PR/2004/383 Russian

ВОИС
ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
ЖЕНЕВА
PR 383/2004
Женева, 13 мая 2004 г.
ПРЕСС-КОММЮНИКЕ
ВЕНЕЦИЯ ВРУЧАЕТ ГЕНЕРАЛЬНОМУ ДИРЕКТОРУ ВОИС ПОЧЕТНУЮ
НАГРАДУ
В среду 12 мая 2004 г. Генеральный директор Всемирной организации интеллектуальной
собственности (ВОИС) д-р Камил Идрис получил первую «Венецианскую награду за заслуги в
области интеллектуальной собственности» за руководящую роль в содействии уважению и
осознанию преимуществ интеллектуальной собственности. Эту награду д-ру Идрису вручил
мэр Венеции г-н Паоло Коста на церемонии, проходившей в Палаццо Дукале. На церемонии
также выступили итальянский министр производственной деятельности г-н Антонио Марзано,
президент Венецианского международного комитета г-н Паоло Баратта и заместитель министра
иностранных дел г-н Роберто Антонионе. На церемонии также присутствовали видные
представители мира культуры, высшие правительственные чиновники и представители
частного сектора.
Вручая награду, г-н Коста с восхищением отметил «исключительную работу» д-ра
Идриса в деле развития осознания важной роли интеллектуальной собственности в улучшении
повседневной жизни людей и подчеркнул его «постоянную приверженность» делу развития
интеллектуальной собственности. «За ваш выдающийся вклад в международное понимание
ключевой роли интеллектуальной собственности как инструмента экономического роста и
развития всех стран мира я с огромной признательностью вручаю вам эту награду», — добавил
мэр.
Министр производственной деятельности Италии г-н Антонио Марзано подчеркнул
важную роль интеллектуальной собственности и выразил удовлетворение в связи с тем, что
первая Венецианская награда за заслуги в области интеллектуальной собственности, которая
была учреждена в ознаменование 530-й годовщины вступления в силу первого патентного
закона Республики Венеция, была вручена д-ру Идрису в знак признания его усилий,
направленных на развитие интеллектуальной собственности.
Г-н Марзано заявил, что в результате усилий д-р Идриса инновации и исследования
будут процветать. Он отметил «исключительный» вклад Генерального директора.
Заместитель министра иностранных дел г-н Роберто Антонионе поблагодарил
Генерального директора за усилия, направленные на содействие развитию культуры
интеллектуальной собственности, подчеркнув при этом связь между интеллектуальной
собственностью, экономическим, социальным и культурным развитием.
D:\681455314.doc
vm/ek 28/04/16 7:43 PM
стр.2
Президент Венецианского международного комитета г-н Паоло Баратта напомнил
аудитории о роли Венеции в качестве первопроходца, впервые принявшего патентный закон,
стимулирующий изобретателей.
Д-р Идрис заявил, что для него «большая честь» получить первую венецианскую награду.
Он подчеркнул, что взаимосвязь между прогрессом человечества и способностью изобретать,
вводить новшества и представлять лучший мир является бесспорной.
Генеральный директор заявил, что современные экономические реалии и
беспрецедентный технический прогресс преобразовывают общество и деловую практику во
всем мире. «Поэтому наша цель — обеспечить странам возможность добывать, производить,
сбывать на рынке, конкурировать и торговать одним из природных ресурсов, который является
общим для всех народов и наций: изобретательство и творчество их граждан».
Д-р Идрис напомнил об обязательстве Организации продолжать работу со всеми
странами по демистификации интеллектуальной собственности и превращению ее в реальный
инструмент экономического и социального развития и создания материальных благ.
Церемония вручения награды проводилась накануне Международной конференции по
образцам, организованной Всемирной организацией интеллектуальной собственности (ВОИС)
и правительством Италии в Палаццо Дукале в Венеции 13 и 14 мая 2004 г. Международная
конференция по образцам под эгидой ВОИС-Италия соберет представителей частного и
государственного секторов для обсуждения важной роли охраны интеллектуальной
собственности для отраслей промышленности, связанных с образцами. Это мероприятия
явится форумом для обмена мнениями по вопросу о роли международной охраны образцов для
развития деловой практики. Оно также идентифицирует пути наиболее эффективного
использования Гаагской системы для международной охраны промышленных образцов,
администрацию которой осуществляет ВОИС.
С программой можно ознакомиться по следующему адресу:
http://www.wipo.int/meetings/2004/venice/en/index.html. Конференция открыта для участия
широкой публики.
Конференция является первым мероприятием высокого уровня, организованным с даты
вступления в силу Женевского акта Гаагского соглашения о международной регистрации
промышленных образцов, т.е. с 23 декабря 2003 г. Женевский акт, который начал действовать
с 1 апреля 2004 г., вводит ряд важных изменений, призванных расширить существующую
систему путем большей ее гармонизации с регистрационными системами таких стран, как
Соединенные Штаты Америки и Япония, где предоставление охраны на промышленные
образцы зависит от результатов экспертизы с целью определения возможности акцептовать
заявку.
В отношении дальнейшей информации обращайтесь в Секцию ВОИС по связям с
общественностью и средствами массовой информации: тел.: +41 22 338 81 61 или 339 95 47,
электронная почта: publicinf@wipo.int.