Словенская группа - Сайт филологического факультета МГУ

МГУ им. М.В.Ломоносова – единственный университет в России, где словенский
язык является основной специализацией филологов. История его преподавания на
филологическом факультете насчитывает сорок лет. Инициатором открытия новой
специализации выступил крупнейший отечественный лингвист С.Б.Бернштейн,
руководивший в то время кафедрой славянской филологии. После стажировки в Словении
преподавать словенский язык начала выпускница кафедры О.С.Плотникова, ныне доцент
МГУ, автор учебника по словенскому языку. В 1969 г. словенский язык вводится на
славянском отделении как второй для студентов-сербистов, с 1971 г. становится
основным предметом для филологов-славистов. Набор студентов производится один раз
в пять лет, в настоящее время курс заканчивает восьмое поколение словенистов. Во время
обучения студенты знакомятся со словенской историей, историей и грамматикой
словенского языка, историей литературы и культуры Словении, имеют возможность
получить стипендию на летний семинар словенского языка, литературы и культуры в
Любляне. С 1973 г. практические занятия по языку ведут лекторы словенского языка из
Люблянского университета, на занятиях используются аудио и видео материалы,
компьютерные технологии.
I. Общие сведения о Словении
Словения – сердце Европы. На севере граничит с Австрией, на западе с
Италией, на востоке с Венгрией, на юге с Хорватией. Через ее территорию уже несколько
веков назад были проложены дороги, связывающие Запад и Восток.
В 1991 году Словения стала независимым государством, выйдя из состава СФРЮ, в
2004 году стала полноправным членом ЕС.
Площадь: 20 273 км2
Численность населения: 2 011 614 чел.
Языки: словенский; на национально смешанной территории итальянский и
венгерский языки.
Форма государства: Парламентская Республика
Президент Республики:
Данило Турк
Премьер-министр: Борут Пахор
Государственные символы
Флаг. Три цвета «весны народов»
Словенский национальный флаг составляют белый, синий и красный цвета,
на нем изображен словенский герб. Трехцветный флаг впервые появился во время «весны
народов» в 1848 году. С начала Второй мировой войны и до 1991 года Словения
пользовалась флагом с красной звездой.
Герб. Комбинация исторических элементов.
Словенский герб имеет форму щита. В середине герба видна гора Триглав, которая
представляет собой не только самую высокую гору в Словении, но и является ее
патриотическим символом. У подножья Триглава находятся две волнистые синие линии,
символизирующие Адриатическое море и словенские реки, а в верхней части изображены
три золотые звезды.
Герб Словении был создан словенским скульптором Марко Погачником.
Государственный гимн. Ведущая мысль «Здравицы»
Žive naj vsi narodi,
ki hrepene dočakat' dan,
de koder sonce hodi,
prepir iz sveta bo pregnan,
de rojak
prost bo vsak,
ne vrag, le sosed bo mejak!
Пусть живут все народы,
мечтающие дожить до дня,
когда везде, где светит солнце,
закончатся раздоры между народами.
Чтобы был свободен каждый человек,
и сосед соседу был другом, а не врагом.
Гимн Республики Словения создан на основе
стихотворения «Здравица», написанного великим словенским
поэтом - романтиком Франце Прешерном в 1844 г. (музыка
композитора Станко Премрла.
Географические регионы
Словению составляет мозаика разнообразных типов ландшафта, расположенных от
берегов Адриатики к Альпам и участкам Паннонской низменности. Территория страны
географически разделена на 4 основных типа ландшафта: альпийский на севере,
средиземноморский на юго-западе, динарский на юге и паннонский на востоке.
Разнообразие ландшафта обусловило разные типы климата: в основном Словения
находится под влиянием континентального альпийского и средиземноморского климата.
Большинство территории страны имеет континентальный климат с холодными зимами и
жарким летом.
II. История Словении
250.000 лет до н.э. – первые сведения о пребывании человека на территории сегодняшней
Словении.
Ледниковый период – территория Словении была населена неандертальцами. Самым
важным памятником этого периода является костная дудка - самый
древний музыкальный инструмент в мире.
Бронзовой и Железный века – жители этой территории занимались разведением скота,
обработкой земли. На рубеже этих двух веков появилась
культура погребений в урнах. Сохранились и типичные
для этого периода поселения, построенные на верхушках
холмов, называемые «градишча».
Этническое происхождение жителей этих поселений установить не удалось.
В IV – III вв. до н.э. территорию сегодняшней Словении заселили кельтские
племена, объединенные в первом государстве, называемом
Норик. Названия многих словенских поселений
(Бохинь, Тухинь) и рек (Сава, Савинья, Драва) уходят корнями
в кельтские времена.
Около X в. до н.э. – период Римской империи, строительство римских каменных
городов Эмоны (в настоящее время столица
Словении – Любляна), Целеи (Целье) и Петовии (Птуй).
V – VI вв. – Нападения гуннов и германских племен на словенские земли. После 568
года славянские племена стали самым многочисленным народом на этих
землях.
VII – IX вв. –В восточно-альпийских областях Каринтии или Хорутании (под именем
хорутане словенцы известны древнерусской летописи) возник первый
центр словенской государственности - независимое княжество, называемое
Карантания. В середине 8 в. Карантания стала вассалным княжеством
баварцев, при которых получило распространение христианство. В 788
году Карантания попала под власть франков и с этого времени на
территории Словении начала распространятся франкская феодальная
система. В конце 9 в. Среднедунайскую низменность заселили венгры,
которые вклинились в словенскую территорию и отрезали словенцев от
западных славян.
X в. – Самые древние словенские тексты – «Фрейзингенские отрывки» (Brižinski
spomeniki) – были написаны в этот период. В них вошло несколько молитв,
написанных на словенском языке.
XI в. – Основание словенских исторических провинций: Штирии (Styria), Каринтии
(Carintia), Крайны (Carniola), Горицы, Триеста и Истрии. Началась
Интенсивная германская колонизация.
XIV в. – Большинство словенских территорий было присоединено к Габсбургским
землям. Единственным сильным соперником Габсбургов была феодальная
династия графов Цельских из города Целье, которая в 1436 году получила
название «государственных графов». Эта династия правила на словенской
территории до 1456 года, после чего их огромное состояние перешло в руки
Габсбургов, господство которых на этих землях продлилось до начала XX
века.
Гравюра с изображением замка графов Цельских, 1681 г.
В XV в. на словенские земли неоднократно совершались турецкие набеги.
Тяжелая крепостная работа, введение новых налогов, а также неэффективная
защита от турок были причиной ряда крестьянских восстаний. Самый крупный
бунт был в 1515 году, в нем приняли участие крестьяне почти всех словенских
провинций. Крестьяне бросили клич «За старую правду!», означавшие требование
отмены всех новых поборов и повинностей. Дошедшая до нас запись этих слов
доказывает существование словенского языка.
Le vkup, le vkup uboga gmajna!
Heja, hejo!
Za staro pravdo zdaj bo drajna.
Heja, hejo!
Zimzelen, za klobuk!
Punt naj reši nes tlačanskih muk!
Le vkup, v poslednji boj tlačani!
Heja, hejo!
Sedaj se kmečka gmajna brani,
heja, hejo!
Puško, meč, kopje v dlan!
Bije za svobodo se tlačan!
Iz grajskih kevdrov teče vino,
heja, hejo!
Zažgali grofu so graščino,
heja, hejo!
Grad gori, grof beži,
vino teče, naj, če teče kri!
XVI в. – в период Реформации был создан книжно-письменный словенский язык.
Словенский протестантский проповедник Примож Трубар создал первые
книги на словенском языке: «Букварь» и «Катехизис», священник Юрий
Далматин перевел Библию, учитель Адам Бохорич написал первую
грамматику словенского языка.
III. Сведения о словенском языке и его изучении
в России
Словенский язык входит в южнославянскую группу языков. Обладает также рядом
признаков, объединяющих его с западнославянскими языками.
Словенский язык является государственным языком Республики Словении и
национальным языком словенцев, проживающих в прилегающих к Словении областях
Италии, Австрии, Венгрии, а также словенских эмигрантов в Канаде, США, Аргентине,
Австралии.
Создание словенского литературного языка относится к середине XVI в. и
совпадает с началом книгопечатания на словенском языке. Язык словенской книжности
XVI в. опирался на речевые особенности населения центральных областей Словении.
Эволюция этой модели языка прослеживается до середины XIX в. Во 2-ой половине XIX
в. произошла смена литературных норм, в литературном языке был искусственно
восстановлен целый ряд архаичных черт, свойственных центральным словенским
диалектам.
IV. Достопримечательности Словении
Этнологические достопримечательности
1. (Prleški) Klopotec / МЕЛЬНИЦА из Прлекии
Klopotec – это деревянная мельница на винограднике, стоящая на высоком столбе и
отгоняющая птиц (разновидность огородного пугала).
KLOPOTEC
2. Kozolec / ЛЕСА – Обычно деревянная постройка для сушки сена или злаков,
является особенностью словенской сельской местности и архитектуры.
KOZOLEC
ЛЕСА
.
2. Pisanica / ПАСХАЛЬНОЕ ЯЙЦО
PISANICE
крашенное/пасхальное
яйцо
4. Panjske končnice/ Расписные крышки ульев
Роспись ульев – словенский народный художественный промысел, впервые появился в
Крайне и словенской Каринтии, постепенно распространившись на всю территорию
Словении. Самые старые доски датируются серединой ХVIII века, на них часто
изображены святые, ведь они охраняли пчел.
PANJSKE KONČNICE
V. Известные словенские города
PTUJ
Птуй – самый древний город в Словении, известный со времен каменного века.
kurent
«Курент» – птуйская карнавальная маска. Согласно традиции, курент (дух земли)
прыгнул с тяжелыми колокольчиками и устроил большой шум и, таким образом, отогнал
на земле зло и зиму, и призывал весну и хороший урожай.
LJUBLJANA
.
Любляна – столица и самый большой город Словении. В Любляне живет 280 000
жителей. Город расположен на реке Люблянице, примерно в 10 км от ее впадения в реку
Саву.
На гербе Любляны изображен символ города – зеленый Люблянский змей.
JOŽE PLEČNIK
Йоже Плечник (1872-1952), словенский архитектор, принявший активное участие в
формировании облика нынешней Любляны. Плечник также спроектировал многие здания
в Вене, Праге и Братиславе.
MARIBOR
Марибор – второй по величине город Словении. Он расположен на реке Драве, у
подножья горы Похорье.
В Мариборе также расположены старейшие в Европе виноградники «Старая лоза»,
которой более 400 лет.
PIRAN
Пиран – город на побережье Пиранского залива Адриатического моря, который
напоминает музей под открытым небом, где сохранились великолепные образцы
средневековой (главным образом венецианской) архитектуры. В Пиране родился
знаменитый итальянский композитор и скрипач Джузеппе Тартини (1692-1770), его
именем названа центральная площадь, на которой установлен памятник музыканту.
памятник композитору и музыканту Тартини в Пиране.
BLED
Озеро Блед
находится в районе Верхней Крайны на северо-западе Словении. В
центре озера находится небольшой остров, на котором стоит маленькая церковь. На скале
над озером возвышается старинный замок Блед.
VI. Словенская Мозаика
Якоб Галлус словенский композитор из 16 века.
Сигизмунд фон Герберштейн (1486 - 1566) писатель, историк и австрийский
дипломат. Он стал очень известным как в России, так и за ее пределами за обширный
историко-географический труд "Записки о московитских делах" (1549) о географии,
истории и внутреннем устройстве Московского Великого княжества и царства.
Герберштейн в русском платье, жалованном ему царем.
Карта Московии, опубликованная Герберштейном в 1549 г.
Фран Миклошич (1813 - 1891) считается основоположником сравнительноисторического изучения грамматики славянских языков и одним из виднейших
представителей славистики XIX века.
Леон Штукель (1898 – 1999) словенский гимнаст, пятикратный чемпион мира и
трехкратный олимпийский чемпион.
Спортивные награды: Золото (ОИ Париж 1924, ОИ Амстердам 1928), Серебро (ОИ Берлин 1936),
Бронза (ОИ Амстердам 1928)
Фридерик Прегл (1869 – 1930) лауреат Нобелевской премии по химии в 1923 году «за
изобретение метода микроанализа органических веществ».
Friderik Pregl
Марьяна Липовшек, словенская меццо-сорано мирового уровня, лауреат многих
престижных премий, в том числе и золотой премии Густава Малера.
Laibach (в переводе с нем. Любляна) — словенский музыкальный коллектив, один из
самых известных исполнителей, играющих тяжелый рок. В музыке и концертных
выступлениях группы присутствуют элементы милитаризма и тоталитаризма. Ансамбль
официально образовался 1 июня 1980 года. В 1984 году Laibach, вместе с группой
художников Irwin и театральной труппой Scipion Nasice Sisters организует неформальную
организацию «Новое словенское искусство» (нем. «Neue Slowenische Kunst», NSK). В
апреле 1985 года выходит дебютный диск Laibach. По причине официального запрета на
использование названия Laibach диск выходит безымянным, но с символом группы на
обложке. В этом же году, на гамбургской независимой студии Walter Ulbricht Schallfolien
выходит альбом Rekapitulacija 1980—1984, первый альбом группы, получивший
международное признание.
Ян Цвиткович, выдающийся словенский теле- и кинорежиссер, сценарист и актер,
награжден премией «Лев будущего» Венецианского кинофестиваля за фильм «Хлеб и
молоко» (2001), на фестивале в Гийоне (2005) его короткометражный фильм «Сердце - это
кусок мяса» признан лучшим, за фильм «От могилы до могилы» ему вручен приз
«Алтадис» как лучшему начинающему режиссеру фестиваля в Сан-Себастьяне (2005).