«ОСОБЕННОСТИ ТЕКСТОВ СОВРЕМЕННЫХ РУССКИХ ПЕСЕН

«ОСОБЕННОСТИ ТЕКСТОВ СОВРЕМЕННЫХ РУССКИХ ПЕСЕН»
ТЕЗИСЫ
Гусева Светлана, Шолдрова Виктория, МБОУ «Николаевская ООШ», 7 класс
Научный руководитель: Артемьева Екатерина Николаевна, учитель русского языка и
литературы МБОУ «Николаевская ООШ»
«Я ставлю лайки, лайки, лайки» - доносится сейчас из каждого приёмника. Мы слушаем
современные песни, танцуем под «Пришла и оторвала голову нам чумачечая весна!»,
повторяем запомнившиеся слова, зачастую не вникая в их смысл. Задумываемся ли мы, как
подобные песни воздействуют на наше сознание? Какие чувства и мысли выражены в
современных эстрадных песнях?
Современный песенный текст, имеющий большую популярность среди подростковой
молодёжи, является частью её языковой среды, способной, по нашему мнению, оказывать
сильнейшее влияние на погружённых в неё слушателей, формируя их речевую культуру.
Жанр популярной музыки сегодня выполняет в основном развлекательные функции. Однако
это обстоятельство не снимает с поэтов-песенников ответственности за содержание и
языковое оформление создаваемых произведений и предполагает серьезную работу над
текстами. Ведь ошибки, которые нередко встречаются в текстах песен, негативно
влияют на речь слушателей, а особенно на речь молодого поколения. Нельзя допустить,
чтобы для нас образцовой стала неправильная речь, насыщенная ошибками – этим и
объясняется актуальность выбранной темы.
Цель нашей работы - исследование текстов современных песен, анализ найденных ошибок
в данных текстах.
В качестве единиц анализа рассматривались как целые песенные тексты, так и отдельные
фрагменты текстов (строфа, куплет, строка).
Объектом исследования послужили тексты популярных современных песен. Общий объем
материала составил более 30 текстов. Основными критериями отбора материала явились
многократное звучание песен в музыкальных радио- и телепередачах, публикация песенных
текстов на Интернет-сайтах, музыкальное предпочтение молодёжи.
Константин Паустовский писал: «Многие русские слова сами по себе излучают
поэзию, подобно тому как драгоценные камни излучают таинственный блеск…» Какой же
блеск излучают слова в современных песнях?
Нами были проанализированы тексты песен популярных современных исполнителей. Цель выявление наиболее частотных нарушений норм литературного языка в текстах
современных песен. На выбор песен данных исполнителей подтолкнуло многократное
звучание песен в музыкальных радио- и телепередачах, результаты соцопроса, проведённого
среди учащихся 6-9 классов Николаевской школы, среди людей, проживающих на
территории Николаевского сельского поселения, нам было интересно и музыкальное
предпочтение студентов Педагогического колледжа г. Чебоксары.
Опрос проводился в четырёх возрастных категориях: школьники (от 12 до 17 лет) - 44%
опрошенных, студенты (18-22 года) - 29%, рабочая молодёжь (23-35 лет) - 7%, взрослые
(старше 35 лет) - 19%. Всего было опрошено 93 человека.
1
Данные исследования выглядят следующим образом: все опрошенные любят слушать
музыку. Школьники чаще всего слушают песню Нюши «Больно», Спектакль окончен»
Полины Гагариной. Студенты музыкального отделения Педагогического колледжа
предпочитают песни Натали, Максим, Нюши, группы «Руки вверх». Рабочая молодежь
слушают песни Авраама Руссо «На твоей волне», Ивана Дорна «Стыцамэн». В ходе опроса
взрослая часть нашего поселения отметила, что современные поп-исполнители поют песни, в
которых мало смысла. Им нравятся песни Д. Маликова «Малиновая вода», Ю. Антонова «На
крыше дома твоего», «Валенки» в современной аранжировке.
На четвертый вопрос большинство опрошенных ответило, что в современных песнях
им нравится прежде всего музыка. Мои сверстники постоянно напевают следующие строки:
«Я с тобою как раю» (5ivesta Family)
В ходе исследования мы выяснили, что современная песня является неотъемлемой частью
жизни молодёжи.
Следует отметить, что некоторые тексты одновременно содержали несколько
нарушений литературных норм. Так, например, в песне «На районе», которую исполняют
Потап и Настя Каменских их встречается сразу несколько. Во-первых, «У нас на районе» –
нарушение синтаксических норм. Правильнее сказать «в районе». Во-вторых, не звонЯт, а
звОнят» – нарушение постановки ударения, т.е. акцентологических норм (правильно –
звонЯт). В третьих, нарушение звуковой оболочки слова, т.е. фонетических норм:
«Чумаданы собирай и телефоны отключай» – (правильно – чемоданы). А в строке «А я
лежу на пляжУ» можно выделить сразу два вида ошибок: во-первых, нарушение нормы
ударения (правильно – на плЯже), а, во-вторых, нарушение синтаксических норм.
Правильнее будет сказать «на пляже».
Подлинным символом современной эстрадной песни, позволяющим ей
непосредственно внедряться в подсознание слушателей, является стихия междометий и
звукоподражаний: 1 Чумачечая весна пришла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла! («Потап и
Настя»). Бум-бум в голове («Дискотека Авария).
Основными негативными тенденциями современной популярной песни является
нарушение стилистических норм, когда в тексте книжного стиля употребляются слова из
разговорной речи: Ты была влюблена тупо в свои дела... (Иван Дорн «Северное сияние»). «Да
нафига этот Лондон?» (Григорий Лепс и Тимати).
В поисках выразительных средств художественной речи авторы иногда прибегают
к словотворчеству. Создание индивидуально-авторских неологизмов (новых слов) также
затрудняет восприятие смысла текста. Немало «новых слов» мы слышим в песнях группы
«Дискотека Авария»: в песне «Давай, Авария» знакомимся с новым словом «басит»: «Пусть
динамик в душу мне басит». Так в песне «Нано Техно» мы узнаем о создании нанолыж,
нанокниг, нанопозитива и пр.: «Вставай на нанолыжи, садись за нанокниги. На
нанопозитиве огромная страна нановек. Мы стали ближе, страна на нанопике И самый
лучший в мире наш наночеловек».
1
Коновалов А. Маленькие секреты большого шоу бизнеса. — СПб., 2005.
2
Следует отметить, что содержанию современных песен остается пожелать лучшего. Порой,
все доходит до абсурда. Мы не смогли разобраться в содержании песни «Лето» Потапа и
Насти: «Лето это ЛЕ, лето это ТО. Лето это лето - Л Е Т и О». «Поздно спать, рано
просыпаться».
Также тексты современных песен насыщены англицизмами. Вновь обратимся к Ивану
Дорну: Знаешь, бэйба, я не скрою…Когда каждый мечтает с тобою love love. Game over.
(«Бигуди»).
ВЫВОД
Своей работой мы хотели заострить внимание на проблеме качества песенных
текстов. Случаи ненормативного использования поэтами-песенниками языковых средств, как
мы убедились, очень распространены. К числу наиболее часто встречающихся в текстах
современных исполнителей нарушений норм литературного языка относится употребление
жаргонных и просторечных выражений, многословие, нарушение сочетаемости слов и
неправильное образование их грамматических форм, употребление англицизмов. Зачастую
содержание текстов современных русских текстов доходит до абсурда.
Понятно, что спрос рождает предложение. Популярные песни востребованы. Но качество
песенных текстов достойно публичного обсуждения на страницах популярных
периодических изданий, в теле- и радиопередачах. Если безграмотные тексты не будут
подвергаться критике, если искусное владение словом не станет нормой для авторовпесенников, последствия могут быть печальными. Язык будет засоряться. А ведь язык –
отражение души народа.
3