Мой любимый Хибинский край. Всё на земле имеет свой адрес

Мой любимый Хибинский край.
Всё на земле имеет свой адрес, и этот адрес начинается с места рождения
человека. Родной город, улица, страна – всё имеет свои имена.
Я родилась в Кировске, и удивительные слова: Айкуайвенчорр, Имандра,
Юкспорр – окружали меня с детства. Походы по Хибинам, поездки в разные уголки
нашего района открывали для меня все новые названия: Кандалакша, Ловозеро…
Думаю, что каждый человек, как и я, не раз
задумывался о причудливых
географических названиях.
Мне кажется, что географические названия, не только указывают место объекта
на поверхности планеты, но и сообщают зачастую важную научную информацию. И
объяснить можно любое, даже самое сложное и непонятное географическое название.
На уроках географии учитель объяснила, какая наука занимается изучением
географических названий. Это топонимика.
Слово «топонимика» образовано от двух греческих слов: topos – место и onoma –
имя.
Оказывается, исследовать корни географических названий очень увлекательное
дело. Сейчас лишь единицы местных жителей знают происхождение топонимов своей
родины. Анализ топонимов позволяет увидеть в них, как в зеркале, ценности народа,
исторические события, имена выдающихся личностей.
Особенностью топонимики Хибинских тундр является то, что большинство
топонимов имеют саамские корни, многие из них получили перевод на русский язык. И
оба названия – саамское и русское – существуют параллельно.
Меня удивило то, что у саамов есть свои правила «словосоставления». Обычно
сначала давали название реке, от него образовывалось название долины, а затем –
горного хребта у этой долины. В таких словах первый корень – это характеристика
объекта, а второй его определение, то есть переводить саамские топонимы нужно с
конца. Ударения обычно ставят на последний слог.
Вот, например, Хибины. Раньше они назывались «горы Будринские». Будрой
саамы называли растение на берегу моря. Позднее горы стали именоваться Хибинами.
Считается, что это название произошло от слова «хибень», что означает «плоская
возвышенность». Местное саамское название – Умптэк «Закрытые горы».
Мы живем в городе Кировске, который раньше назывался Хибиногорском. Но 15
декабря 1934 года он был переименован в Кировск в честь Сергея Мироновича Кирова.
Рядом с Кировском расположен поселок Титан. Почему он так назван? Ведь
титановых месторождений здесь нет. Научный сотрудник Кировского музея пояснила
мне, что, скорее всего, название произошло от слова «титан», которое означает тип
водонагревателя. Раньше, когда на станцию Титан приходили поезда, люди горячую
воду брали из титана. Это ёмкость с горячей водой, подогреваемая чугунной печью.
Юдычвумчорр в переводе означает – «Гудящей долины гора». Она считается
одной из высочайших вершин Хибин. На эту вершину ежегодно 9 мая в ознаменование
Победы над фашистской Германией совершают восхождение спасатели из Кировского
поисково-спасательного отряда МЧС России.
Академическое озеро получило свое название в честь экспедиций Академии
Наук. Умбозеро означает «Закрытое озеро». Самое глубокое озеро на Кольском
полуострове.
1
Путешествуя по своему краю, я не раз проверяла, соответствуют ли названия
объектов их виду.
Из окошка моей квартиры видна гора Айкуайвенчорр. Нет ничего особенного в
ней, лишь необычное название. Переводится оно на русский язык как «гора с головой
матери Бога». И в самом деле, если смотреть на Айкуайвенчорр из центра города, ее
очертания очень напоминают профиль человеческого лица гигантских размеров.
Если продолжить путешествие, то можно оказаться на озере Большой Вудъявр.
Не все знают, что означает это название. Существуют версии об «Озере черного
дьявола» или «Горном озере». «Вуэдт» по-саамски означает «подножие горы», а «вуд»
- «возвышенность, заросшая кустарником». Таким образом, Вудъявр нужно переводить
как «озеро у подножья горы, поросшей кустарником». И оказалось, этот перевод
полностью себя оправдывает.
На озеро Щучье я ездила вместе со своим братом Александром. Он у меня
увлекается рыбалкой. Мне казалось, что в этом озере должно водиться много щук. На
рыбалке мы пробыли весь день, но щук в нашем улове не оказалось. Название Щучье
озеру было дано еще саамами. У меня два предположения на этот счет: либо за столь
большой промежуток времени всех щук выловили, либо мой брат неправильно
подобрал снасти для ловли этого вида рыб.
Мне очень нравится изучать местные топонимы. Знакомые с детства названия
приобретают для меня новый смысл и значение. Я встречаюсь с людьми, увлеченными
историей Хибин. Совместно с друзьями и родителями мы ходим в походы. В этих
маленьких путешествиях ребята получают знания о топонимике, чтобы грамотно
отвечать на многочисленные вопросы приезжих, интересующихся необычным
звучанием местных названий. Мы знакомимся с природой нашего края, его историей,
географией. Это поможет и изучить, и сохранить местные топонимы. Ведь именно это,
по моему мнению, является главной задачей моего поколения.
2