Microsoft Word - tc_45_08_add_22995_EN

TC/45/8 Add.
ОРИГИНАЛ: на английском яз.
ДАТА: 12 марта 2009 г.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ ПО ОХРАНЕ НОВЫХ СОРТОВ РАСТЕНИЙ
ЖЕНЕВА
ТЕХНИЧЕСКИЙ КОМИТЕТ
Сорок пятая сессия Женева,
30 марта-1 апреля 2009 г.
ДОПОЛНЕНИЕ К «НАИМЕНОВАНИЯМ СОРТОВ»
Документ подготовлен Бюро Союза
1.
Целью настоящего документа является рассмотреть возможный пересмотр
наименования сортов Класса 202 "Panicum, Setaria" в документе UPOV/INF/12/1
"Пояснительные замечания по наименованиям сортов согласно Конвенции УПОВ",
совместно с предполагаемым пересмотром документа UPOV/INF/12/1, установленном
в документе TC/45/8.
История вопроса
2.
Внимание Бюро Союза было привлечено к такому факту, что Код УПОВ
для Panicum maximum Jacq. (Код УПОВ: PANIC_MAX) не соответствует классификации
в GRIN1, которая указывает, что Panicum maximum Jacq. сейчас считается
синонимом Megathyrsus maximus (Jacq.) B. K. Simon & S. W. L. Jacobs (см.
http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxon.pl?447623). Дальнейшее изучение всех
видов Panicum в базе данных GENIE показало, что Panicum laxum Sw.
(Код УПОВ: PANIC_LAX) в настоящее время рассматривается как синоним
Steinchisma laxa (Sw.) Zuloaga.
USD A, ARS, Национальная программа генетических ресурсов. Информационная сеть ресурсов
зародышевой плазмы - (GRIN) [База данных он-лайн]. Национальная лаборатория генетических ресурсов,
Белтсвил, Мериленд. URL: http: //www .ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/tax_search.pl
1
3.
TC/45/8 Add.
стр. 2
В отношении таких случаев, "Руководство к системе Кодов УПОВ" поясняет
следующее: "3.3 Введение новых Кодов УПОВ / Поправки к Кодам УПОВ
"(a) Прежде всего, Бюро будет создавать Код УПОВ на основе базы данных
Информационной сети ресурсов зародышевой плазмы (GRIN) [...], или иных
соответствующих ссылок, если соответствующие виды не включены в базу
данных GRIN.
"(b) Если Бюро осведомлено о соответствующих экспертах по соответствующим
родам или видам, или ему рекомендуют таких экспертов, например, лицо,
предлагающее новый Код УПОВ, оно, везде согласует свои предложения с этими
экспертами до создания Кода УПОВ.
"(d) Вообще, поправки к кодам UPOV не будут вноситься в результате
таксономических событий, если они не приводят к изменению в родовой
классификации вида. "Пояснительные замечания относительно наименований
сортов согласно Конвенции УПОВ" (документ UPOV/INF/12/1) содержат УПОВ
классы наименований сортов; для родов и видов, не охваченных перечнем
Классов в Приложении I к документу UPOV/INF/12/1, общее правило ("один род /
один класс") - означает, что род, считается классом (см. документ
UPOV/INF/12/1, Раздел 2.5.2 и его Приложение I). Поэтому, важно, что первый
элемент кода УПОВ может использоваться для сортировки видов в правильный
род. Коды УПОВ будут также исправляться, если имеются последствия для
содержания класса наименования сорта, где применяется список классов.
Поправки к Кодам УПОВ будут регулироваться той же процедурой, что и введение
новых Кодов УПОВ, как в пунктах (a) и (b), выше. Однако, все члены Союза и
вкладчики данных в Базу данных по сортам растений будут дополнительно
информироваться о любых поправках."
4 . К а к о т м е ч е н о в ы ш е ( с м . П ун к т 1 ) , P a n i c u m L . о х в а че н К л а с с о м 2 02
"Panicum, Setaria" в списке классов в Приложении I к документу UPOV/INF/12/1, Часть
II "Классы, включающие более одного рода ". Поэтому, любая поправка в
классификации видов в P a n i c u m L . м о ж е т п о т р е б о в а т ь п е р е с м о т р а К л а с с а 2 0 2
"Panicum, Setaria". Дальнейшим рассмотрением в этом вопросе является то, что
ботаническое название Panicum maximum Jacq. применялось некоторыми членами
Союза в течение значительного времени. На этом основании, последующую
информацию, которую нашли в GRIN на фоне переклассификации, д-р. John Wiersema
(GRIN) объяснил следующим образом:
" Кажется, что демонтирование Panicum, ответственного за принятие и Megathyrsus и
Steinchisma и многих других отдельных родов, жизнеспособно. Это основано на молекулярном
свидетельстве, указывающем, что много видов, прежде помещенных в Panicum, не
группируются с основным Panicum. Чтобы сохранить Panicum в прежнем смысле,
некоторые другие, как правило, признанные роды, должны были бы быть включены.
Альтернатива, ограничивающая Panicum в основной группе видов, кажется, должна быть
предпочтительным курсом среди агробиологов Нового света и Австралии, которые перемещают
многие из аномальных таксонов в другие роды.
"Конечно, систематизация трав может быть достаточно сложной, с разветвленной
эволюцией, происходящей в некоторых группах, возможна также в семействе
Paniceae, так что полная история их связей еще может быть не известна. Panicum
maximum является таким широко распространенным видом, который займет
некоторое время до его превращения в Megathyrsus повсюду."
TC/45/8 Add.
стр. 3
5.
Д-р Wiersema уточнил, что пояснение выше основано на преданной огласке
очевидности, представляемой другими. Он впоследствии изучил наиболее раннюю
литературу, связанную с Megathyrsus и отмечает, что:
"Было некое упоминание, что M. maximus мог быть уравнен с родом Urochloa,
где он был кем-то размещен, хотя это, кажется, не должно быть точкой зрения,
отраженной в его настоящей классификации в Megathyrsus. Основываясь на
молекулярном свидетельстве, я увидел, что там, кажется, гораздо меньше шансов
для возвращения к Panicum, в любом случае."
6.
На основании объяснения д-ра Wiersema, предполагается, что, для целей
УПОВ, имеется классификация Panicum maximum Jacq. в Megathyrsus maximus (Jacq.)
B. K. Simon & S. W. L. Jacobs, а Panicum laxum Sw. В Steinchisma laxa (Sw.) Zuloaga.
Эту переклассификацию надо было бы отразить в соответсвующих Кодах УПОВ и
также потребовалось бы повторное рассмотрение Класса 202.
7.
На базе того, что мог быть пересмотр Класса 202 "Panicum, Setaria", сочли
соответствующим проверить согласованность между базой данных GENIE / Код
УПОВ и базой данных GRIN относительно классификации видов Setaria P. Beauv. В этом
отношении были найдены следующие несоответствия:
База данных GENIE
| Setaria flavida (Retz.) Veldkamp
(synonym: Paspalidium flavidum
(Retz.) A. Camus)
Код УПОВ
База данных GRIN
SETAR_FLA Paspalidium flavidum (Retz.) A. Camus |
(синоним: Setaria flavida (Retz.)
Veldkamp)
i
Setaria viridis (L.) P. Beauv.
SETAR_VIR Setaria italica subsp. viridis (L.) Thell.
(синоним: Setaria viridis (L.) P.
Beauv.)
8. На основании того, что нет определенных данных в UPOV-ROM, в базе данных
GENIE, ни для Setaria flavida (Retz.) Veldkamp / Paspalidium flavidum (Retz.) A. Camus,
ни для Setaria viridis (L.) P. Beauv. / Setaria italica subsp. viridis (L.) Thell.,
предполагается эти вводы в базе данных GENIE и соответствующие Коды УПОВ
удалить.
9. В отношении возможного пересмотра Класса 202, следующая информация,
извлеченная из базы данных UPOV-ROM (UPOV-ROM) могла считаться
соответствующей:
TC/45/8 Add.
стр. 4
Роды / виды
Вклады в UPOV-ROM: Версия 2008/05
Число
Вкладчики
вкладов
Panicum L.
Panicum antidotale Retz.
Panicum coloratum L.
Panicum miliaceum L.
(Common millet)
Panicum virgatum L.
3
1
9
150
5
NL, QM*
ZA
AR, JP, QM, US
AR, AT, BG, CZ, DE, GB, HU,
LT, PL, QM, RU, SI, SK, UA
QM
Panicum maximum Jacq.
(White Buffalo Grass)
38
AR, AU, BR, JP, QM, ZA
Panicum laxum Sw.
1
AU
Megathyrsus
-
-
Steinchisma
-
-
Setaria P. Beauv.
Setaria italica (L.) P. Beauv. (Foxtail
Bristle Grass; Italian Millet)
Setaria palmifolia (Koen.) Stapf
Setaria sphacelata (Schumach.)
Stapf & C. E. Hubb.
1
52
1
7
QZ
AR, AT, CZ, HU, IL, JP, QM,
QZ, RU, SK, UA
IL
AU, QM, ZA
(*QM: Организация экономического сотрудничества и развития (OECD))
Пересмотр Класса 202
10. Существуют различные возможности пересмотра Класса 202, три из которых,
следующие:
(a)
Удалить Класс 202
Megathyrsus, Panicum, Setaria и Steinchisma последовали бы общему правилу
(один род / один класс).
(b)
Никаких изменений в Классе 202 "Panicum, Setaria"
После переклассификации Panicum, если бы никакого изменения не делалось в
Классе 202, Megathyrsus следовал бы Общему правилу (один род / один класс), и
Megathyrsus maximus (максимум Panicum) будет находиться внутри класса рода
"Megathyrsus". Точно так же Steinchisma следовал бы Общему правилу (один род /
один класс), и Steinchisma laxa (Panicum laxum) будет находиться внутри класса
рода "Steinchisma".
TC/45/8 Add.
стр. 5
(c)
Класс 202 должен быть расширен, чтобы охватить Megathyrsus,
Panicum, Setaria и Steinchisma
Panicum maximum /Megathyrsus maximus и Panicum laxum / Steinchisma laxa был
бы продолжен, чтобы попасть в Класс 202.
11. В случаее (a) и (b), существует потенциальный риск, что, согласно
ботаническому названию, используемому разными вкладчиками в UPOV-ROM могли
разместить Panicum maximum Jacq. / Megathyrsus maximus (Jacq.) B. K. Simon & S.
W. L. Jacobs в различные классы наименований. Хотя, это является общим риском,
который избегается, если члены Союза используют Код УПОВ как основание для
окончательного наименования класса.
12. Для гарантирования того, что все заинтересованные стороны имеют достаточную
возможность рассматривать ситуацию в отношении Класса 202, Технический комитет
может пожелать внести первоначальное предложение по этому вопросу на своей
сорок пятой сессии и предложить Техническому рабочему органу по
сельскохозяйственным культурам (TWA) рассмотреть это предложение на тридцать
восьмой сессии TWA, которая состоится в Сеуле, Республика Корея, с 31 августа по
4, сентября 2009 г. Если TWA одобрит предложение TC, то CAJ будет предложено
рассмотреть это предложение на своей шестидесятой сессии, которая состоится в
Женеве 19 и 20 октября 2009 г., совместно с предполагаемым пересмотром документа
UPOV/INF/12/1 "Пояснительные замечания по наименованиям сортов согласно
Конвенции УПОВ ", как установлено в документе TC/45/8.
13.
TC предлагается:
(a) рассмотреть удаление вводов
в базе данных GENIE по Setaria flavida
(Retz.) Veldkamp / Paspalidium flavidum
(Retz.) A. Camus и по Setaria viridis (L.)
P. Beauv. / Setaria italica subsp. viridis (L.)
Thell., как установлено в пункте 8; и
(b) рассмотреть, предлагать ли
пересмотр в Классе 202 в документе
UPOV/INF/12/1,
Часть
II
"Классы,
включающие более одного рода", на
основании пунктов 10 -12.
[Конец документа]