договор - Центральная Научная Сельскохозяйственная

ДОГОВОР № __________
г. Москва
« ____ » __________ 201__ г.
________________________________________________________________________,
(полностью название организации)
именуемое в дальнейшем Заказчик, в лице _________________________________________,
(должность, ФИО)
действующего на основании Устава, с одной стороны, и Федеральное государственное
бюджетное научное учреждение «Центральная научная сельскохозяйственная библиотека»
(сокр. назв. - ФГБНУ ЦНСХБ), именуемое в дальнейшем “Исполнитель”, в лице директора
Бунина Михаила Станиславовича, действующего на основании Устава, с другой стороны,
заключили настоящий Договор о нижеследующем
Данный Договор заключается только с библиотеками или другими организациями,
имеющими в своем составе библиотеки или архивы, в порядке взаимного использования
библиотечных ресурсов.
1. Предмет Договора
1.1. Предметом настоящего Договора является оказание Исполнителем услуги по
обеспечению доступа к электронным информационным ресурсам ФГБНУ ЦНСХБ через
терминал удаленного доступа (далее – ТУД) ФГБНУ ЦНСХБ.
1.2. Виды, объемы, цена на услугу по обеспечению доступа определяются Протоколом
согласования цен на услуги и Техническим заданием (Приложения 1,2), которые являются
неотъемлемой частью настоящего Договора.
1.3. Услуги считаются выполненными после подписания акта приема-сдачи услуг
уполномоченными представителями Заказчика и Исполнителя.
2. Права и обязанности сторон
2.1. Исполнитель обязан:
2.1.1. Оказать услуги с надлежащим качеством.
2.1.2. Оказать услуги в полном объеме по настоящему Договору;
2.1.3. Обеспечить подключение Заказчика к виртуальному каналу;
2.1.4. Настроить данный канал во взаимодействии с локальной сетью Заказчика, а
именно:
 открыть доступ к ТУД для Заказчика;
 обеспечить внесение предоставленных Заказчиком данных и присвоить
Заказчику логин и пароль, и уведомить об этих данных Заказчиком электронным письмом;
 обеспечить настройку управления WatchGuard для обеспечения доступа
Заказчику в Интранет ЦНСХБ;
 направить заполненные Заказчиком карточки на абонемент/запись читателей
Исполнителя с присвоением читателю номера читательского билета.
2.1.5. Обеспечить бесперебойную работу и защиту от несанкционированного доступа в
течение срока действия настоящего Договора.
2.1.6. Без взимания дополнительной платы исправить по требованию Заказчика все
выявленные недостатки, если в процессе оказания услуг Исполнитель допустил отступление от
условий Договора, ухудшившее качество работы, в течение 10 дней, а именно при обращении
Заказчика о нарушениях в работе ТУД:
- оказать Заказчику консультацию с целью определения проблемы неудачного
подключения к ТУД и ее устранения.
- проверить правильность ввода логина/пароль.
- проверить параметры сети Заказчика на предмет дублирования IP адресов;
- оказать помощь в режиме online в настройке совместимости сетей и установления
соединения.
2.2. Заказчик обязан:
2.2.1. Для реализации положений настоящего Договора обеспечить авторизованное
пользовательское место;
2.2.2. Использовать полученную информацию только для образовательных и научных
целей;
2.2.3. Не тиражировать представленные в рамках ТУД базы данных, не допускать
групповое скачивание информации.
2.2.4. Не допускать размножение тем или иным способом информации, полученной из
внешних баз данных, к которым организован доступ через ТУД.
2.2.5. Не допускать к работе на ТУД третьих лиц.
2.3. Заказчик имеет право:
2.3.1.Создавать твердую копию на основе временной электронной копии документа с
соблюдением Заказчиком статьи 1275 Гражданского кодекса РФ.
2.4. Использовать ресурсы только в научных и образовательных целях. Запрещается
тиражирование и коммерческое использование любых материалов.
Нарушение указанных требований, а также ограничений, установленных в Техническом
задании (Приложение № 2 к настоящему Договору) влечет за собой отключение всех
компьютеров Заказчика от доступа к электронным ресурсам Исполнителя. При этом услуга
считается оказанной Заказчику, Заказчик обязан уплатить Исполнителю всю сумму
настоящего Договора в течение 10 дней с момента отключения от доступа к электронным
ресурсам Исполнителя.
3. Сумма Договора и порядок расчета
3.1. Цена договора составляет 35 000,00 (Тридцать пять тысяч рублей 00 копеек) и
включает общую стоимость выполненных услуг, в том числе НДС (18%).
3.2. Заказчик производит оплату следующим образом:
3.2.1. 30% от цены услуги (аванс) путем перечисления денежных средств на расчетный
счет исполнителя в течение 20 (Двадцати) дней с момента подписания Сторонами настоящего
Договора.
3.2.2. 70% от цены услуги в течение 20 дней с момента подписания Сторонами Акта об
оказании услуг.
3.3. Настоящий Договор вступает в силу с момента поступления на расчетный счет
Исполнителя аванса в размере, установленном пунктом 3.2. Договора.
4. Порядок заключения Договора. Изменение и расторжение Договора
4.1. Два экземпляра Договора, оформленные надлежащим образом, Заказчик высылает в
адрес Исполнителя.
4.2. Исполнитель подписывает оба экземпляра Договора и направляет Заказчику
подписанный им Договор.
4.3. Заказчик производит оплату работ по безналичному расчету на расчетный счет
Исполнителя в порядке, определенном разделом 3 настоящего Договора.
4.4. Договор может быть изменен только по соглашению сторон.
4.5. Договор может быть расторгнут досрочно исключительно в следующих случаях:
4.5.1. По взаимному соглашению сторон.
4.5.2. В одностороннем порядке Исполнителем в случае если Заказчиком допущено
нарушение договорных обязательств.
4.6. Все Дополнительные соглашения к настоящему Договору заключаются в таком же
порядке, как и сам Договор.
2
5. Ответственность сторон по Договору
5.1. Заказчик несет ответственность за своевременную оплату оказываемых по Договору
услуг в порядке, определенном в разделе 3 настоящего Договора.
5.2. Заказчик несет ответственность за обязательное уничтожение временной электронной
копии после получения твердой копии.
5.3. Стороны несут ответственность за выполнение своих обязательств по настоящему
Договору.
5.4. В случае нарушения условий Договора Заказчиком или Исполнителем виновная
сторона уплачивает другой стороне штраф в размере 0,01% от стоимости Договора в день с
момента нарушения обязательств до их исполнения включительно. Уплата неустойки не
освобождает стороны от исполнения взятых на себя обязательств.
6. Обстоятельства непреодолимой силы
6.1. Стороны освобождаются от ответственности за полное или частичное неисполнение
своих обязательств по настоящему Договору в случае, если оно явилось следствием
обстоятельств непреодолимой силы, а именно: наводнения, пожара, землетрясения, диверсии,
военных действий, блокады, изменения законодательства, препятствующих надлежащему
исполнению обязательств по настоящему Договору, а также других чрезвычайных
обстоятельств, которые возникли после заключения настоящего Договора и непосредственно
повлияли на исполнение Сторонами своих обязательств, а также которые Стороны были не в
состоянии предвидеть и предотвратить.
6.2. К обстоятельствам непреодолимой силы в рамках настоящего Договора относятся
действия провайдера данных, обеспечивающих доступ Заказчика в сеть Интернет и
препятствующих своими техническими или программными средствами обеспечения доступа
по VPN-соединению (Virtual Private Network) к информационным ресурсам Исполнителя.
6.3. Сторона, подвергшаяся действию обстоятельств непреодолимой силы, обязана
немедленно уведомить другую Сторону о возникновении, виде и возможной
продолжительности действия указанных обстоятельств. Данное уведомление должно быть
подтверждено компетентным органом территории, где данное обстоятельство имело место.
6.4. Если такого уведомления не будет сделано в насколько возможно короткий срок,
Сторона, подвергшаяся действию обстоятельств непреодолимой силы, лишается права
ссылаться на них в свое оправдание, разве что само то обстоятельство не давало возможности
послать уведомление.
6.5. Возникновение обстоятельств непреодолимой силы, предусмотренных пунктом 6.1
настоящего Договора, при условии соблюдения требований пункта 6.4 настоящего Договора,
продлевает срок исполнения обязательств по настоящему Договору на период, который в
целом соответствует сроку действия наступившего обстоятельства.
6.6. Если обстоятельства непреодолимой силы будут продолжаться свыше двух месяцев,
то каждая из Сторон вправе требовать расторжения настоящего Договора полностью или
частично и в таком случае ни одна из Сторон не будет иметь права требовать от другой
Стороны возмещения возможных убытков.
7. Порядок урегулирования споров
7.1. Стороны принимают все меры для того, чтобы любые спорные вопросы, разногласия
либо претензии, касающиеся исполнения настоящего Договора, были урегулированы путем
переговоров с оформлением совместного протокола урегулирования споров.
7.2. В случае не достижения взаимного согласия все споры, разногласия или требования,
возникающие из настоящего Договора или в связи с ним, в том числе, касающиеся его
исполнения, нарушения, прекращения или недействительности, подлежат разрешению в
Арбитражном суде города Москвы в соответствии с законодательством РФ.
3
7.3. К отношениям Сторон по настоящему Договору и в связи с ним применяется
законодательство Российской Федерации.
8. Срок действия Договора
8.1. Срок действия настоящего Договора - 12 месяцев с момента поступления на
расчетный счет Исполнителя аванса, предусмотренного пунктом 3.2. Договора.
8.2. Все изменения и дополнения к настоящему Договору оформляются дополнительным
Соглашением, подписанным обеими сторонами, кроме расторжения Договора в
одностороннем порядке.
8.3. Любое уведомление, запрос или согласие, выдача которого необходима или разрешена
в связи с настоящим Договором, оформляется в письменном виде.
8.4. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах на русском языке. Оба экземпляра
идентичны и имеют одинаковую силу. У каждой из сторон находится один экземпляр
настоящего Договора.
9. Адреса и реквизиты Сторон
Заказчик:
Исполнитель:
Федеральное государственное бюджетное
Наименование
научное
учреждение
«Центральная
Адрес:
научная
сельскохозяйственная
библиотека»
ИНН /КПП
ИНН 7708047418 КПП 770801001
Банковские реквизиты:
Адрес: 107139, г. Москва, Орликов пер., 3Б
Реквизиты:
УФК по г. Москве (ФГБНУ ЦНСХБ
л/сч 20736Ц42800)
Отделение 1 Москва
ОКВЭД
БИК 044583001
р/сч 40501810600002000079
ОКПО
ОКВЭД 92.51, 73.20,74.84, 51.70
ОКТМО
ОКПО 00496142
Телефон:
ОКТМО 45378000
Факс:
Тел.: (495) 607-89-72
Эл. почта:
Факс: (495) 783-9560
Интернет:
Эл. почта: dir@cnshb.ru.
Интернет: http.://www.cnshb.ru.
Руководитель
_______________/________________/
М.п.
Директор
_______________________М.С. Бунин
М.п.
4
От заказчика:
Контактное лицо: ФИО, тел., E-mail ___________________________________________________
От Исполнителя:
Ответственное лицо за ведение Договора – Дуброва Марина Михайловна, ведущий экономист,
dmm@cnshb.ru; +7(495)607-89-72.
Выполнение предмета Договора и техническая поддержка услуги – Евгеньев Борис Сергеевич, зав.
отделом ebs@cnshb.ru
5
Приложение 1
к Договору № ____________
от «___» _________ 201__ г.
П Р О Т О К О Л
согласования цены на информационные услуги
Мы,
нижеподписавшиеся,
от
лица
Заказчика
–
_________________________________________________________________________________
и от лица Исполнителя - директор Федерального государственного бюджетного научного
учреждения «Центральная научная сельскохозяйственная библиотека» Бунин Михаил
Станиславович, удостоверяем, что сторонами достигнуто соглашение о величине договорной
цены на услуги по обеспечению доступа к электронным информационным ресурсам ФГБНУ
ЦНСХБ через ТУД ФГБНУ ЦНСХБ – 35 000,00 (Тридцать пять тысяч рублей 00 копеек).
№ Вид услуги
п/п
1.
Ед. изм.
Оказание
услуги
по
обеспечению
удаленного
доступа
к
электронным
Авторизо
информационным
ресурсам
ФГБНУ
ванное
ЦНСХБ через ТУД ФГБНУ ЦНСХБ, на
место
срок действия Договора.
Цена за
единицу,
руб
Объем Цена, руб.
услуги
35 000,00
1
ИТОГО:
35000,00
35 000,00
Заказчик
Исполнитель
Руководитель
Директор
_________________/___________/
М.п.
_______________________М.С. Бунин
М.п.
6
Приложение 2
к Договору № ___________
от «___» _________ 201_ г.
Техническое задание
На оказание услуги по обеспечению удаленного доступа к электронным информационным
ресурсам ФГБНУ ЦНСХБ через терминал удаленного доступа
Терминал удаленного доступа (ТУД) ФГБНУ ЦНСХБ - это средство, обеспечивающее
возможность доступа к информационным ресурсам посредством шлюза удаленного доступа,
путем организации защищенного канала через VPN (Virtual Private Network) соединение.
Заказчику обеспечивается доступ к полнотекстовым и реферативным базам данных и
электронным версиям библиографических и реферативных изданий, лингвистическим
средствам ФГБНУ ЦНСХБ.
Сетевые
удаленные
ресурсы
предоставляются
в пользование
на условиях
их правообладателях, зафиксированных в лицензионных соглашениях. Лицензионные базы
данных и электронные версии изданий, доступ к которым организован через IP адреса ФГБНУ
ЦНСХБ в соответствии с лицензионными соглашениями следующие:
 Пользование ресурсами допускается только в научных и образовательных целях;
 Запрещается тиражирование и коммерческое использование любых материалов;
 Запрещается выгрузка и сохранение выпусков журналов и текстов книг целиком;
 Разрешается выгрузка отдельных материалов для получения твердой копии;
 Обязательны ссылки на источник.
Нарушение указанных требований Заказчиком и/или пользователями влечет за собой
отключение Заказчика от доступа к электронным ресурсам. Заказчик несет полную
ответственность за соблюдение перечисленных лицензионных требований вплоть до лишения
Заказчика права пользования данной услугой.
Заказчик
Исполнитель
Руководитель
Директор
_________________/___________/
М.п.
_______________________М.С. Бунин
М.п.
7