Инструкция по Международной регистрации ()

СЕРВИС МИРОВОГО УРОВНЯ
РЕГИСТРАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО
НОМЕРА ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ
В разделе «Управления структурой» вы можете зарегистрировать свой международный
номер. Это очень быстро, легко и удобно! Вы можете зарегистрировать свой номер в
другой стране дома, в спокойной обстановке, не обращаясь в Сервисные центры.
Условия:

Регистрационный номер в России является родным* номером консультанта

Российский (Ваш родной) номер не должен быть терминирован.

Обязательно наличие электронного адреса.

В выбранной стране нет действующего международного номера.

Присвоение международных номеров для работы в Туркменистане и Узбекистане
осуществляется через Казахстан.
*«Родной» номер - первый изначально полученный номер Консультанта. Активность на
этом номере является критерием для начисления и выплаты скидки, бонусов, премий, а
также для необходимым требование для пролонгирования контракта.
I. Вносим личные данные
1. В открывшейся форме будут указаны Ваши личные данные, указанные при
регистрации на родном номере (в России).
2. Выберите страну для Международной регистрации.
Внимание! Для регистрации через сайт доступны не все страны, в которых
разрешено международное спонсирование. Ознакомиться со списком стран, где
открыто Международное спонсирование можно на сайте Орифлэйм в разделе
Международное спонсирование.
Международный номер в странах, в которых не доступно международное
спонсирование через сайт, вы можете открыть обратившись в ближайших
Сервисный центр или СПО.
3. Внесите личные данные в пустые поля повторно, но уже латинскими буквами. С
транслитерацией Русских букв на латинские Вы можете ознакомиться в
приложении этого документа.
4. Внесите номер домашнего или мобильного телефона для связи с Вами. Номер
телефона обязательно указывайте с кодом города.
5. Обязательно укажите адрес Вашей электронной почты.
Все поля отмеченные звездочкой обязательны для заполнения (рис1).
Рис. 1
После внесения всех данных нажмите кнопку «Далее» в нижней части экрана.
II. Регистрация выполнена

После сохранения данных Вы попадаете на страницу «Регистрация
международного номера» (рис.2) на ней Вы увидите:
1. Ваш номер в выбранной стране
2. Пароль для входа на сайт страны, в которой вы зарегистрировались.
Запишите ваш Номер и пароль. Они понадобятся вам для входа на сайт в
раздел для Консультантов страны международного спонсирования.
Рис.2
III. Подтверждение регистрации
После регистрации на Ваш электронный адрес, указанный при регистрации поступит
Приветственное письмо, в котором повторно будут указаны регистрационный номер и
пароль для входа на сайт.
В случае если Вы забыли свой пароль, Вы можете запросить его повторно на сайте той
страны где Вы регистрировали международный номер.
Перейти на сайты Орифлэйм других стран можно по ссылке Орифлэйм в мире.
Рис.3
Приложение
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ
При переводе данных о консультанте на латинские буквы необходимо учитывать общие
правила транслитерации.
Русские
буквы
Английские
эквиваленты
Русские имена - Рекомендуемый английский вариант
написания
Аа
Бб
Aa
Bb
Анастасия Александрова - Anastasia Aleksandrova
Борис Бабаев - Boris Babayev
Вв
Гг
Vv
Gg
Виктор Воробьёв - Viktor Vorobyev
Геннадий Георгиев - Gennady Georgiyev
Дд
Ее
Dd
E e, Ye ye
Дмитрий Дудинский - Dmitry Dudinsky
Елена Еремеева - Yelena Yeremeyeva
Ёё=Ее
Жж
Зз
E e, Ye ye
Zh zh
Zz
Пётр Ёлкин - Petr Yelkin
Жанна Стриж - Zhanna Strizh
Зоя Язова - Zoya Yazova
Ии
Йй
Кк
Лл
Мм
Нн
Ii
Yy
Kk
Ll
Mm
Nn
Ирина Ильина - Irina Ilyina
Андрей Зайцев - Andrey Zaytsev
Ксения Акопян - Ksenia Akopyan
Леонид Ковальский - Leonid Kovalsky
Мария Тиммерман - Maria Timmerman
Наталья Аничкина - Natalia Anichkina
Оо
Пп
Рр
Сс
Тт
Уу
Фф
Oo
Pp
Rr
Ss
Tt
Uu
Ff
Олег Строев - Oleg Stroyev
Павел Лапшин - Pavel Lapshin
Руслан Нуриев - Ruslan Nuriyev
Светлана Стасова - Svetlana Stasova
Татьяна Терентьева - Tatyana Terentyeva
Ульяна Бушуева - Ulyana Bushuyeva
Руфина Фёдорова - Rufina Fedorova
Хх
Цц
Чч
Шш
Щщ
ъ
Kh kh
Ts ts
Ch ch
Sh sh
Shch shch
-
Михаил Тихонов - Mikhail Tikhonov
Царёв, Кузнецов - Tsarev, Kuznetsov
Вячеслав Чистович - Vyacheslav Chistovich
Шура Шишкина - Shura Shishkina
Щукин, Татищев - Shchukin, Tatishchev
Объедалов - Obyedalov
ы
ь
Ээ
Юю
Яя
y
Ee
Yu yu
Ya ya
Рыков, Малышев - Rykov, Malyshev
Ольга Емельянова - Olga Yemelyanova
Элла Эшпай - Ella Eshpay
Юлия Тюрина - Yulia Tyurina
Яна Смелянская - Yana Smelyanskaya
Примеры отчеств мужского рода:
Aleksandrovich, Alekseyevich, Andreyevich, Antonovich, Borisovich, Dmitriyevich,
Fedorovich, Grigoryevich, Ilyich, Ivanovich, Lvovich, Mikhailovich, Nikitich, Nikolayevich,
Petrovich, Sergeyevich, Vasilyevich, Vladimirovich, Vyacheslavovich, Yakovlevich,
Yevgenyevich, Yuryevich.
Примеры отчеств женского рода:
Aleksandrovna, Alekseyevna, Andreyevna, Antonovna, Borisovna, Dmitriyevna, Fedorovna,
Grigoryevna, Ilyinichna, Ivanovna, Lvovna, Mikhailovna, Nikitichna, Nikolayevna, Petrovna,
Sergeyevna, Vasilyevna, Vladimirovna, Vyacheslavovna, Yakovlevna, Yevgenyevna,
Yuryevna.