Экранизации мировых бестселлеров

Экранизации
мировых
бестселлеров
Экранизация литературных произведений
–
сложное
и
порой
неблагодарное дело. Но в наши дни оно очень популярно. Это совсем не просто –
уместить целую книгу в одном фильме. Необходимо проделать огромную работу,
чтобы то, что изложено на семистах страницах текста, смотрелось понятно и
содержательно на экране. Создание фильмов на основе литературных источников
происходит не для того, чтобы освободить нас от прочтения книг. Напротив, оно
дает возможность получить от произведения двойное удовольствие.
Порой права на экранизацию покупаются еще до того, как будет написана
книга. Так было с дебютным романом американской писательницы Одри
Ниффенеггер «Жена путешественника во времени». Иногда люди узнают о
произведении после просмотра фильма (например, «Шоколад» Джоанн Харрис).
Заинтересовавшись, они начинают искать первоисточник. Он в свою очередь
может быть сильно изменен сценаристами. Хорошо, когда адаптацией книги для
экрана занимается сам автор. Это отличный способ сказать то, что по каким-либо
причинам не было сказано им в произведении. Иногда вносят изменения в сюжет
для того, чтобы до конца фильма оставалась интрига. Ведь не всем будет
интересно смотреть на точную копию книги.
Каждый раз результат оказывается для зрителей неожиданным. Порой
сюжет фильма настолько далек от книги или приукрашен, что еще недавние
читатели негодующе восклицают: лучше горькая правда, чем сладкая ложь.
Особенно их разочаровывает, когда герои фильма совершают такие поступки,
которые никогда бы не совершили герои книги.
Многие литературные произведения экранизируются не один раз. Причины
для этого существует самые разные. Например, появление новых технологий
фильмопроизводства, позволяющих передать мир, созданный писателем, более
наглядно и полно («Хроники Нарнии» К. С. Льюиса или «Война миров» Г. Уэллса).
Также причиной может послужить неугасающий интерес к литературному
произведению («Джейн Эйр» Шарлотты Бронте или «Три мушкетёра» А. Дюма).
Некоторые книги долго ждут своего часа, прежде чем до них дойдет
очередь стать основой для того или иного кинофильма. Так было со знаменитым
научно-фантастическим рассказом американского писателя Рэя Брэдбери «И
грянул гром», который был издан 1952 году, а экранизирован лишь в 2005.
Но сегодня мы уделим внимание произведениям, ставшим мировыми
бестселлерами, экранизация которых была лишь вопросом времени.
Белый Олеандр
Автор: Джанет Фитч
Год выхода книги: 1999
Год выхода фильма: 2002
Страна: США
Режиссер: Питер Косминский
В гл. ролях: Мишель Пфайффер, Элисон Ломан, Робин
Райт, Рене Зеллвегер
Прекрасная художница Ингрид безумно влюблена, но скоро
ее счастье сменяется горьким разочарованием. Сгорая от
жажды мести, она отравляет изменника ядом своего
любимого цветка - белого олеандра. Ее дочь, юная Астрид,
слишком рано узнаёт, что такое одиночество, отчаяние и
страх. Навещая свою мать в тюрьме, девушка понимает, что чем больше проходит времени, тем
более очевидна разница между ними, насколько сильно они отличаются друг от друга, их видение
мира. С этого момента и начинается жестокая война за духовную независимость, которую героиня
объявляет собственной матери…
Мой мальчик
Автор: Ник Хорнби
Год выхода книги: 1998
Год выхода фильма: 2002
Страна: США, Великобритания
Режиссеры: Крис Вайц, Пол Вайц
В гл. ролях: Хью Грант, Николас Холт, Рейчел Вайс
Уилл Фриман - обаятельный холостяк, который не
привык переживать по пустякам. Уилл посещает встречи
общества родителей-одиночек и заводит
непродолжительные романы с молодыми мамами. Его
очередная девушка на одно из мероприятий общества
приходит с сыном своей подруги, замкнутым мальчиком
Маркусом. Его мать Фиона страдает от депрессии, и Маркус полагает, что всё может
измениться, если в её жизни появится мужчина. Лучший и единственный кандидат — Уилл.
Пытаясь изменить жизнь мальчика, Уилл меняется сам.
Мемуары гейши
Автор: Артур Голден
Год выхода книги: 1997
Год выхода фильма: 2005
Страна: США
Режиссер: Роб Маршалл
В гл. ролях: Чжан Цзыи, Кэн Ватанабэ, Мишель Йео, Гун
Ли
Маленькую прелестную девочку из бедной японской семьи
отдают в услужение в дом гейш. С годами красавица всё больше
расцветает и познает все таинства этой профессии. Самые
влиятельные мужчины становятся пленниками знаменитой гейши
по имени Сайюри, достигшей совершенства в своем искусстве.
Но в сердце Сайюри теплится любовь к тому, над которым ее
чары не властны. Сможет ли он увидеть ее настоящую под маской гейши?
Дневник
Бриджет Джонс
Автор: Хелен Филдинг
Год выхода книги: 1996
Год выхода фильма: 2001
Страна: Великобритания, Франция
Режиссер: Шэрон Магуайр
В гл. ролях: Рене Зеллвегер, Хью Грант, Колин Фёрт
Бриджет Джонс решила взять себя в руки и начать новую
жизнь. И давно пора! Ей уже за тридцать, но она безвольно
потакает своим вредным привычкам и не решается
избавиться от лишних килограммов. Но больше всего её
расстраивает тот факт, что она совсем одна.
С первого дня новой жизни мисс Джонс решает вести
дневник, в который она будет записывать свои будущие достижения и
победы. Но оказалось, что осуществить мечты и найти истинную любовь гораздо сложней, чем она
думала…
Бриджет Джонс:
грани
разумного
Автор: Хелен Филдинг
Год выхода книги: 1999
Год выхода фильма: 2004
Страна: Великобритания, Франция
Режиссер: Бибэн Кидрон
В гл. ролях: Рене Зеллвегер, Хью Грант,
Колин Фёрт
Бриджет наконец-то удалось найти свою любовь
и, казалось бы, всё в ее жизни должно теперь
складываться как нельзя лучше. Но в неугомонной женской голове
продолжают возникать все новые и новые вопросы о том, как дальше строить свою жизнь,
правильный ли она сделала выбор и удастся ли ей сохранить свои отношения. Особенно остро
встает последний вопрос, когда у её возлюбленного появляется обворожительная коллега,
соперничать с которой Бриджет будет весьма не просто. А тут еще ее бывший босс, и по
совместительству – бывшая большая любовь вновь появляется в ее жизни, внося в нее еще
большую неразбериху…
Код да Винчи
Автор: Дэн Браун
Год выхода книги: 2003
Год выхода фильма: 2006
Страна: США
Режиссер: Рон Ховард
В гл. ролях: Том Хэнкс, Одри Тоту
Профессор Гарвардского университета Роберт
Лэнгдон подозревается в чудовищном
преступлении, которого он не совершал. Он
знакомится с криптографом парижской полиции
Софи и вместе с ней пытается раскрыть тайну,
которая может подорвать могущество
католической церкви.
Роберт и Софи должны это сделать до того, как их
схватят блюстители закона или остановят противники, которые готовы на всё ради сохранения
великого религиозного секрета…
Ангелы и демоны
Автор: Дэн Браун
Год выхода книги: 2000
Год выхода фильма: 2009
Страна: США
Режиссер: Рон Ховард
В гл. ролях: Том Хэнкс, Айелет Зурер, Юэн
МакГрегор
Весь мир замер в ожидании свершения древнейшей
церемонии — выбора главы католической церкви
Папы Римского, но в судьбоносное решение
вмешивается некая могущественная сила —
заклятый враг католической церкви — таинственный
орден Иллюминатов! Кандидаты на священный пост
подвергаются свирепой ритуальной расправе один за другим. Ватикан
вынужден обратится за помощью к профессору — эксперту по религиозной символике Роберту
Лэнгдону. Вместе со своей напарницей — талантливым ученым Витторией Ветра — он начинает
собственное расследование. Мистической тропой символов ученые продвигаются к невероятной
истине, которая дает Ватикану единственную надежду на спасение. Но в неистовом желании
расквитаться и показать свое превосходство иллюминаты не остановятся ни перед чем. Настала
пора для человечества узнать правду!
События романа «Ангелы и Демоны» предшествуют событиям романа «Код да Винчи», однако
фильм является сиквелом — несколько персонажей упоминают прошедшие события «Кода да
Винчи».
Шопоголик
Автор: Софи Кинселла
Год выхода книги: 2000
Год выхода фильма: 2009
Страна: США
Режиссер: Пол Джон Хоган
В гл. ролях: Айла Фишер, Хью Дэнси, Кристен Риттер
Очаровательная Ребекка Блумвуд в магазинах дорогой одежды и бесполезных безделушек
чувствует себя самой счастливой девушкой на свете. Она безуспешно борется со своей
зависимостью от шопинга, банковским лимитом и искушениями большого города. При этом она
работает журналистом в финансовом издании, щедро раздавая советы по правильному
управлению личным капиталом. Но вечно бегать от кредиторов не получится, забитый шкаф под
тяжестью многочисленных покупок вот-вот рухнет, как и её беспечная жизнь…
Вероника решает
умереть
Автор: Пауло Коэльо
Год выхода книги: 1998
Год выхода фильма: 2009
Страна: США
Режиссер: Эмили Янг
В гл. ролях: Сара Мишель Геллар, Джонатан Такер,
Мелисса Лео, Дэвид Тьюлис, Эрика Кристенсен
Молодая девушка Вероника приходит в себя в больнице
после неудавшейся попытки покончить с собой. Доктор
сообщает ей, что ее действия нанесли непоправимый урон ее
сердцу, и что жить ей осталось совсем немного. Хватит ли ей
времени, чтобы понять себя, побороть свои страхи, вспомнить
мечты и стать счастливой?
Жена
путешественника
во времени
Автор: Одри Ниффенеггер
Год выхода книги: 2003
Год выхода фильма: 2009
Страна: США
Режиссер: Роберт Швентке
В гл. ролях: Эрик Бана, Рэйчел МакАдамс
Клэр и Генри познакомились, когда ей было
шесть, а ему — тридцать шесть. Они
поженились, когда ей было двадцать три, а ему
тридцать один. Потому что Генри страдает
редким генетическим заболеванием —
синдромом перемещения во времени; его исчезновения из жизни Клэр
непредсказуемы, появления — порой комичны, но чаще всего травматичны и трагичны. Как жить,
если даже любовь не может удержать тебя в настоящем, когда время имеет над тобой такую
власть, и ты не знаешь, куда попадешь и когда вернешься?
Если Вам нравятся эти произведения, и Вы хотите увидеть впервые или
посмотреть еще раз снятые по ним фильмы, которые, возможно, стали Вашими
любимыми, это можно сделать в видеозале нашей библиотеки (к. 204а).
Приятного просмотра!
подготовила Анжела Васильева,
библиотекарь Воронежской областной универсальной научной библиотеки
им. И.С. Никитина