и русск.яз. Ключевые слова: ПОЭЗИЯ, КЛАССИКА 187 Beigbeder Frederic. L'Egoiste romantique. - Paris : Gallimard, 2008. - 363 p. Будто из отрывков своей собственной биографии автор повествует историю из жизни парижской литературной богемы. Роскошные курорты, пресыщение славой, увлечение наркотиками, секс без обязательств, самовлюбленность, ощущение конца. Это не книга а гремучий коктейль из фобий и слабостей современного успешного западного человека. Действие романа происходит во многих крупнейших мегаполисах мира, в том числе и в Москве. 188 Benacquista Tonino. La boite noire et autres nouvelles. - Paris : Gallimard, 2005. - 123 p. Тонино Бенаквиста – популярный современный французский автор историй в жанре нуар. Каждое его произведение это лихо закрученный детектив с необычной развязкой. К тому же, его книги исполнены фирменного черного юмора автора. Мозг пациента, вышедшего из комы, как черный ящик. В нем сокрыты важные сведения, за которыми охотится мафия. Вот только он сам ничего не помнит. 189 Boileau-Narcejac. Celle qui n'etait plus ( Les diaboliques ). - Paris : Denoel, 2008. - 185 p. Ключевые слова: ПОЛИЦЕЙСКИЙ, ДЕТЕКТИВ 190 Boileau-Narcejac. Terminus. - Paris : Denoel, 2009. - 218 p. Ключевые слова: ПОЛИЦЕЙСКИЙ, ДЕТЕКТИВ 191 Le chat botte; Cendrillon; Le Petit Chaperon Rouge; Blanche Neige; Jacgues et le haricot magique = Простые сказки на французском языке: "Кот в сапогах", "Золушка", "Красная шапочка", "Белоснежка", "Жак и волшебная фасоль" / Сост. С.А.Зенаишвили; Под ред. И.Франка. - М.: АСТ: Восток-Запад, 2007. - 61 с. - (Метод чтения Ильи Франка). Книга представляет собой сборник французских сказок, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. 192 Pennac Daniel. L'oeil du loup. - 93 p. Глаз Волка – удивительная детская сказка. Но только ли для детей она?Главный герой – маленький африканский мальчик, живущий во Франции с добрым дедушкой. Все бы хорошо, но он очень скучает по Африке и оттого нелюдим. Дедушка работает в зоопарке, куда и приводит внука. Там мальчик видит в клетке одноглазого волка. Это уже старый волк. Он ненавидит людей. Он потерял всех своих близких, а сам оказался в клетке – и во всём виноваты эти отвратительные, жестокие люди. Он очень скучает по воле. А еще этот мальчик, который изо дня в день приходит к его клетке и пялится на него. Но со временем и человек и волк понимают, что они по-настоящему родственные души.Эту книгу можно смело назвать современным Маленьким принцем! 193 Sardou Romain. L'Eclat de Dieu. - Paris : XO Editions, 2006. - 505 p. Людям часто кажется, что они сами делают выбор, стремясь к определенной цели. Так считают и герои романа. Но постепенно они осознают, что ими движут высшие силы, повелевающие бесконечным множеством миров. Именно эти силы заставляют героев устремиться в Святую землю: в одном из миров - на космическом корабле, в другом - с пешими паломниками, отправившимися в Иерусалим из Франции во времена крестовых походов. Истинная цель полного опасностей путешествия откроется им только в конце пути. Лишь прикоснувшись к символу могущества Бога, способного преобразовать Время и Пространство, они поймут, в чем смысл их существования. 194 Troyat Henri. L'Eternel Contretemps : Nouvelles. - Paris : Albin Michel, 2003. - 373 p. Ключевые слова: СБОРНИК, РАССКАЗ, КЛАССИКА 195 Грамматика французского языка. Практический курс : Учебник для институтов и факультетов иностранных языков / И. Н. Попова, Ж. А. Казакова. - М.: Нестор Академик, 2008. - 480 с. Учебник носит чисто практический характер. Грамматические определения даются на французском языке в простой и доступной для понимания форме. 196 Деловая переписка на французском: Учеб.пособие / Экк В., Блонде К.; Пер.с нем.Н.А.Ганиной. – М.: Астрель:АСТ, 2007. – 127 с. Книга состоит из четырех частей. Первая часть содержит речевые обороты и письменные формулировки, необходимые в делопроизводстве. Вторая – образцы деловых писем на французском языке с параллельным переводом на русский язык. Третья часть предлагает дополнительную информацию: диктовка по буквам, телефонные коды, часовые пояса и т.д. В конце книге дан предметный указатель с переводом на русский язык. Для всех, кто изучает деловой французский язык, а также использует его в практической деятельности. 197 Комиссаренко А.А. Французский язык : Большой справочник по глаголам. – М.: Живой язык, 2009. – 416 с. Это практическое пособие содержит самые употребительные глаголы. Основной критерий включения глагола в справочник – частота его использования в художественной литературе и научно-популярных изданиях, в публицистике, периодической печати и устной речи. В справочнике описаны лексико-грамматические категории глаголов, их формы и особенности управления, даны таблицы спряжения правильных и неправильных глаголов с примерами их употребления и словарь, содержащий 10 тысяч глаголов. Предназначен для изучающих иностранный язык самостоятельно или с преподавателем. 198 Кузнецова И.Н. Сопоставительная грамматика французского и русского языков: Учеб.пособие. – 4-е изд., испр. – М.: Изд-во «Нестор Академик», 2009. – 272 с. Рекомендовано Учебно-методическим объединением по образованию в области лингвистики Министерства образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальностям направления «Лингвистика и межкультурная коммуникация» и направлению подготовки бакалавров и магистров «Лингвистика». 199 Начальный курс французского языка: Учеб. Для ин-тов и фак. иностр. яз. / Л. Л. Потушанская, Колесникова Н.И., Котова Г.М. – М.: Мирта-Принт, 2009. – 336 с. Основная задача данного учебника является обучение французской разговорной речи. 200 Французский язык: Ключи к упражнениям учебника для I курса институтов и факультетов иностранных языков / Ж. А. Казакова, Г. М. Ковальчук. - М.: Нестор Академик, 2009. - 128 с. Ключевые слова: УЧЕБНИК 201 Французский язык: Учебник для I курса институтов и факультетов иностранных языков / И. Н. Попова, Казакова Ж.А., Ковальчук Г.М. - М.: Нестор Академик, 2009. 576 с. + CD. Ключевые слова: УЧЕБНИК НА ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ 202 История Рима от образования города: Латинский язык с Титом Ливием / Пособие подгот. Н.Самохвалова. – М.; Владимир: АСТ: АСТ Москва: Восток-Запад, 2009. – 574 с. – (Метод чтения Ильи Франка). В книге предлагаются избранные рассказы из книги Тита Ливия «История Рима от образования города», адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих латинский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся древнеримской историей и культурой. 203 Латинско-русский словообразовательный словарь: Ок. 20000 слов / Авт.-сост. Г.В.Петрова. – М.: Оникс: Мир и Образование, 2008. – 704 с. Словарь содержит практический материал, предназначенный для изучения феномена слова в латинском языке, для исследования и преподавания латинской лексикологии и словообразования. Особенностью словаря является гнездовая структура, где каждое слово дано с ближайшей этимологией и в окружении родственных слов. Словарь необходим при изучении латинского языка и может быть полезен при работе с английским и всеми романскими языками. 204 Нисенбаум М.Е. Латинский язык : Учебник. – М.: Эксмо, 2008. – 608 с. Учебник латинского языка («Via Latina ad ius» – «Латинская дорога к праву») предназначен в первую очередь для студентов юридических факультетов и институтов. Книга содержит доступное изложение грамматики, богатый дидактический материал, удобный словарь. Хрестоматия позволяет ознакомиться не только с выдержками из источников римского права, но и с фрагментами сочинений Цицерона, Сенеки, Плиния Младшего и др. НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 205 Burger G.A. Munchhausens Abenteuer. - Holme Olstrup: Sangill Grafisk Produktion, 2008. 64 s. - (Easy Readers: Bucher mit 600 Wortern). Ключевые слова: КЛАССИКА, АДАПТИРОВАННЫЙ 206 Goethe Johann Wolfrang. Faust. Der Tragodie erster Teil = Немецкий язык с И.-В. Гете. Фауст. Первая часть трагедии / Пособие подгот. А.Прокопьев. - М.; Владимир : АСТ: АСТ МОСКВА: Восток-Запад; ВКТ, 2008. - 571 с. - (Метод чтения Ильи Франка). Ключевые слова: ПОСОБИЕ, АДАПТИРОВАННЫЙ, МЕТОД, ИЛЬЯ ФРАНК 207 Grass Gunter. Als der Zug abfuhr : Ruckblicke auf die Wende. – Gottingen : Steidl Verlag, 2009. – 94 S. Ключевые слова: СБОРНИК, СТАТЬЯ, ЭССЕ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ, ОБЩЕСТВЕННЫЙ 208 Grass Gunter. Die Box : Dunkelkammergeschichten. – 211 S. “Фотокамера“ продолжает автобиографический цикл Гюнтера Грасса, начатый книгой „Луковица памяти“. Однако на этот раз о себе и своей семье писатель предпочитает рассказывать не от собственного имени – это право он делегирует своим детям. Грасс представляет, будто по его просьбе они готовят ему подарок к восьмидесятилетию, для чего на протяжении нескольких месяцев поочередно собираются то у одного, то у другого, записывая на магнитофон свои воспоминания. Ключевую роль в этих историях играет незаурядный фотограф Мария Рама, до самой смерти остававшаяся близким другом Грасса и его семьи. Ее памяти и посвящена эта книга. 209 Hoffmann E.T.A. Der goldene Topf : Ein Marchen aus der neuen Zeit. – Koln : Anaconda, 2008. – 111 S. Ключевые слова: КЛАССИКА, СКАЗКА 210 Kastner Erich. Der Kleine Grenzverkehr. - Holme Olstrup: Sangill Grafisk Produktion, 2008. - 96 p. - (Easy Readers: Bucher mit 2400 Wortern). Ключевые слова: РАССКАЗ, СБОРНИК, АДАПТИРОВАННЫЙ 211 Kastner Erich. Emil und die Detektive = Немецкий язык с Э.Кестнером "Эмиль и сыщики". - М. : АСТ: Восток-Запад, 2007. - 253 с. - (Метод чтения Ильи Франка). Книга представляет собой остросюжетную повесть Э.Кестнера "Эмиль и сыщики", адаптированную (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентовгерманистов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой. 212 Kastner Erich. Fabian : Die Geschichte eines Moralisten / Подгот.текста, примеч.и словарь Е.А.Тимофеевой. – СПб. : КАРО, 2008. – 320 с. – (Deutsch moderne Prosa). Ключевые слова: БЕРЛИН, 20В, БОГЕМА, ДУШЕВНЫЙ, КРИЗИС 213 Kastner Erich. Mein Onkel Franz. - Holme Olstup: Sangill Grafisk Produktion, 2008. - 56 s. Ключевые слова: АДАПТИРОВАННЫЙ, РАССКАЗ 214 Lindstrom Inga. Das Haus auf den Scharen: Roman. – Munchen : Ullstein, 2009. – 296 S. Ключевые слова: ДРАМА, ЛЮБОВЬ 215 Meyer Stephenie. Bis(s) zum Morgengrauen = Twilight / Aus dem Englischen von Karsten Kredel. – Hamburg : Carlsen, 2008. – 510 S. Ключевые слова: ФЭНТЕЗИ, РОМАНТИКА, ВАМПИР 216 Nolte Mathias. Roula Rouge: Roman. – Hamburg: Knaur Taschenbuch Verlag, 2009. – 410 S. Ключевые слова: ДРАМА, ЛЮБОВЬ, КРИМИНАЛ 217 Otfried Preubler "Die kleine Hexe" = Немецкий язык с О.Пройслером "Маленькая ведьма" / Пособие подгот. И.Зверинская. - М. : АСТ: Восток-Запад, 2007. - 221 с. (Метод чтения Ильи Франка). В книге предлагается произведение О.Пройслера "Маленькая ведьма", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой. 218 Otfried Preubler "Krabat" = Немецкий язык с О.Пройслером "Волшебник Крабат" / Пособие подгот. Ю.Хасянова. - М. : АСТ: Восток-Запад, 2006. - 443 с. - (Метод чтения Ильи Франка). В книге предлагается произведение О.Пройслера "Волшебник Крабат", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой. 219 Reinecker Herbert. Der Kommissar Lasst Bitten. - Holme Olstrup: Sangill Grafisk Produktion, 2008. - 86 s. - (Easy Readers: Bucher mit 1200 Wortern). Ключевые слова: ДЕТЕКТИВ, АДАПТИРОВАННЫЙ 220 Reinecker Herbert. Falle Fur den Kommissar : Aus "Funf Falle fur den Kommissar". Munchen : Kindler Verlag GmbH, 2008. - 94 s. - (Easy Readers: Bucher mit 1800 Wortern). Ключевые слова: ДЕТЕКТИВ, АДАПТИРОВАННЫЙ 221 Stromiedel Markus. Zwillings Spiel: Kriminalroman. – Munchen: Knaur Taschenbuch Verlag, 2008. – 427 S. Ключевые слова: ТЕРРОРИЗМ, КРИМИНАЛ 222 Werremeier Friedhelm. Zwei Kriminalstorys / Bearbeitet von: Gisela Betke Nielsen. - Holme Olstrup: Sangill Grafisk Produktion, 2008. - 95 s. - (Easy Readers: Bucher mit 1200 Wortern). Ключевые слова: ДЕТЕКТИВ, АДАПТИРОВАННЫЙ 223 Westermann Christine. Baby, wann heiratest du mich?; Ich glaube, er hat Schluss gemacht. – Koln: Kiepenheuer & Witsch, 2006. – 444 S. Ключевые слова: МЕЛОДРАМА, ЮМОР 224 Германия. Праздники и обычаи / Панасюк, Х. Г.-И., А. А. Бейлина. - Минск : Высшая школа, 2009. - 224 с. - На нем. яз. Знакомит с праздниками и обычаями в Германии. Содержит тексты культуроведческого характера, вопросы и задания к ним, стихотворения, песни, описание народных примет, а также материалы для творчества. Снабжено кратким немецко-русским словарем. 225 Гроше Ю.В. Немецкий язык для начинающих. Самоучитель. Разговорник. - М. : Айриспресс, 2009. - 271 с. Пособие состоит из двух частей: самоучителя и разговорника. В самоучителе грамматические правила изложены простым, доступным языком, а также даны упражнения на закрепление лексики и грамматики. В разговорнике вы найдете целый ряд тем для новых знакомств, дружеских бесед и повседневного общения. В конце пособия приведен список интернет-сайтов, где можно найти много интересной информации о Германии, немцах и их культуре. 226 Кульчинская О.И. Geschichten und Gedichte fur die Anfanger = Рассказы и стихи для начинающих : Учебное пособие. - М. : Астрель: АСТ, 2008. - 94 с. Книга содержит несложные адаптированные рассказы в виде текстового материала и комплекса разноуровневых заданий к нему. В конце книги дается немецко-русский словарь. 227 Немецко-русский и русско-немецкий словарь с грамматическими правилами / Сост. М.В.Чурилова. - М. : ОЛМА Медиа Групп, 2009. - 796 с. + CD. Словарь содержит около 20000 слов литературного и разговорного языка и рассчитан на самую широкую аудиторию. К словарю прилагается CD-диск с электронной программой, которая представляет собой фонетический курс и предназначена желающим научиться понимать немецкую речь и в совершенстве освоить немецкое произношение. 228 Острые шутки по-немецки и по-русски: Книга с параллельными текстами / Пер. с нем. А.А.Горелик. - М. : Астрель: АСТ, 2009. - 190 c. Сборник включает оригинальные шутки и анекдоты, переведенные на русский язык. Для всех, кто интересуется немецким языком. 229 Практический курс немецкого языка. Для начинающих : Учебник / В. М. Завьялова, Л. В. Ильина. - М. : КДУ, 2009. - 864 с. + CD. Цель курса - приобретение навыков чтения, понимания прочитанного, умение вести беседу на бытовые и деловые темы. 230 100 немецких стихотворений / Подгот. Илья Франк. - М. : АСТ: АСТ МОСКВА: Восток-Запад, 2008. - 349 с. - (Метод чтения Ильи Франка). В книге предлагается собрание немецких стихотворений, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой. 231 Юдина Е.В. Немецкий для всех. Практический курс / Отв.ред. О.П.Панайотти. - СПб.: КАРО, 2008. - 640 с. + CD. Пособие содержит полный грамматический курс немецкого языка, обеспечивает обширный словарный запас, способствует развитию навыков разговорной речи и позволяет перейти к беспереводному чтению оригинальной литературы. В приложении содержатся русско-немецкий разговорник делового языка, тексты для дополнительного чтения, объем и сложность которых постепенно возрастает, а также рабочая тетрадь с упражнениями и текстами, которые могут служить в качестве домашних заданий. НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ 232 Испанско-русский - русско-испанский тематический словарь = Diccionario Tematico Espanol-Ruso Ruso-Espanol. - М.: АСТ: АСТ Москва: Восток-Запад, 2009. - 634 с. Издание содержит не только слова, но и словосочетания и предложения по теме. 233 Испанско-русский словарь современного сленга и ненормативной лексики: Более 1500 слов и словосочетаний. - М.: АСТ: Восток-Запад, 2008. - 191 с. Издание содержит более 1500 слов и выражений современного испанского сленга и ненормативной лексики, снабженных переводом и примерами употребления. Знание сниженных и матерных значений многих (в том числе на первый взгляд безобидных) слов поможет вам, с одной стороны, лучше сориентироваться в ситуации, когда иностранцы оскорбляют вас, а вы этого не понимаете, с другой же стороны - самим не попасть впросак, употребив по незнанию либо непристойное слово, либо обычное слово в непристойном значении. В предлагаемом словаре многие выражения даются в буквальном, а не литературном переводе, поэтому лицам, не достигшим 18 лет, этим изданием пользоваться не рекомендуется. 234 Комарова Ж.Т. Испанский для всех : Учеб.пособие на исп.яз. - М.: Изд-во Менеджер, 2010. - 464 с. Предлагаемое учебное пособие по испанскому языку "Испанский для всех" рассчитано на широкий круг лиц, начинающих изучать испанский язык. Также оно может быть использовано в качестве пособия в высших учебных заведениях для изучения испанского языка как второго, так как его лексико-грамматический минимум соответствует программе первых четырех-пяти семестров гуманитарных факультетов. Цель учебного пособия - способствовать практическому овладению испанским языком, усвоить основные правила произношения и грамматики, приобрести необходимый словарный запас, научиться читать и понимать тексты средней трудности, а также овладеть навыками перевода. Кроме того, "Испанский для всех" имеет целью познакомить учащихся с разговорным и письменным минимумом коммерческой лексики, что особенно важно сегодня в практике говорящих на иностранном языке. Учебное пособие состоит из вводно-фонетического раздела и 18 уроков, охватывающих темы, необходимые для свободного общения, такие как: Квартира, Семья, Еда, Отдых, Работа, Транспорт, Гостиница, Визит врача, а также включает материалы познавательного характера. 235 Курс современного испанского языка для продолжающих с ключами = Espana en vivo / Г. А. Нуждин, П.Мартин, Лора-Тамайо, К.Марин Эстремера. - 2-е изд. - М.: Айриспресс, 2008. - 368 с. + CD. - (Высшее образование). Книга представляет собой первый интегрированный курс испанского языка, построенный на основе авторской концепции модульной подачи языкового материала. Курс включает разделы чтения и анализа текстов, грамматики, лексических и грамматических упражнений, разговорного языка, прагматики, межкультурного общения, творческих мастерских, а также раздел организации дискуссий. Все эти разделы новаторские и в подобном виде не появлялись ни в одном учебнике испанского языка. Учебник адресован учащимся старших классов школ, лицеев, гимназий, а также студентам вузов, достигших среднего уровня языковой компетентности. Наличие ключей позволяет использовать пособие в качестве самоучителя. 236 Учебник современного испанского языка с ключами / Г. А. Нуждин, К.Марин Эстремера, П.Мартин Лора-Тамайо ; Сост. ключей М.И.Кипнис. - 9-е изд. - М.: Айриспресс, 2009. - 528 с. + CD. - (Высшее образование). Настоящий учебник предназначен для студентов неязыковых вузов, начинающих изучать испанский язык с нуля, и соответствует программе первого и второго годов обучения испанскому языку для неязыковых специальностей. Он может быть использован в языковых вузах для обучения испанскому языку как второму иностранному, на курсах иностранных языков, а также может быть полезен всем, кто хочет расширить свои знания об испанском языке. Несомненным достоинством книги является наличие ключей. Цель учебника - выработать у студентов навыки свободного общения, восприятия неспециализированной речи на слух и чтения текстов любой сложности со словарем. НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ 237 Buzzati Dino. Il grande ritratto = Итальянский язык с Дино Буццати / Сост. Д.Ульянова. М. : АСТ: АСТ МОСКВА: Восток-Запад, 2008. - 380 c. - (Метод чтения Ильи Франка). В книге предлагается повесть Дино Буццати "Увеличенный портрет", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих итальянский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся итальянской культурой. 238 Gogol' Nikolaj. Roma = Рим / Сост. В.Т.Данченко; Отв. ред. Ю.Г.Фридштейн. - М. : Центр книги ВГБИЛ им М.И.Рудомино, 2009. - 288 с. - На русск. и итальян. яз. В сборник вошли повесть "Рим", "римские" письма Н.В.Гоголя 1837-1838гг., а также тексты П.П.Муратова, В.В.Вейдле, А.А.Кара-Мурзы, посвященные теме "Гоголь в Риме". 239 Боккаччо Дж. Декамерон. = Decameron : Книга для чтения на ит. яз. - СПб.: Корона принт: КАРО, 2004. - 192 с. - (Lettura originale). Ключевые слова: КЛАССИКА, НОВЕЛЛА 240 Буэно Т. Говорим по-итальянски : Учеб. пособие. - М. : Астрель: АСТ, 2009. - 590 с. Цель книги - обучить устной и письменной итальянской речи, расширить словарный запас, развить навыки общения. 241 Буэно Т. Современный итальянский. Практикум по грамматике : Учебное пособие. - М. : Астрель: АСТ, 2009. - 445 с. Данное учебное пособие - сборник упражнений по грамматике итальянского языка. Принцип организации учебного материала - тематический. Принятые пометы указывают степень сложности упражнения и примерное соответствие с уровнем владения языком. В конце книги приводятся ключи и приложения. Пособие рассчитано на студентов с любым уровнем знаний; может использоваться в разных типах учебных заведений, а также при самостоятельном изучении итальянского языка. 242 Галузина С.О. Итальянская грамматика в таблицах и схемах. - СПб. : КАРО, 2009. - 128 с. Справочное пособие предназначено для широкого круга читателей. Оно призвано помочь изучающим итальянский язык систематизировать и структурировать знания по грамматике. Основные грамматические правила представлены наглядно - в виде таблиц, схем и кратких пояснений. Все объяснения даются на русском языке, что делает возможным использование пособия на разных этапах изучения языка. Кроме грамматики освещаются и некоторые лексические трудности, с которыми часто приходится сталкиваться учащимся. 243 Галузина С.О. Разговорный итальянский в диалогах. - СПб. : КАРО, 2009. - 160 с. + CD. Пособие для тех, кто хочет овладеть итальянской разговорной речью. 244 Грейзбард Л. Основы итальянского языка. - М. : Филоматис, 2008. - 384 с. + CD. (L'ITALIANO). Настоящее издание является дополненным и переработанным с учетом современных требований изучения итальянского языка учебником Л.И.Грейзбард "Основы итальянского языка" (1997). Книга содержит краткую характеристику звуковой системы итальянского языка, вводно-фонетический и основной курс. Материал учебника, постепенно усложняясь, закрепляется лексико-грамматическими упражнениями, что обеспечивает в дальнейшем чтение литературы средней трудности, а также ведение беседы по пройденным темам. Большое внимание уделяется системе упражнений для развития навыков устной речи. Издание предназначено для тех, кто начинает изучение итальянского языка. 245 Данте Алигьери. Божественная комедия = La Divina Commedia : Книга для чтения на итал. яз. / Подгот. текста, примеч и словарь А.А. Вовина. - СПб. : Антология:Каро, 2005. - 480 с. - (Lettura originale). Ключевые слова: КЛАССИКА, КОМЕДИЯ 246 Дулина Н. 3000 наиболее употребительных слов и выражений итальянского языка: Словарь-справочник. - 3-е изд. - Минск : Попурри, 2009. - 352 с. Словарь-справочник включает тематический словарь, контекстный словарь и фонетикограмматический справочник. 247 Зорько Г.Ф. Новый большой итальянско-русский словарь. - М. : Рус. яз. - Медиа; Дрофа, 2008. - 1230 с. Словарь содержит более 300 тысяч слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология. 248 Итальянские сказки и истории = Fiabe italiane / Сост. В.Понарядов. - М.; Владимир : АСТ: АСТ МОСКВА: Восток-Запад; ВКТ, 2008. - 189 с. - (Метод чтения Ильи Франка). В книге предлагаются итальянские сказки и истории, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих итальянский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся итальянской культурой. 249 Итальянский язык за один месяц: Самоучитель разговорного языка. Начальный уровень / Сост. С.А.Матвеев, О.Н.Кун. - М. : АСТ: АСТ Москва: Восток-Запад, 2009. 218 с. - (Реальные самоуч. иностр. языков). Предлагаемый вниманию читателя самоучитель позволит в короткий срок овладеть основами разговорного итальянского языка и научиться вести беседы на бытовые темы. В пособии систематизировано излагаются основы грамматики, позволяющие по приведенным моделям строить самые разнообразные фразы. Разбираются понятные и не слишком сложные выражения, охватывающие основные области общения. Изданием могут воспользоваться как люди, совсем не знакомые с итальянским языком, так и те, кто умеет читать и писать на итальянском языке, но не владеет навыками устной речи. 250 Итальянско-русский - русско-итальянский тематический словарь = Dizionario tematico italiano-russo russo-italiano : Около 12000 слов и выражений / Сост.: С.А.Матвеев, А.Н.Шимкович; Под общ. ред. А.Н.Шимкович. - М. : АСТ: АСТ МОСКВА: Восток-Запад, 2009. - 576 с. Ключевые слова: СЛОВАРЬ 251 Мильорини Б. Итальянская грамматика / Пер. с итал. И.Г.Константиновой. - СПб : КАРО, 2009. - 304 с. Итальянская грамматика, по которой училось не одно поколение итальянцев, написана выдающимся итальянским лингвистом Бруно Мильорини и была опубликована в Италии в 1956 г. Крупнейший знаток родного языка, Бруно Мильорини (1896-1975) в 1934 - 1938 гг. преподавал романскую филологию в швейцарском университете во Фрибуре, а с 1938 г. был профессором Флорентийского университета. В 1949 г. он стал президентом Академии Круска, главной целью которой была борьба за чистоту итальянского языка. С 1939 г. вместе с Д.Девото известный лингвист долгие годы руководил интереснейшим журналом `Lingua nostra` - `Наш язык`. Среди трудов Бруно Мильорини выделяются `Saggi sulla lingua del novecento` (1941) - `Очерки по истории языка XX века`, `Lingua e cultura` (1948) - `Язык и культура`, `Saggi linguistici` (I957) - `Очерки по лингвистике`, `Storia della lingua italiana` (I960) - `История итальянского языка` и в соавторстве с А.Дуро `Prontuario etimologico della lingua italiana` - `Краткое руководство по этимологии итальянского языка`, вышедшее в Турине в 1950 г. Предлагаемый учебник несомненно принесет пользу изучающим итальянский язык, и тем, кто хотел бы совершенствовать свои знания в нем, а также преподавателям в их работе в школах, на курсах иностранных языков и в высших учебных заведениях. 252 Обо всем понемногу = Di tutto un po' : Сб. текстов и упр. для развития навыков чтения и уст. реки на нач. этапе обучения / Г.А. Красова, Н.В. Касаткина, С.С. Прокопович. - 3-е изд., перераб. - М. : Филоматис: Изд."Омега-Л", 2010. - 190 с. - ("L'ITALIANO". Per parlare). Предназначено для развитие навыков чтения и устной речи. Скороговорки, считалки, потешные стишки, анекдоты, истории из жизни маленьких итальянских городов. Предназначено для высших учебных заведений, лицеев и курсов иностранных языков. 253 Самоучитель итальянского языка / Т.З.Черданцева, Ю.А.Карулин; Ред. И.М.Полякова. - М.: Высшая школа, 2007. - 382 с. Цель книги - дать всем желающим возможность самостоятельно изучать итальянский язык в пределах, позволяющих читать и переводить с помощью словаря тексты средней трудности и объясняться по-итальянски в объеме пройденной тематики. Текстовой материал носит познавательный характер. Система упражнений обеспечивает эффективность усвоения материала. "Приложение" к пособию содержит ключи к упражнениям, итальянско-русский словарь и таблицы спряжения глаголов. Предназначается для всех изучающих итальянский язык в кружках, на курсах и самостоятельно. 254 Самоучитель итальянского языка Italiano DeLuxe. - М. : Мультимедиа Технологии, 2009. - 230 с. + CD. - (DeLuxe на CD-ROM). Курс состоит из следующих разделов: диалог, словарь, грамматика, фонетика. 255 Словарь пословиц : Итальянско-русский и русско-итальянский / Ред.-сост. И.Е. Шведченко. - М.: Рус.яз.-Медиа: Дрофа, 2009. - 160 с. Словарь содержит свыше 600 итальянских пословиц и их русские соответствия. 256 Тематический словарь современного итальянского языка : Средний уровень / Сост.: С.А.Матвеев, А.Н.Шимкович. - М. : АСТ: АСТ Москва: Восток-Запад, 2008. - 384 с. (Реальные самоучители иностранных языков). Тематический словарь предназначен для тех, кто изучает итальянский язык с целью овладения итальянской разговорной речью. В отличие от учебных пособий, включающих только тексты по темам, данный словарь содержит лексику, словосочетания и фразы по теме. Это стимулирует обучающихся к тренировке неподготовленной, естественной речи, а не к заучиванию темы, поскольку для успешного развития устной речи на иностранном языке необходимо не только выучить достаточное количество отдельных слов, но и уметь автоматически применять целые словосочетания и даже фразы. 257 Тюленева Т.Е. Практический курс итальянского языка. - СПб. : КОРОНА принт, КАРО, 2009. - 272 с. Учебник состоит из двух частей. В первой содержатся четырнадцать уроков, грамматические правила и нормы итальянской грамматики. Во второй части приводятся тексты, работа с которыми полезна не только для пополнения словарного запаса, но и для закрепления полученных грамматических знаний. НА ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ 258 Польский язык / А. К. Киклевич, А. А. Кожинова. - 6-е изд. - Минск : ТетраСистемс, 2008. - 320 с. В книге изложен курс современного польского языка. Описываются важнейшие фонетические, морфологические и синтаксические особенности языка, рассматриваются русско-польские языковые соответствия. Содержит необходимую информацию о словообразовании и синтаксисе польского языка, нормах языкового этикета и речевых типах высказываний, о правилах польской орфографии и пунктуации, о распространенных в текстах массовой информации буквенных сокращениях и др. Для практического освоения польского языка предназначаются упражнения, тексты, польскорусский словарь, краткий словарь грамматической сочетаемости глаголов, а также список наиболее употребительных нерегулярных форм глаголов. Даны ответы к упражнениям. Предназначена в качестве пособия при изучении польского языка. Может быть использована в качестве самоучителя польского языка, а также как руководство по курсу польско-русского перевода. Рассчитана на читателей, желающих практически изучить польский язык. 259 Польский язык с И.Хмелевской "Все красное" = Joanna Chmielewska "Wszystko czerwone" / Сост. О.Кузнецова. - М. : АСТ:Восток-Запад, 2008. - 764 с. - (Метод чтения Ильи Франка). В книге предлагается произведение И.Хмелевской "Все красное", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих польский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся польской культурой. 260 Сток Данусия. Польский за три месяца : Учеб.пособие / Пер.с англ.М.Р.Ненароковой. М. : Астрель:АСТ, 2008. - 255 с. - (Упрощенный языковый курс). "Польский язык за три месяца" - это интенсивный курс для начинающих изучать польский язык. Книга поможет в сжатые сроки овладеть основами польской грамматики и приобрести лексический запас, необходимый для общения. Пособие снабжено ключами к упражнениям и польско-русским словарем. Для широкого круга лиц, приступающих к изучению польского языка. Книга представляет собой авторизованный перевод на русский язык курса "Польский язык за три месяца" издательства "Dorling Kindersley" (оригинальное название "Polish in Three Months"). 261 Цивильская Е.Ю. Польский язык : Справочник по грамматике. - М. : Живой язык, 2009. - 224 с. Справочник представляет собой пособие, содержащее основные систематизированные сведения о грамматике польского языка. В пособии описаны лексико-грамматические категории всех частей речи, особенности их образования и употребления. Также справочник содержит раздел, в котором приводятся сведения о словообразовании и синтаксисе. Издание предназначено для изучающих польский язык самостоятельно или с преподавателем. ЯЗЫКОЗНАНИЕ 262 Непереводимое в переводе / С. И. Влахов, С. П. Флорин. - 4-е изд. - М.: Р.Валент, 2009. - 360 с. - (Библиотека лингвиста). В данном учебном пособии рассматривается вопрос перевода реалий, фразеологизмов, имен собственных и целый ряд других аспектов перевода. Впервые вышедшая в свет в 1980 году книга и поныне не утратила своей актуальности и стала библиографической редкостью. Многочисленные просьбы читателей побудили издательство переиздать ее с согласия С.И.Влахова. Предлагаемый курс предназначен для начинающих переводчиков, имеет чисто практическую направленность. 263 Шереминская Л.Г. Настольная книга переводчика. - Ростов н/Д : Феникс, 2008. - 252 с. (Профессиональное образование). С помощью этого пособия "начинающие переводчики или желающие стать таковыми смогут заглянуть в "реальный мир" этой профессии, узнают, как можно облегчить решение переводческих задач, имея необходимый минимум сведений и требований к переводу, зная специфику этой профессии и владея "джентльменским набором" средств и приемов, которым умеют пользоваться все опытные переводчики. Переводчики со стажем найдут в этой книге все необходимые правила по оформлению специфических (например, юридических или маркетинговых) документов, советы по трудоустройству или даже по организации Бюро переводов как собственного бизнеса. "Солдат, владеющий двумя языками, стоит двоих", - говорил Наполеон Бонапарт. Сегодня это изречение не потеряло своей актуальности. Перевод всегда являлся и до сегодняшнего дня остается одним из самых востребованных, престижных и хорошо оплачиваемых видов профессиональной деятельности.
