READING RULES ЧТЕНИЕ АНГЛИЙСКИХ ГЛАСНЫХ. ПЕРВЫЙ И ВТОРОЙ ТИПЫ СЛОГА Английский алфавит состоит из 26 букв, передающих на письме 44 английских звука (20 гласных и 24 согласных). Такое несоответствие в количестве букв и звуков речи вызвало необходимость обозначать различные звуки одними и теми же буквами или сочетаниями букв. Это особенно характерно для гласных. Каждая гласная буква в английском языке имеет не менее четырех вариантов чтения. Чтение гласной буквы в ударном слоге зависит от типа слога. Тип слога определяется тем, какие буквы следуют за ударной гласной. Ударные слоги принято делить на 4 типа. Первый тип слога – открытый слог, т.е. слог, оканчивающийся на гласную. Ударная гласная читается здесь так, как она называется в алфавите. Обычно это долгий гласный или дифтонг. Первый тип слога имеет две разновидности: 1) абсолютно открытый слог – слог, графический образ которого совпадает с фонетическим, т.е. с его звучанием. Например: me [mi:], no [nqV]. 2) условно открытый слог – слог только графически открытый, а фонетически закрытый. Такие слова, как note [nqVt], Реtе [pi:t], исторически восходят к двусложным словам, в которых первый слог был открытым. В современном английском языке это односложные слова, так как конечная буква е в словах этого типа немая. Она является только условным показателем того, что слог здесь открытый и гласная этого слога должна читаться так же, как и в абсолютно открытом слоге. Второй тип слога – закрытый слог. В этом типе слога за ударной гласной буквой следует одна или несколько согласных (любых, кроме буквы r). Гласная буква в закрытом слоге передает краткий гласный звук. Согласные буквы, стоящие перед гласной, в большинстве случаев не влияют на чтение гласной. Так, буква е в закрытом ударном слоге передает краткий гласный звук [e] независимо от того, сколько согласных стоит перед ней. Например: en [en], реn [pen], spend [spend]. Тип слога Буква I II e [I:] me Pete [e] pen men o [qV] no note [P] on not Edited and adapted by A.A. Kationova. Additional information on http://prepod.nspu.ru/course/view.php?id=217 *1. Сочетания er, or в безударном слоге передают звук [q]. Например: better, doctor. *2. Буква o перед сочетанием гласных ld читается [qV]: old, bold. *3. Буква s читается как [s] в начале слов, перед согласной буквой, в конце слов после глухих согласных: sit, best, lips. *4. Буква s читается как [z] между гласными, в конце слов, после гласных и звонких согласных: music, noses, beds. *5. Буква c читается как [s] перед буквами e, i, y и как [k] во всех остальных случаях: cent, cold. *6. Сочетание ck читается как [k]: clock. Ex. 1. Transcribe the following words and explain the reading rules that you already know: e.g. those [DqVz] e.g. stock [stPk] Условно открытый слог (Rules) 3, 6 best code nod tops sent bed these cod sold spoke mock theme block then neck cone bold Edited and adapted by A.A. Kationova. Additional information on http://prepod.nspu.ru/course/view.php?id=217 enter cell centner motor dose nest depth less self fold doctor ЧТЕНИЕ ГЛАСНЫХ БУКВ a И i В I И II ТИПАХ СЛОГА Тип слога Буква I II a [eI] name lake [x] am bag i [aI] like mine [I] big bit ТРЕТИЙ ТИП СЛОГА Третьим типом слога принято считать слог, в котором за ударной гласной следует буква r [a:]. Буква r не читается. Она только указывает на то, что предшествующая ей гласная имеет долгое чтение. ЧТЕНИЕ ГЛАСНЫХ БУКВ a, o, e, i, y, u В III ТИПЕ СЛОГА a + r [a:] park dark o + r [O:] fork sort e + r [E:] i + r [E:] y + r [E:] u + r [E:] her first myrtle fur *7. В случае с удвоенной буквой r, как и со всякой другой удвоенной согласной, ударная гласная двусложного слова читается по второму типу слога. Например: marry [‘mxrI], sorry [‘sPrI]. Edited and adapted by A.A. Kationova. Additional information on http://prepod.nspu.ru/course/view.php?id=217 *8. Буква х читается [gz] перед ударной гласной: exam [Ig’zxm], exhibit [Ig’zIbIt]; [ks] во всех остальных случаях six [sIks], text [tekst], exercise [‘eksqsaIz], expect [Iks’pekt]. ПРАВИЛА СЛОГОДЕЛЕНИЯ Гласная в ударном слоге двусложного слова читается по тем же правилам, что и гласная в односложном слове. Но для определения типа слога необходимо установить графическую границу между ударным и безударным слогами. При определении графической границы в двусложных словах следует исходить из следующего: 1. *9. Если за ударной гласной стоит одна согласная буква (но не буква r), то она относится к следующему за ней безударному слогу, например: stu│dent [‘stju:│dqnt]. Таким образом, ударный слог оказывается открытым, и гласная в нем читается по I типу слога. *10. В случае, когда за ударной гласной двусложного слова стоит согласная r, эта гласная читается по IV типу слога. Например: during [‘djVqrIN], Mary [‘meqrI]. *11. Однако в английском языке имеется ряд двусложных слов, в которых ударная гласная в открытом слоге читается кратко. Например: city, pity, copy, very и др. 2. *12. Если гласная ударного слога отделена от последующей гласной двумя или более согласными, в том числе и удвоенной буквой r, то первая из согласных отходит к первому слогу, закрывая при этом ударный слог. Гласная в данном случае читается по II типу слога, т.е. кратко, например: dinner [‘dInq], marry [‘mxrI]. *13. Это правило не распространяется на слова, в которых одна из двух согласных, отделяющих ударный слог от безударного, – сонант, например: ta│ble [‘teI│bl]. В этом случае согласная b примыкает ко второму слогу, образуемому сонантом l, и первый ударный слог оказывается открытым. УДАРЕНИЕ В ДВУСЛОЖНЫХ И МНОГОСЛОЖНЫХ СЛОВАХ *14. В двусложных английских словах ударение, как правило, падает на первый слог (если первый слог не является префиксом, потерявшим семантическое значение), например: dinner [‘dInq], office [‘PfIs]. *15. В словах, содержащих префикс, ударение падает на второй слог, например: return [rI’tE:n], begin [bI’gIn]. Edited and adapted by A.A. Kationova. Additional information on http://prepod.nspu.ru/course/view.php?id=217 *16. В трехсложных и многосложных словах в большинстве случаев ударным является третий слог от конца слова, и гласная в нем читается по II типу слога, т.е. имеет краткое чтение, независимо от количества согласных, отделяющих ее от следующего за ней безударного слога, даже если это буква r, например: factory [‘fxktqrI], family [‘fxmIlI], experiment [Iks’perIment]. *17. Но когда в ударном третьем от конца слоге содержится звук [ju:], этот слог читается по I типу слога, как открытый. Например: funeral [‘fju:nqrql]. *18. При определении ударного слога грамматические окончания и живые суффиксы во внимание не принимаются. Например: demonstrate [‘demqnstreIt], demonstrated [‘demqnstreItId], demonstrating [‘demqnstreItIN]. *19. Но при образовании существительных путем присоединения к глаголу суффикса -ion происходит перемещение ударения на слог, предшествующий суффиксу, а ударение исходного глагола сохраняется в виде второстепенного. Например: demonstration [‘demqnstreISn]. Второстепенное ударение обозначается в транскрипции черточкой внизу. *20. Некоторые слова имеют два главных ударения. Это – числительные от 13 до 19, например: thirteen [‘TE:’ti:n], а также слова с приставками, придающими слову новое значение. Например: disappear [‘dIsq’pIq], rewrite [‘ri:’raIt]. Ex. 2. Transcribe the following words and explain the reading rules that you already know: e.g. game [geIm] e.g. exercise [‘eksqsaIz] I тип слога 8, 16 sit lame back miss sack gave tip tide tap late Edited and adapted by A.A. Kationova. Additional information on http://prepod.nspu.ru/course/view.php?id=217 mad made nine fill cake thick bat pin pine hate act ice plot face hid fate stamp spot pile land mist mole mark gold cap nose fix harm merry Edited and adapted by A.A. Kationova. Additional information on http://prepod.nspu.ru/course/view.php?id=217 horn start form exact examination exist sixty appendix expend exotic except exile ЧТЕНИЕ БУКВЫ y В I И II ТИПАХ СЛОГА Тип слога Буква y I II [aI] type typist [I] myth gypsy *21. Буква y в конечном неударном слоге читается как [I]: Betty; в начале слова перед гласной читается как [j]: yes. ЧТЕНИЕ БУКВЫ u В I И II ТИПАХ СЛОГА Тип слога Буква u I II [ju:] tune duty [A] but Sunday *22. После звуков [r], [l], [G] буква u произносится как [u:]: rule, flute, June. *23. Сочетание ng в конце слова читается как [N]: long [lPN], sang [sxN]. ЧТЕНИЕ ГЛАСНЫХ ДИГРАФОВ В УДАРНОМ СЛОГЕ Диграфом называется сочетание двух букв, произносимых как одна фонема. Чтение гласных диграфов в ударном слоге не зависит от типа слога. Edited and adapted by A.A. Kationova. Additional information on http://prepod.nspu.ru/course/view.php?id=217 Наличие у диграфов некоторых общих черт позволяет разделить их на следующие три группы: Первая группа – диграфы, произносимые как дифтонги. Первый и второй элементы дифтонга передаются соответственно первой и второй буквами диграфа в их кратком чтении. Например: ei – vein [vein], oi – oil [OIl]. Вторая группа – диграфы, произносимые как монофтонги или дифтонги. Звуковое значение дифтонга не соответствует чтению входящих в его состав букв. Например: au – August [‘O:gqst], ou – loud [laVd]. В диграфах третьей группы читается только первая или вторая из двух букв. Она имеет алфавитное чтение. Например: ai – maid [meId] – читается первая буква; eu – neutral [‘nju:trql] – читается вторая буква. *24. Сочетания букв i + e, о + е, u + е в односложных словах могут рассматриваться как диграфы III группы iе, ое, uе или как открытый тип слога с немой е на конце. *25. Сочетание гласных не всегда является диграфом: иногда это свободное сочетание гласных, образующее два слога, и тогда первая гласная читается по правилу I, открытого типа слога, а вторая образует неударный слог. Например: diet [‘daIqt], trial [‘traIql], duel [‘dju:ql]. *26. В некоторых словах сочетание ie читается [i:]: field, believe. ЧТЕНИЕ ГЛАСНЫХ ДИГРАФОВ ai, ei, oi, oo, au, ou, oa, ee, ea, ay, ey, oy, eu Первая группа Вторая группа vein *31. oo в конце слова *27. ei *32. oo + согласная (кроме k) *28. oi *29. oy [eI] oil boy *30. ey [OI] they *33. oo + k [V] book *34. au, aw [O:] August *35. ou, ow [aV] out [eI] Edited and adapted by A.A. Kationova. Additional information on http://prepod.nspu.ru/course/view.php?id=217 too [u:] soon Третья группа одна из букв диграфа имеет алфавитное чтение читается 1 буква *36. ai [eI] maid day ay *37. ie ye [aI] *38.oa oe ow [qV] tie rye *39.ue ui due suit *40.ee ea [ju:] meet mean oak toe window [i:] читается 2 буква *41.eu [ju:] neutral few ew Прим.: *42. В некоторых словах после буквы c диграф ei читается [i:]. Например: receive, ceiling. *43. В словах good, wood, stood, foot, диграф oo + согласная читается кратко [V]. *44. В некоторых словах диграф ou читается [A]: country, cousin, young или [u:] youth, group, soup, rouble. *45. В некоторых словах перед согласной диграф ie читается [i:]. Например: field, believe. *46 . В конечном безударном слоге диграф ow не редуцируется. *47. После [r], [l], [G] диграфы ui, ue читаются [u:]. Например: blue, fruit, juice. *48. Перед буквой d и сочетанием th диграф ea читается [e]. Например: dead, bread, death. Но: read [ri:d], lead [ri:d]. *49. После [r], [l], [G] диграфы eu, ew читаются [u:]. Например: blew, drew, Jew. ЧТЕНИЕ ГЛАСНЫХ В НЕУДАРНОМ СЛОГЕ *50. Буквы e, i, y, a (с последующей немой e) читаются [I]: *51. Суффикс -ate читается [It] в существительных и прилагательных, но в глаголах читается [eIt]: to delegate [tq ‘delIgeIt]. *52. Буквы o, u, a (без последующей немой e) читаются [q]: pilot [‘paIlqt], circus [‘sE:kqs], cinema [‘sInImq]. *53. Иногда буква u в неударном слоге имеет алфавитное чтение. Например: institute [‘InstItju:t]. *54. Буква o в конечном положении не редуцируется, всегда читается [qV]: potato [pq’teItqV]. В данном диграфе согласная буква w является дублетом гласной буквы u и читается [ju:]. Edited and adapted by A.A. Kationova. Additional information on http://prepod.nspu.ru/course/view.php?id=217 *55. Если слог содержит конечную букву n или l, гласная совсем не читается: final [‘faInl], garden [‘ga:dn], lesson [‘lesn]. *56. Большая часть диграфов в неударном положении также читается [I] или [q]. Например: hockey [‘hPkI], famous [‘feImqs]. *57. Диграф ow в конечном положении двусложных слов читается [qV]: window [‘wIndqV]. Ex. 3. Write and transcribe five words with each of the following digraphs: oo, ee, ea, oa. Explain the reading rules. Edited and adapted by A.A. Kationova. Additional information on http://prepod.nspu.ru/course/view.php?id=217 SPELLING RULES 1. Если прилагательное оканчивается на согласную, которой предшествует ударная краткая гласная, то в сравнительной и превосходной степенях при прибавлении суффиксов -er, -est конечная согласная удваивается: big – bigger – the biggest. 2. Если прилагательное оканчивается на -у с предшествующей согласной, то перед -er, -est у переходит в i: busy – busier – the busiest; dry – drier – the driest; но: gay – gayer – the gayest. 3. Если прилагательное оканчивается на немое -е, то перед -er, -est оно опускается: large – larger – largest. 4. Имена существительные, оканчивающиеся на -s, -ss, -x, -sh, -ch, во множественном числе принимают окончание -es [Iz]: bus – buses; glas – glases; box – boxes; dish – dishes; match – matches. 5. Окончание -еs принимают также существительные, оканчивающиеся на -о: potato – potatoes. Однако существительные piano и рhoto принимают окончание -s: рiаnо – pianos; photo – photos. 6. Имена существительные, оканчивающиеся на -у с предшествующей согласной, меняют у на i перед окончанием -еs: study – studies; family – families. Если конечной букве -у предшествует гласная, то у не меняется: day days. 7. В сложных существительных типа brother-in-law форму множественного числа обычно принимает главное в смысловом отношении слово: brothers-in-law. 8. Существительные, оканчивающиеся на -f или -fе, принимают окончание -s или -еs, причем f меняется на v: leaf – leaves; wife – wives. Однако существительные roof, chief, handkerchief образуют множественное число по общему правилу путем прибавления окончания -s: roofs, chiefs, handkerchiefs. 9. Существительные child, ох во множественном числе принимают окончание -еn: child – children; ox – oxen. 10. Следующие существительные образуют множественное число путем изменения корневой гласной: man – men; woman – women; mouse – mice; tooth – teeth; foot – feet; goose – geese. 11. Некоторые существительные имеют одну форму для единственного и множественного числа: swine, sheep, deer, fish. Ex. 12. Write the plural form of the following nouns. Transcribe them: e.g. box boxes college writer Edited and adapted by A.A. Kationova. Additional information on http://prepod.nspu.ru/course/view.php?id=217 [‘bPksIz] family wife child mouse parrot house bird man goose woman leaf roof day son-in-law turkey swine box dish sheep Ex. 13. Give the degrees of comparison of the following adjectives and transcribe them: small e.g. smaller – the smallest [smO:l] short tall large nice long big red Edited and adapted by A.A. Kationova. Additional information on http://prepod.nspu.ru/course/view.php?id=217 [smO:lqst] high dirty fast easy good bad few busy near far old late thin thick comfortable interesting difficult narrow READING RULES ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ ДИГРАФОВ И НЕКОТОРЫХ БУКВОСОЧЕТАНИЙ Звуковые значения некоторых диграфов совпадают, несмотря на то, что их буквенное выражение разное. Как правило, это пары диграфов, на которых один встречается в начале или середине слова, а другой – в конце: Диграфы II группы au aw ou ow Диграфы III группы author law [O:] out now [aV] Edited and adapted by A.A. Kationova. Additional information on http://prepod.nspu.ru/course/view.php?id=217 oa ow [qV] boat low Как видно из таблицы, диграф ow отличается от других диграфов тем, что его можно отнести как ко II группе (звуковое значение диграфа не соответствует чтению входящих в него букв – [aV]), так и к III группе, когда он читается по названию первой буквы, т.е. [qV]. Невозможно указать какое-либо четкое правило, с помощью которого можно было бы решить, к какой группе диграфов относится диграф ow – в том или ином слове. Поэтому произношение слов, содержащих этот диграф, следует запоминать в каждом отдельном случае. *58. Буква о перед буквами m, n, v и сочетанием th в большинстве случаев читается [A]: come [kAm], son [sAn], 1оvе [lAv], mother [‘mADq]. *59. Слова, читающиеся не по правилу: move, novel, gone, shone, approve, proverb, woman, women, honour. *60. Буквы а, о после w, qu в II и Ш типах слога читаются не по правилу, а именно: w [wP] – want, was, watch +a qu [kwP] – quantity w [wO:] – war + ar qu [kwO:] – quarter w + or [wE:] – work, word *61. В сочетании wr буква w не читается: writer [‘raItq]. *62. В сочетании wh читается только первая буква w: white [waIt]. *63. Но перед буквой o, наоборот, читается только вторая буква h: who [hu:], whole [hqVl], whose [hu:z]. *64. Буква g перед е, i, у читается [G]: page [peIG], gin [Gin], gymnast [‘Gimnqst], в остальных случаях [g]: good, gray. *65. Слова, читающиеся не по правилу: give, girl, get. *66. Буква j читается [G]: just. *67. Сочетание th читается [T] в большинстве знаменательных слов: thin, Smith. В служебных словах, местоимениях и в конце знаменательных слов между гласными читается [D]: the, this, that, they, bathe. *68. Сочетание sh читается [S]: she. *69. Сочетание ch читается [C]: chin. *70. Сочетание gh в середине и в конце слова не произносится (немое): eight [eIt], sigh [saI], но ghost [gqVst]. Edited and adapted by A.A. Kationova. Additional information on http://prepod.nspu.ru/course/view.php?id=217 *71. Буква i перед gh имеет алфавитное чтение [aI]: high [haI]. *72. Буква i перед ld и перед nd читается [aI]: child, kind. *73. Сочетание ph читается [f]: phone. *74. Сочетание ture читается [Cq]. Например: рicture ['pIkCq], lecture [‘lekCq]. *75. В сочетании kn в начале слова буква k не произносится: know [nqV], knife [naIf]. *76. Диграфы II группы au, ou перед ght читаются [O:]: daughter [‘dO:tq], thought [TO:t]. Ex. 17. Transcribe the following words and explain the reading rules: five tip bed pipe land fry rule ton tone pupil love cut shade brother shall bus snack blame poke found Edited and adapted by A.A. Kationova. Additional information on http://prepod.nspu.ru/course/view.php?id=217 aloud green town toy farm yellow glove warm some won worse nothing mild world month worth . company worship none find wild ought above brought Ex. 18. Explain the pronunciation of the consonants in bold type in the following words: face eight yet Edited and adapted by A.A. Kationova. Additional information on http://prepod.nspu.ru/course/view.php?id=217 gate cage engine lock wrong write job white gymnastics Alice chest light cheek fish sigh gently knight bright ginger knock physics phlox Gypsy whole whip whisper SPELLING RULES POSSESSIVE CASE OF NOUNS the room of my sister – my sister’s [z] room the son of my friend – my friend’s [z] son Edited and adapted by A.A. Kationova. Additional information on http://prepod.nspu.ru/course/view.php?id=217 the answer of the student – the student’s [s] answer] the works of Marx – Marx’s [Iz] works the books of the students – the students’ [s] books the flat of my mother-in-law – my mother-in-law’s [z] flat Ex. 26. Change the given groups of words as in the model. M o d e l : the room of my sister – my sister's room the friends of my sisters – my sisters' friends. e.g. the face of the girl 1. the brother of my mother 2. the friend of my sister 3. the husband of his daughter 4. the house of my parents 5. the table of my father 6. the work of my mother 7. the notebook of this student 8. the books of these students 9. the sister of my friend 10. the friend of our cousin 11. the photo of my grandfather 12. the room of Pete 13. the son of her brother 14. the daughter of Ann 15. the sister of my mother the girl’s face [z] ЧЕТВЕРТЫЙ ТИП СЛОГА Четвертый тип слога графически напоминает первый условно-открытый слог. Разница между ними в том, что в IV типе слога между ударной гласной и немым е стоит не любая согласная, а буква r. ЧТЕНИЕ ГЛАСНЫХ БУКВ a, e, u, o В IV ТИПЕ СЛОГА a + re fare e + re here u + re pure o + re more Прим.: *77. are [a:]. *78. there [Deq], where [weq], were [wE:]. *79. sure [SVq]. ЧТЕНИЕ БУКВЫ А ПЕРЕД НЕКОТОРЫМИ СОГЛАСНЫМИ Edited and adapted by A.A. Kationova. Additional information on http://prepod.nspu.ru/course/view.php?id=217 *80. Буква а перед сочетанием th и перед n, s, f + согласная читается [a:]. Например: bath [ba:T], dance [da:ns], past [pa:st], after [‘a:ftq]. *81. Буква а перед l + согласная, кроме m, f, v читается [O:]. Например: аll [O:l], salt [sO:lt]. *82. В сочетании а + lk буква l – немая: talk [tO:k], chalk [CO:k]. *83. Буква а перед l + m, f, v (буква l в этих сочетаниях – немая) читается [a:]. Например: calm [ka:m], half [ha:f], halves [ha:vz]. Ex. 38. Transcribe the following words and explain the reading rules: boot prepare ball book mere meat good store bread care palm cure cold last plant text exam rather germ hurt hare Edited and adapted by A.A. Kationova. Additional information on http://prepod.nspu.ru/course/view.php?id=217 grasp staff bald calf chalk clasp a talented dancer a broken branch a stone wall a dull day a wise man a cheap car a big ship a fat sheep a naughty girl a lazy boy a rare plant a strict lady a cold lake a birthday present Bertha's basket spare time pure water Edited and adapted by A.A. Kationova. Additional information on http://prepod.nspu.ru/course/view.php?id=217 Edited and adapted by A.A. Kationova. Additional information on http://prepod.nspu.ru/course/view.php?id=217