нострификация - Главное управление образования и

НОСТРИФИКАЦИЯ
НОСТРИФИКАЦИЯ - признание иностранных документов об образовании на территории
России
Для чего нужна нострификация?
Если вы приехали в Россию получать образование или собираетесь работать (по специальности
или нет), Вам необходимо представить документы об образовании, полученном за границей,
для прохождения процедуры признания или установления эквивалентности.
Признание иностранных документов об образовании – согласие официальных органов
на наличие законной силы этих документов на территории Российской Федерации.
Эквивалентность (нострификация) иностранных документов об образовании –
предоставление их владельцам тех же академических и профессиональных прав, что и
обладателям российских документов об образовании..
Если Вы планируете поступать на 1-й курс образовательных учреждений высшего
профессионального образования, необходимый комплект документов будет следующим:


аттестат или диплом о полном среднем образовании (с переводом),
приложение к нему с указанием изученных дисциплин (с переводом).
На основании проведенной экспертизы и установления подлинности представленных Вами
документов об образовании выдается Свидетельство о признании и эквивалентности Ваших
документов на территории Российской Федерации.
Прием иностранных документов об образовании производится в здании
Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор) по адресу:
115162 г. Москва, ул. Шаболовка, д. 33
Организационно-техническим обеспечением полномочий Рособрнадзора по исполнению
этих процедур занимается Федеральное государственное научное учреждение
«Главный
государственный
экспертный
центр
оценки
образования»
(Главэкспертцентр)
Главэкспертцентр создан приказом Минобразования России от 20.03.1997 № 441 для
обеспечения
научно-методического,
информационно-технического
и финансового
сопровождения процедур лицензирования, аттестации и государственной аккредитации
образовательных организаций, входящими в полномочия Управления лицензирования
и аккредитации Рособрнадзора.
Главэкспертцентр координирует деятельность организаций, выполняющих научнометодические, информационные и консультационные функции в области лицензирования,
аттестации, государственной аккредитации образовательных учреждений, признания
и установления эквивалентности (нострификации) документов об образовании, ведения
научной и методической работы по проблемам лицензирования образовательной деятельности
в сфере высшего профессионального образования.
Документы об образовании, полученные на территории любого иностранного государства при
ввозе их на территорию Российской Федерации, с целью их дальнейшего использования,
подлежат регистрации в Минобрануки РФ.На регистрацию предъявляются подлинники
документов об образовании, которые проходят процедуру признания и установления
эквивалентности в соответствии с Лиссабонской конвенцией от 11 апреля 1997
года.Нострификация иностранных документов об образовании - это российская
стандартизированная форма легализации образования, полученного за рубежом, на территории
Российской Федерации как страны-участницы Лиссабонской конвенции 1997г. Процедура
подготовки иностранных документов об образовании к признанию, установлению
эквивалентности состоит из 3-х этапов:
1 Этап. Проверка подлинности государственного бланка документа об образовании или
ученом звании. 1.1. Проверка документа по перечню признаков страны, критерий С- страны
(Country). 1.2. Проверка документа по критерию U - учебное заведение (University), должно
быть признано компетентными органами иностранного государства. 1.3. Проверка документа
по критерию D - диплом (Diploma), признание документа в стране выдачи.
2 Этап. Проверка законности получения бланка образования или ученного звания. 2.1.
Проверка действительности обучения в данном учебном заведении по форме запрос-ответ. 2.2.
Проверка законности поступления на учебу, обучения и получения документа об
образовательном цензе или ученом звании. 2.3. Проверка сроков обучения и присвоения
образовательного ценза в соответствии с законодательством иностранного государства.
3 Этап. Установления соответствия образовательного ценза иностранного государства
образовательному цензу Российской федерации. 3.1. Экспертиза образовательного ценза. 3.2.
Экспертиза специальности.3.3. Экспертиза специализации. 3.4. Экспертиза академических и
гражданских прав. По результатам проверок выполняется регистрация в базе данных
Министерства образования и науки РФ и присваивается очередной единый номер
государственной регистрации, обеспечивающий признание подлинности иностранного
документа и его эквивалентности российским на дату выдачи.
 Для проведения процедуры признания и установления эквивалентности документа
об образовании или ученом звании заявителю необходимо представить следующий
комплект документов:

Заявление.

Паспорт заявителя (предъявляется лично) и ксерокопия паспорта владельца
образовательных документов (при необходимости с переводом, заверенным нотариусом)
 Оригинал документа об образовании (предъявляется для определения подлинности) и
2 экземпляра ксерокопий, заверенных у нотариуса.
o Если документ и(или) печать выполнены на иностранном языке, предоставляется
перевод на русский язык документа и текста печати, удостоверяющей
данный документ, прошнурованные и заверенные российским нотариусом – 2
экз.
 Приложение к документу об образовании (оригинал предъявляется) с указанием
пройденных учебных курсов и их объема (часы, кредиты, количество учебных недель),
полученных итоговых оценок, перечня практик, курсовых и выпускных квалификационных
работ, других составляющих учебного процесса, и 2 экземпляра ксерокопии, заверенных у
нотариуса.
o Если документ и(или) печать выполнены на иностранном языке, предоставляется
перевод на русский язык приложения и текста печати, удостоверяющей
данный документ, прошнурованный и заверенный российским нотариусом – 2
экз.
 Ксерокопию свидетельства о лицензировании, об аккредитации учебного заведения
в Министерстве образования страны, выдавшей документ об образовании, заверенную
печатью учебного заведения (при необходимости с нотариально заверенным переводом на
русский язык) - только для лиц, окончивших негосударственные учебные заведения.
 Документ об образовании должен быть легализован в стране, выдавшей его, в
установленном порядке (наличие штампа «Апостиль» - для стран Гаагской конвенции, для
остальных – легализация в МИДе страны, выдавшей документ, подробная информация об
этом - в Посольстве страны, выдавшей документ об образовании ).


При необходимости от заявителя может быть потребована дополнительная
документация (детализация описания пройденных курсов, сведения о предыдущем
образовании).
В случае переименования учебного заведения, заочной форме обучения заявителя
необходимо предоставить соответствующую справку из учебного заведения на
бланке учебного заведения с гербовой печатью и подписью высшего должностного
лица.
Предоставляемые ксерокопии документов должны быть хорошо читаемыми с чётко
скопированным оттиском печати.
Документы могут быть сданы доверенным лицом.
Допускается предоставление комплекта документов по почте.
Свидетельство о признании и эквивалентности образовательных документов выдается
единожды и повторной выдаче не подлежит
При необходимости по месту требования предоставляется нотариально заверенная копия
свидетельства.
Сроки исполнения
Нормативный срок проведения процедуры признания и эквивалентности зарубежных
образовательных документов - 1 месяц.
В случае запроса дополнительной информации работа с документами может быть продлена.
Сроки рассмотрения документов по желанию заявителя могут быть сокращены при
условии предоставления пакета документов, полностью отвечающих установленным
требованиям.
На основании приказа Министерства образования и науки РФ от 14 апреля 2009 года № 128
«Об утверждении порядка признания и установления в Российской Федерации
эквивалентности документов иностранных студентов об образовании» затраты по
проведению экспертизы и установлению эквивалентности зарубежных образовательных
документов несет заявитель.
Полезные ссылки
1. Правовые основы нострификации (на сайте Элементы большой науки)
http://elementy.ru/law/nostr.htm
2. Нострификация (на сайте Министерства образования и науки РФ)
http://www.ined.ru/nostrifikaciya