Устав - Udruga za ruski jezik i kulturu
реклама
УСТАВ ОБЩЕСТВА РУССКОГО ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ с изменениями, внесенными на внеочередном собрании Ассамблеи Общества 6 июля 2013 г. I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 1 Настоящий Устав определяет название, местонахождение, представителя, цель, виды деятельности, способ управления, внутреннюю организацию, финансирование, прекращение существования и другие вопросы, имеющие отношение к работе Обшества русского языка и культуры (в дальнейшем: Общество). Статья 2 Общество организовано как негосударственная, неполитическая и некоммерческая организация. Статья 3 Название Общества: Udruga za ruski jezik i kulturu. Кроме названия на хорватском языке Общество в правовых отношениях пользуется также названием на латинском языке: Societas Russicae linguae et culturae promovendae. Статья 4 Штаб-квартира Общества находится в Загребе. Статья 5 Общество может формировать филиалы и секции. Филиалы и секции Общества не являются юридическими лицами. Филиалы и секции имеют своих руководителей. Статья 6 Общество представляет президент Общества (далее: Президент). Общество имеет печать. Печать Общества круглой формы и содержит название Общества на хорватском и на латинском языках, а также штаб-квартиру Общества. Печать находится у Президента и он уполномочен ею пользоваться. Статья 7 Деятельность Общества является публичной. Информирование членов Общества и более широкой общественности о деятельности Общества осуществляется через сайт Общества. II. ЦЕЛИ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ Статья 8 Общество имеет своей основной целью культивирование, продвижение и популяризацию русского языка и культуры в Республике Хорватии, а также хорватского языка и культуры на русском языке, в качестве вторичной цели. Статья 9 Для осуществления цели, предусмотренной в статье 8, Общество осуществляет следующие виды деятельности: - Поддерживает Интернет-портал, организует собрания, презентации, лекции, внутренние курсы, кружки, мастер-классы, речевые практикумы, соревнования, встречи, семинары, совещания, культурные мероприятия, выставки, вечера, пикники и другие мероприятия, связанные с культивированием, продвижением и популяризацией русского языка и культуры; - Издает презентационный материал, брошюры, справочные пособия, книги и другие печатные и медиаматериалы из сферы деятельности Общества; - Посредничает в установлении контактов, дружбы, образовательного, научного, художественного, технического, спортивного и делового сотрудничества между гражданами Российской Федерации, т.е. русскоязычными гражданами других стран, и гражданами Республики Хорватии, а также между юридическими лицами, на русском языке; - По мере своих возможностей продвигает и хорватский язык и культуру на русском языке в Хорватии и в мире; - Сотрудничает с подобного рода и схожими обществами, культурными, образовательными, научными, художественными и другими организациями и учреждениями, а также другими юридическими лицами в Хорватии и за рубежом; - Участвует во встречах, конференциях, семинарах, совещаниях и других мероприятиях в Хорватии и за рубежом, которые имеют отношение к цели и видам деятельности Общества; III. ЧЛЕНЫ ОБЩЕСТВА Статья 10 Членство в Обществе может быть рядовым, номинальным и почетным. Рядовым членом Общества может стать любое совершеннолетнее дееспособное лицо, имеющее как хорватское, так и иностранное гражданство, которое принимает положения настоящего Устава. Рядовым членом Общества может стать и юридическое лицо, с местом нахождения как в Хорватии, так и за рубежом. Юридические лица членство в Обществе осуществляют через уполномоченного представителя. Номинальным членом Общества может стать лицо полностью или частично недееспособное, следовательно и несовершеннолетнее. Номинальные члены могут участвовать в мероприятиях общества, без права избирать и быть избранными в управляющие органы Общества, а также без права голосования в Ассамблее. Номинальные члены, выполнив условия рядового членства (например достижением совершенолетия) становятся рядовыми членами автоматически, т. е. без специальной процедуры. Почетным членом Общества может стать физическое или юридическое лицо, имеющее хорватское или иностранное гражданство, которое способствует продвижению и популяризации русского языка и культуры в Хорватии и/или в мире, любым образом поддерживает и помогает работе Общества или имеет заслуги в сотрудничестве с юридическими лицами, которые каким-либо образом интересны Обществу в плане сотрудничества и партнерства. Почетных членов назначает Президент Общества. Рядовые и номинальные члены Общества платят ежегодный членский взнос в размере, определяемом Президентом. Почетные члены не платят членских взносов. Статья 11 Лицо, которое хочет стать рядовым или номинальным членом Общества, заполняет вступительную анкету для рядовых членов и лично, по обычной или электронной почте направляет ее Президенту Общества. Лицо, которому предлагается почетное членство в Обществе, заполняет вступительную анкету для почетных членов и лично, по обычной или электронной почте направляет ее Президенту Общества. Содержание вступительной анкеты определяется Президентом. Статья 12 Члены Общества имеют право: - Участвовать в мероприятиях Общества, - Избирать и быть избранными Президентом Общества, если они являются рядовыми членами. Члены обязаны: - Соблюдать положения Устава, - Платить ежегодный членский взнос, если являются рядовыми членами. Статья 13 Членство заканчивается: - Выходом из членства в Обществе, - Исключением из членства в Обществе. Член Общества выходит из членства на основании письменного заявления, что больше не хочет быть членом Общества, врученного лично или высланного обычным письмом или по электронной почте Президенту Общества. Члена Общества исключаетя из Общества: - За неуплату членского взноса за предыдущий год, если является рядовым членом (автоматическое исключение); - За несоблюдение положений Устава. Решение об исключении члена Общества из Общества определяется Президентом Общества. Против решения Президента об исключении члена Общества из Общества член Общества может заявить в течение 7 дней, подав жалобу в Ассамблею. Решение Ассамблеи является окончательным. IV. УПРАВЛЕНИЕ ОБЩЕСТВОМ Статья 14 Органами и должностными лицами управления Обществом являются: - Ассамблея; - Президент. Статья 15 Ассамблея является высшим руководящим органом Общества. Ассамблея состоит из всех дееспособных рядовых членов Общества, физических лиц, и по одному представителю от каждого юридического лица со статусом рядового члена Общества. Почетные члены Общества не являются членами Ассамблеи, но могут присуствовать на ее сессиях. Статья 16 Ассамблея Общества (по-другому: Ассамблея) несет ответственность за следующее: - Принимает Устав, новый Устав и другие основополагающие документы, в том числе их изменения и дополнения; - Избирает и снимает с должности Президента Общества; - Решает вопросы организационных и статусных изменений, а также принимает решение о прекращении существования Общества; - Принимает решения по жалобам на решения Президента; - Рассматривает и утверждает годовой отчет Президента о работе Общества; - Рассматривает и утверждает годовой финансовый отчет Президента Общества; - Принимает иные решения, за которые не несет ответственность Президент. Ассамблея созывается по мере необходимости, не реже одного раза в год. Ассамблея по выборам Президента проводится один раз в три года. Сессии Ассамблеи созываются Президентом Общества. Президент должен созвать сессию Ассамблеи, если этого требует, по меньшей мере, одна треть рядовых членов Общества. Президент уведомляет членов Общества о месте и времени проведения заседания Ассамблеи по меньшей мере за 5 дней до начала сессии. Если Президент не созывает сессию Ассамблеи в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи, в течение 30 дней заседание Ассамблеи могут созвать предлагающие ее члены, которые оповещают членов Общества о повестке дня, месте и времени проведения заседания Ассамблеи. Статья 17 Решение Ассамблеи законно, если в сессии участвует не менее 3 членов Ассамблеи. Ассамблея принимает решение большинством голосов присутствующих членов, если Уставом не предусмотрено иное. Статья 18 Президент организует деятельность Общества и управляет Обществом. Президент представляет Общество и несет ответственность за законность работы Общества. Президент руководит в течении 3 лет с возможностью переизбрания. В случае, если Президент не в состоянии выполнять свои обязанности в течении более 3 месяцев, по согласию, по меньшей мере, одной трети рядовых членов Общества, созывается внеочередное заседание Ассамблеи согласно Статье 16 Пункт 5 Устава, и избирается новый Президент. Статья 19 Президент может быть освобожден от должности до истечения срока его избрания: - По собственному желанию; - Если не поступает в соответствии с инструкциями и указаниями Ассамблеи; - Если его деятельность противоречит закону или уставу Общества; - Если своими выступлениями и поступками наносит ущерб Обществу. Вопрос об освобождении от должности Президента решает Ассамблея. Статья 20 Президент: - Готовит проект Устава, нового Устава и других основополагающих документов Общества, а также предлагает их изменения и дополнения; - Принимает решение о смене адреса Общества; - Созывает сессию Ассамблеи, предлагает повестку дня и готовит материалы, которые будут обсуждаться на Ассамблее; - Председательствует на Ассамблее; - Представляет Ассамблее ежегодный отчет о работе Общества; - Представляет Ассамблее ежегодный доклад о финансовой деятельности Общества; - Выполняет решения Ассамблеи; - Принимает решение о содержании вступительной анкеты в Общество; - Принимает решение о ежегодном членском взносе; - Ведет список членов Общества; - Принимает решение об исключении из членства в Обществе; - Назначает почетных членов Общества; - Управляет финансовыми средствами Общества; - Принимает решение о компенсации и вознаграждении за работу, связанную с деятельностью Общества; - Принимает решение о сотрудничестве с другими обществами и организациями, а также назначает представителей Обществаи в них; - Редактирует и обновляет Интернет-портал Общества. Если по какой-либо причине Президент не может присутствовать на сессии Ассамблеи, то избирается председатель из присутствующих рядовых членов. V. АКТИВЫ ОБЩЕСТВА, КОМПЕНСАЦИОННЫЕ ВЫПЛАТЫ, ФИНАНСОВЫЙ ГОД Статья 21 Общество собирает денежные средства за счет членских взносов, добровольных взносов членов и друзей Обществаи, пожертвований, подарков, наследия физических и юридических лиц и из других юридически разрешенных источников. Общество получает денежные средства также путем продажи собственных брошюр, справочных пособий, книг и других печатных, а также медиа-материалов из сферы деятельности Общества. Все собранные средства используются исключительно для достижения целей, ради которых Общество создано. Финансовыми средствами управляет президент Общества. Президент Общества может поручить ведение бухгалтерии, редактирование и обновление Интернет-портала Общества, компетентным лицам, за соответствующее денежное вознаграждение. Статья 22 За оправданные расходы при выполнении деятельности Общества, члены Общества и лица, не являющиеся его членами, имеют право на получение компенсации, а за работу в связи с деятельностью Общества и на вознаграждение. О размере компенсации и вознаграждения решает Президент. Статья 23 Общество начинает финансовый год 1 января и заканчивает его 31 декабря того же года. VI. ПРЕКРАЩЕНИЕ СУЩЕСТВОВАНИЯ ОБЩЕСТВА Статья 24 Существование Общества прекращается по решению Ассамблеи или по причинам, прописанным в законодательстве. Решение о прекращении существования Общества принимается Ассамблеей большинством в две трети голосов присутствующих рядовых членов, по предложению Президента или не менее трети рядовых членов. Статья 25 После роспуска Общества все ее имущество, по выполнении всех обязательств, передается первому президенту Мато Шпекуляк Общества как его инициатору. VII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 26 Устав Общества вступает в силу со дня регистрации Общества со стороны соответствующих органов власти. В Загребе, 24 января 2012 года. Президент Мато Шпекуляк * Перевод с хорватского на русский язык – Мато Шпекуляк, Галина Амбруш, Елена Александровна Койранская
