Модельная конференция факультета международных

Модельная конференция факультета международных отношений
Секция по вопросам развития: Позиция номер 3,
Федеративная республика Германия
Модельная конференция факультета
международных отношений
Секция по вопросам развития
Перспективы Политики Европейского Союза в области содействия развитию
Позиция номер 3
Федерaтивная республика Германия
Братислава, 15.02. 2015
Перевод на русский язык: Ina Sečíková
Filozofická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave
Prekladateľstvo – tlmočníctvo AJ – RJ
Модельная конференция факультета международных отношений
Секция по вопросам развития: Позиция номер 3,
Федеративная республика Германия
Прежде всего, от лица Федеративной республики Германия, мы бы хотели выразить
свою благодарность за предложение возможности участвовать во всех раундах
переговоров, несмотря на тот факт, что наша делегация не смогла принять активное
участие в первых раундах переговоров. Федеративная республика Германия благодарна
Модельной конференции, организуемой факультетом международных отношений, за
возможность участвовать в переговорах и содействовать постепенному развитию
механизмов Официальной помощи Европейского Союза в целях развития.
Сотрудничество в области содействия развитию является одним из основных
инструментов для достижения целей эффективной политики в целях развития. Настоящее
сотрудничество представляло составную часть деятельности Европейского Союза с самого
его начала и Германия, как одно из государств-основателей, также принимает участие в
этом процессе.
Федеративная республика Германия ценит предложение Модельной конференции,
касающееся поиска решений относительно новых перспектив политики ЕС в области
содействия развитию и создания заключительного документа.
Принимая во внимание предыдущие позиции, Федеративная республика Германия
хотела бы представить своё мнение относительно Третьего проекта итогового документа.
Институциональный аспект
Федеративная
республика
Германия
решительно
выступает
за
разделение
специфических институциональных вопросов на две группы.
Сотрудничество
является
необходимым
для
повышения
эффективности
и
улучшения стратегий политики отдельных стран в области содействия развитию.
Федеративная республика Германия поддерживает создание многонациональных
учреждений в рамках ОПР ЕС и подчёркивает факт, что создание этих органов является
необходимым для последовательного развития ОПР ЕС. Федеративная республика
Германия ценит создание взаимосвязанной многосторонней системы, которая может
способствовать укреплению сотрудничества между странами-членами, а также может
вести к повышению эффективности политики ЕС в целом.
Модельная конференция факультета международных отношений
Секция по вопросам развития: Позиция номер 3,
Федеративная республика Германия
Федеративная республика Германия выражает своё согласие с предложением
Генерального директората по вопросам развития и сотрудничества как указано в Третьем
проекте итогового документа.
Территориальный аспект
Несмотря на невозможность достижения взаимоприемлемого решения по причине
различных региональных классификаций отдельных стран, Федеративная республика
Германия хотела бы представить своё представление относительно территориального
аспекта и различных классификаций.
Федеративная республика Германия предлагает разделить отдельные регионы в
группы исходя из показателей, которые учтены в документе Цели развития тысячелетия.
Одновременно мы бы хотели подчеркнуть, что самым важным элементом в настоящем
процессе является защита прав человека. Федеративная республика Германия предлагает
направлять ОПР ЕС в наименее развитые страны по классификации Организации
Объединённых Наций, которые также относятся к странам с самым низким Индексом
человеческого развития, в соответствии со следующими целями: борьба с бедностью и
голодом, установление мира, обеспечение свободы, демократии и прав человека в этих
странах.
Что касается региональной классификации Федеративная республика Германия
предлагает сосредоточиться на регионы, которые упоминаются в предыдущей позиции.
Значит, поставить в центр внимания:
 наименее развитые страны (НРС) Африки к югу от Сахары с основной
целью поощрять региональное развитие/способствовать региональному
развитию,
 центральную и восточную Европу (ЦВЕ) с основной целью поддерживать
процесс
экономического
развития
и
социальной
трансформации
способствующий достижению независимости и демократии в данных
государствах, которые в конечном итоге могут вести к достижению
стабильности и безопасности во всей Европе.
Модельная конференция факультета международных отношений
Секция по вопросам развития: Позиция номер 3,
Федеративная республика Германия
Финансовый аспект
Федеративная республика Германия поддерживает предложение о пересмотре
финансовой системы ОПР ЕС.
В отношении к Финансовому аспекту, Германия выступает за следующее:
 Определение прозрачных правил финансирования и взносов отдельных стран в
соответствии с их экономическими особенностями
o для того, чтобы все страны-члены достигли цель и выделили на ОПР
0,7% от их ВНД,
o в соответствии с принципом многоскоростной Европы,
o в целях того, чтобы поддержка бюджета представляла в рамках
политики содействия развитию эффективный инструмент .
Германия выступает за включение Европейского фонда развития (ЕФР) в
бюджет ЕС, но одновременно подчёркивает важность отношения ЕФР к
установленным регионам, равно как и его взаимосвязь с институциональным
аспектом для того, чтобы достичь повышения эффективности и прозрачности
данного процесса в целом.
Следовательно, Германия полностью соглашается с рекомендацией Секции
по вопросам развития Модельной конференции: тесно увязать аспект финансового
управления фондами ОПР ЕС с институциональным аспектом.
Информирование общественности и глобальные стратегии
Международное
сотрудничество
должно
повысить
эффективность
своей
деятельности для достижения устойчивых глобальных целей в области содействия
развитию с особым упором на принципы Декларации тысячелетия и Целей развития
тысячелетия. В связи с этим, Германия объявила о своём желании принять на себя
большую долю ответственности вместе с другими донорами и партнёрами в
Модельная конференция факультета международных отношений
Секция по вопросам развития: Позиция номер 3,
Федеративная республика Германия
соответствии с её политической целью выделить две трети ОПР на двустороннюю и
одну треть на многостороннюю помощь.
Федеративная республика Германия с оптимизмом смотрит на успешное
составление заключительного документа, который будет достигнут на основе общего
согласия всех стран-участников.
Делегация Федеративной республики Германия